Your IP : 52.15.109.209


Current Path : /usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/gtk20.mo

��*l!��B�XF�X"@Y"cY,�Y�Y�Y�Y
�Y�Y
�Y	�YZ Z76Z)nZ4�Z=�Z[[[.[B['Q[$y[(�[)�[�[\
\
\
\",\#O\!s\0�\�\�\
�\9�\6#]Z] i]0�]5�]9�]8+^:d^7�^2�^4
_1?_?q_1�_?�_#`/`4`%T`z`�`�`�`)�`-�`a3$a
Xafa�a�a�a�a�a�a�a�a�a
b!b!0b Rb"sb(�b*�b-�b,c,Ecrc'�c/�c"�c>dGd_dxd�d�d �d�d
�dV�d�7e�e�e�e�e�e$f*f7f
Pf"^f�f�f�f�f�f�f�f�f�f
gg5gSghg�g�g*h)Jh+th�h�h!�h)�hi8i$Nisi1�i-�i�ij!"jDj"Xj*{j+�j#�j&�j.k*Lk,wk#�k-�k�kl+lAlVl6ml
�l�l�l�lmm"m*mGmTmcmom�m�m�m�m�m!�m"�mnn
5nCnKn,dn%�n+�n	�n;�n&)oPomoso�o�o�o'�op p 7p#Xp|p�p$�p�p�p
q*qHqTqhq0nq*�qN�q(r"Br&er�rR�r�r
sJ+s#vs�s�s�s�st"'tJtdt-~t�t�t�tu u88u8qu�u!�u"�u&v.v3v?v%Pv%vv�v�v	�v�v�v�v�v�v�vw/wB;wN~w0�w.�w&-xTxax}x�x�x�x�x"�xy#y=y,Byoysy�y�y
�y �y�y%�y%z-?zmz�z�z�z�z"�z 	{"*{hM{$�{�{7�{(|.|=|$\|.�|$�|*�|O}*P}%{}/�}-�}e�}%e~r�~�~
%3DWt������ �&;�Jb�O�����
��2�HR�����Ё	���
���(�E�M�j�s���������ł���
�>%�$d�,����
��˃
ԃ߃��
���
��2�+F�r�������#����-�h3�������Ӆ
���2�"G�"j�#��#��&Ն���
;�F�	O� Y�	z�	�� ��
��
��ȇч=އ�(�
?�/M�}���Q��V�!J� l�&��-��4�2�J�R�
Z�
h�s�����������̊
Ҋ
��
����	�)�=�D�\�i�u�|���
��!��	ϋً
�����
�
�+�8�N�V�#v�2��!͌�
�2+�!^���"����э�+�*�&D�#k�����ʎ����A!�c�����
��ŏԏ#�
��*�G�S�	h�
r�}���
����ː����� �(�
/�:�A�I�
P�w^�(֑%��%�LB�������ג����&�-�4�!9�[�+k�/��LǓ�#�,�8�?�U�j�{�����ǔ����)�>�Y�n�������֕����(�9�L�c�u�������Ėז����%�=�R�j�|�������ɗۗ�	��-�@�Y�m�������ǘؘ���#�6�O�b�z�������Ǚۙ���+�F�\�s�������͚���6�Q�j�����ƛ ��$�A� ]�~�0��̜��>�"K�n���������ϝ����$�?�U�j�'�����ٞ���1�F�6[���e��"�!4��V�KޠD*�po�*���+�G��!�)�GD�P���ݣg��#�E:�:����ӥ
���
�
��<�'Y�*��-��Cڦ)� H�
i�w�����	§̧ݧ��$�!0�+R�0~�3���(�,� F�"g�,����˩ө+��)�H�!Z�|�"����!Ъ��
�	��G8�2����ū̫	ث%��
��)�2�C�S�r�%��)����k��h�p���������Э
ح������(�1�:�G�P�
W�e�r������!������
ȮӮڮ���
��

��	'�1�
>�I�
Q�	\�f�l�t�������������¯ӯ����
��
���"�&�*�B�Z�f�}�����
��3°V��M�R�i�������̱����$�8�K�a�u�������Ѳ����-�F�]�t�����³ڳ���1�E�^�v�������д����+�@�U�l������	������ӵ���+�<�M�^�o���������ж
����
�%�4�D�
T�b�r���
������ķԷ��
��&�8�H�X�h�x�����
����
ʸ
ظ
�
���&�8�J�
\�
j�x�
��
��
��
����
ӹ�
�
�
�
�
*�8�
G�
U�
c�
q�
���
����
��
˺ٺ���3�J�`�x�����ɻ߻�� �=�R�r�������μ�����'�6�E�T�c�r�������ɽ�����$�7�I�Y�i�y�������ɾݾ���'�A�X�o���������Ŀѿ��
��6�O�"i������������)�B�[�t��������(��*(�&S�$z�)����#��
�,�<�K�d�s�����+������	�!��@�r�?��=��J� Q�r�����������#��S��ML�6��a��Z3���	������.��:��01�:b�<������

��0�4I�6~�8��a�� P�q���i��f��b�B�e��x(�x��}�}����w��z�f��}��_u�|��R�e�ln�^��0:�k�
r�&}�����*�9��E��-�0E�0v�����$���������
(� 6�0W�a��h��hS�O��W�td�c��m=�D��w��mh�C��j�6��B��Y��BY���Q������*�M���
-�8�R�j�T����7��1�=I���%����>��:"�]�
j�u�3�� ��3��8�5N�5��A�����\��\+�T��-��<�6H�<�7��5��L*�>w�p��K'�Gs�/��C��9/�-i�a��[��NU�Q��d��U[�c��H�h^�B��D
�?O�R��=��_ �&��5��3��7�I�d���W�������/4�d�l�������@��@�_�=r�#����+��C�4P�Y����|��@w�8��
��3��T0�5����S��:.�8i�4��7��Q)�G{�?�B�PF�E���+��%�2�u���(�@��L��[I�F����9~�J����C��@�8 �8Y�D��@�F�B_�@��o�4S�=��E�=:J}��,�J�X\Y��,�#
G.0v
��	�7�	
25)h�{��*U�z8U�	N!Np�D�>
LS]@� �	L"	o	0s	3�	3�	!
A.
4p
V�
b�
j_7�7>:AyE�^
B`
R�
��
D�!
w,��G�ShbS�h��XJS�[�`S��J���1�%>/d9�;�,
?7?wF�!�= @^E����o*#Gk�z�-�/�7Te~0�.��;	E"^��4�C�=6O9��U�j6o� " 5 D Y 
n 
y  � :� � -� ,(!ZU!?�!%�!&"%="Pc"3�"&�"e#�u#4?$
t$"$G�$�$3�$X3%S�%e�%]F&U�&n�&Qi'Y�'(5(K(?j(�(�(��(h)�)
�)�)y�)C*>[*�*a�*+&+�A+��+Nm,N�,@-RL-t�-�.�.�.�.#�.!/7/ H/ i/"�/&�/
�/�/�/0/0C0a0
w0�0�0<�0�01
(1310D1
u14�1�1�1�1�1#2$272M2l29�2�2;�24
3OB3E�3?�3?4KX4E�4;�4A&5h5�5�5\�5d6It6D�6i79m7-�7/�778=8kN8K�8,9@39!t9#�9'�9E�9(:&9:2`:'�:.�:�:%;!.;!P;r;0�;.�;
�;�;�;<"<A<
R<]<
i<t<�<�<��<Q�=I�=O*>�z>&?3?S?(s?/�?1�?"�?!@0@=@<J@&�@[�@^
AKiA!�A�A�AB&
B4BJB\B|B!�B!�B�B�B$�BC&+CRC!eC!�C�C�C�C�CDD
1D?DWDrD�D�D�D�D�D�D�DE"E4EMEaE
wE�E�E
�E�E�E�E�EFF
0F>F
TFbF&wF�F
�F�F�F �F
�FGG'G	;GEG]GiG}G�G�G�G�G(�GHH&*HQHkH{H�H�H�H
�H�H�H�H�HI
I	)I3I
HIVIgIsIPI?�IWJ)hJ�J'�J]�J?3K-sK!�K
�K#�K#�K#L#=L$aL#�L)�L$�L#�L#M@AM$�MG�M$�M%N$:N#_N#�N#�NH�NO�/O9�O9P�WPg$Q��Q�R@�R/S�?S�+T9�T!�TwUt�UO�U�IW.�WXU�X&�X&Y9YKY#iY�Y.�Y.�YjZunZy�Z�^[t\`x\�\7�\0"]5S]�]$�]-�]5�]=+^Ni^o�^O(_jx_�_f`Sj`O�`RaZaa)�a�a*�aS"b!vbG�b%�bXc6_cZ�c2�cR$dwd�d�d�d;�d�"eK�ef;fMfZfRif
�f
�f�f
�f6�f3)g*]g*�gE�gQ�gKhZh�nhWi'_i,�i$�i
�i#�ijj1jLjYj#fj�j�j�j �j�j�jk!k7kRkckrk>�k
�k�k�k�k�k
l%l1l$Oltl�l�l�l�l�l�lmm'm#9m]m$ym�m�m�m�m#�mn
+n9nFn Unvn
�n�n�n�n%�n�n�n�n�n�no
owo+�o
�p
�p�p�p�p	q	qqq q'q0q4q;q@qFqMq	Vq`qhqoqxq	�q�q�q�q
�q�q�q�q�q�q�q�q	�q�q	rrrrr&r7rCrIrVr\rdr
hrsr
vr
�r�r�r�r�r�r�r�rs	ssss!s%s8sKs_sbsgslsosssxs}s�s�s�s�s�s�s�s�s�s�s�s�s�s�s�s�s�s�s�s�s�s�s�s�s�s�st	tttt%t(t+t/t2t5t8t;tDtGtMtPtStVtYt\t`tctftitltotutxt~t�t�t�t�t�t
�t�t		uu2u
GuRuXuauru	�u'�u
�u	�u�u�u%�uvvvv#v'v+v/v3v7v;v?v'Vv~v�v�v�v�v�v�v�v�v�v�v�v�v�v�vw	ww*w9wUwgwnwuwww�w�w�w�w$�w�w�w�w�w9�w1x8x@xHx\xqx�x�x�x�x�x�x�xy%y*<ygy&zy�y�y$�yzz+z@z)`z�z$�z�z�z�z�z�zM�zG{M{1#��_�A�)��k�&�����K��_���!���{oGO�J��7��?�	��x_c���(���,P��� �����n8/7�$������>�o�t4����,�V#�<"�?���
J��mE/*U�J�s+�X*�'��F��	3��f
$�f����c�`T���b����������D���1���-i��4�u1��	L^)Q�����j���������?z5����8�=�Zy�NP����>hQ����u�.�����F���MqlT�����!p�!�1�<[y�=9m���J\�52r�["-�+
�6'������rMI��q�HBK���g���:W��y�]x�j�@���
>���C����,�����a���E�d}�g�gR�����d�3A�L��~(������?���S����49���k��=��(Fs\Sl�A�H;����c�0|3$��}n��(��wNt�I�`z�����4��t�E$Oe���%�g��6+�YB��

:|�'�P��#������DE��� �/�jR�$��P��F6C�d	��;C�[�;S_)m�����Z&�A��G-�2:��'��"��w�{L�G���lq�I�os�p��r75�<�<������n
h9�"}&��m�>�-�����W��M����������fl�	�*�5�Q��Mk���L���^�!0{��v��(�I�B2�K�����a�~.:��|8�����������%���*^&i���`^�
�ee;q#O\v�wx@~N�Y��N��i ������c@���u�]�/�V�#�%�6,��}��Ub�%V
T)��S ]�j�Qt��*ab�0
HfH`�0X��pk[�%��Y��e2�d\�zR����U�&bWx3�W���.X�|r���!R�=��w7Z�8a�������9@o���]U����hh���+'Cv���n��{O�u�Y����i"vT��K��~��B�X���� �������.�D��G)��������z�Z��yps�V����D�"%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s""%s" is not a valid attribute name"%s" is not a valid attribute type"%s" is not a valid value for attribute "%s""Deepness" of the color.%1$s on %2$s%H:%M%s job #%d(None)(disabled)(unknown)--- No Tip ---<%s> element has invalid id "%s"<%s> element has neither a "name" nor an "id" attributeA <%s> element has already been specifiedA <text> element can't occur before a <tags> elementA file named "%s" already exists.  Do you want to replace it?A_t:About %sAcceleratorDisabledAcceleratorInvalidAdd Cover PageAdd the current folder to the bookmarksAdd the folder '%s' to the bookmarksAdd the selected folder to the BookmarksAdd the selected folders to the bookmarksAdjusts the volumeAdvancedAfterAll sheetsAmharic (EZ+)Amount of blue light in the color.Amount of green light in the color.Amount of red light in the color.Anonymous tag found and tags can not be created.Any PrinterApplicationArtwork byAttribute "%s" is invalid on <%s> element in this contextAttribute "%s" repeated twice on the same <%s> elementAuthenticationAuthentication is required on %sAuthentication is required to get a file from %sAuthentication is required to get attributes of a jobAuthentication is required to get attributes of a printerAuthentication is required to get attributes of job '%s'Authentication is required to get attributes of printer %sAuthentication is required to get default printer of %sAuthentication is required to get printers from %sAuthentication is required to print a document on %sAuthentication is required to print document '%s'Authentication is required to print document '%s' on printer %sAuthentication is required to print this documentAuthentication is required to print this document on printer %sAuto SelectAxesBMP image has bogus header dataBMP image has unsupported header sizeBad code encounteredBe_fore:BeforeBilling InfoBits per channel of PNG image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Bookmark '%s' cannot be removedBoth "id" and "name" were found on the <%s> elementBottom to topBottom to top, left to rightBottom to top, right to leftBourne Again ShellBourne ShellBrightness of the color.CLASSCOLORSC_ollateC_reateC_reditsC_urrent PageCache file created successfully.
Cannot allocate TGA header memoryCannot allocate colormap entriesCannot allocate colormap structureCannot allocate memory for IOBuffer dataCannot allocate memory for IOBuffer structCannot allocate memory for TGA context structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot allocate temporary IOBuffer dataCannot change to folder because it is not localCannot end process with pid %d: %sCannot kill process with pid %d. Operation is not implemented.Cannot open display: %sCannot read XPM colormapCannot realloc IOBuffer dataCaps Lock is onCedillaCircular table entry in GIF fileCl_earClassifiedClick the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."Co_nnectColorColor SelectionColor WheelColor _name:Color profile has invalid length %d.Command LineComplete, but not uniqueCompleting...Compressed icons are not supportedConfidentialConnect _anonymouslyConnect as u_ser:Convert to PS level 1Convert to PS level 2Copie_s:CopiesCopy URLCopy _Link AddressCopy _LocationCould not add a bookmarkCould not allocate memory: %sCould not clear listCould not create stream: %sCould not decode ICNS fileCould not find the icon '%s'. The '%s' theme
was not found either, perhaps you need to install it.
You can get a copy from:
	%sCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad TIFF file)Could not get information for file '%s': %sCould not mount %sCould not read from stream: %sCould not read the contents of %sCould not read the contents of the folderCould not remove bookmarkCould not remove itemCould not rename %s back to %s: %s.
Could not rename %s to %s: %s
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
Could not retrieve information about the fileCould not seek stream: %sCould not select fileCould not send the search requestCould not show linkCould not start the search processCouldn't allocate memory for color profileCouldn't allocate memory for context bufferCouldn't allocate memory for headerCouldn't allocate memory for line dataCouldn't allocate memory for loading JPEG fileCouldn't allocate memory for paletted dataCouldn't allocate memory for saving BMP fileCouldn't allocate memory for streamCouldn't allocate memory to buffer image dataCouldn't convert filenameCouldn't create new pixbufCouldn't decode imageCouldn't load bitmapCouldn't load metafileCouldn't recognize the image file format for file '%s'Couldn't saveCouldn't save the restCouldn't write to BMP fileCouldn't write to TIFF fileCreate Fo_lderCreate in _folder:CreditsCursor hotspot outside imageCustom %sx%sCustom Size %dCustom sizeCyrillic (Transliterated)DISPLAYDe_lete FileDecreases the volumeDelete FileDesktopDidn't get all lines of PCX imageDimensions of TIFF image too largeDisabledDo use the Wintab API [default]Documented byDomain:Don't batch GDI requestsDon't check for the existence of index.themeDon't include image data in the cacheDon't use the Wintab API for tablet supportDown PathDuplicate object id '%s' on line %d (previously on line %d)Element <%s> is not allowed below <%s>Embed GhostScript fonts onlyEmptyError creating folder '%s': %sError creating print previewError deleting file '%s': %sError from StartDocError interpreting JPEG image file (%s)Error launching previewError loading icon: %sError parsing option --gdk-debugError parsing option --gdk-no-debugError printingError reading ICNS image: %sError renaming file "%s" to "%s": %sError renaming file "%s": %sError renaming file to "%s": %sError writing to image file: %sError writing to image streamEven sheetsExcess data in fileFLAGSFailed to allocate %d bytes for file read bufferFailed to allocate QTIF context structure.Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %sFailed to create GdkPixbufLoader object.Failed to find an image data atom.Failed to load RGB data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation fileFailed to load iconFailed to load image '%s': %sFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF imageFailed to open file %s : %s
Failed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed to read QTIF headerFailed to read from temporary fileFailed to rewrite header
Failed to save TIFF imageFailed to skip the next %d bytes with seek().Failed to write TIFF dataFailed to write cache file: %s
Failed to write folder index
Failed to write hash table
Failed to write header
Failed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG image file: %sFileFile SystemFile System RootFile does not appear to be a GIF fileFile error when reading QTIF atom: %sFile not found: %s
FilesFinishingFol_dersFolder unreadable: %sFoldersFontFont SelectionFor portable documentsForget password _immediatelyFull VolumeGIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand this image.GIF image was truncated or incomplete.GTK+ OptionsGTK+ debugging flags to setGTK+ debugging flags to unsetGammaGdk debugging flags to setGdk debugging flags to unsetGeneralGetting printer information failedGetting printer information...GhostScript pre-filteringHighHold the job until it is explicitly releasedIPAIcon '%s' not present in themeIcon has zero heightIcon has zero widthImage QualityImage file '%s' contains no dataImage format unknownImage has invalid width and/or heightImage has unsupported bppImage has unsupported number of %d-bit planesImage has zero heightImage has zero widthImage header corruptImage is corrupted or truncatedImage pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage type '%s' is not supportedImage type currently not supportedImage-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?Incomplete hostname; end it with '/'Increases the volumeIncremental loading of image type '%s' is not supportedInputInput _MethodsInput file descriptor is NULL.Insufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some applications to free memoryInsufficient memory to open JPEG 2000 fileInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInsufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usageInternal error in the GIF loader (%s)Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failureInuktitut (Transliterated)Invalid URIInvalid UTF-8Invalid XBM fileInvalid XPM headerInvalid argument to CreateDCInvalid argument to PrintDlgExInvalid file nameInvalid handle to PrintDlgExInvalid header in animationInvalid header in iconInvalid pathInvalid pointer to PrintDlgExInvalid root element: '%s'Invalid type function on line %d: '%s'JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.JobJob DetailsJob PriorityKeysKeys for PNG text chunks must be ASCII characters.Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.LRE Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO Left-to-right _overrideLandscapeLayoutLeft to rightLeft to right, bottom to topLeft to right, top to bottomLicenseLoad additional GTK+ modulesLocationLong Edge (Standard)LowMODULESMake X calls synchronousMake all warnings fatalMalformed chunk in animationManage Custom SizesManage Custom Sizes...Margins from Printer...Margins:
 Left: %s %s
 Right: %s %s
 Top: %s %s
 Bottom: %s %sMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in PNM file is too largeMediumMiscellaneousModifiedMultipressMutedNAMENameName too longNeed user interventionNew FolderNew accelerator...No XPM header foundNo deserialize function found for format %sNo extended input devicesNo item for URI '%s' foundNo items foundNo matchNo palette found at end of PCX dataNo pre-filteringNo printer foundNo recently used resource found with URI `%s'No theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
No theme index file.
NoneNot a valid icon cache: %s
Not a valid page setup fileNot availableNot enough free memoryNot enough memory to composite a frame in GIF fileNot enough memory to load GIF fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imageOdd sheetsOn _holdOne SidedOnly local files may be selectedOp_acity:Open '%s'Opening %d ItemOpening %d ItemsOpening %sOr_ientation:Other...Out of paperOutermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>Output TrayOutput a C header fileOutput t_ray:Overwrite an existing cache, even if up to datePDFPDF _Pop directional formattingPNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.PNM file has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM file has an incorrect initial bytePNM file is not in a recognized PNM subformatPNM image loader does not support this PNM subformatPNM loader expected to find an integer, but didn'tPag_es:Page %uPage OrderingPage SetupPage or_dering:PagesPages Per SheetPages per SheetPages per _sheet:Pages per _side:PaperPaper MarginsPaper SizePaper SourcePaper TypePaper _source:Paper _type:Password:Path does not existPausedPaused ; Rejecting JobsPick a ColorPick a FontPlacesPortraitPosition on the color wheel.PostscriptPremature end-of-file encounteredPreparingPreparing %dPri_ority:PrintPrint DocumentPrint atPrint at timePrint to FilePrint to LPRPrint to Test PrinterPrinterPrinter '%s' has no toner left.Printer '%s' is currently off-line.Printer '%s' is low on at least one marker supply.Printer '%s' is low on developer.Printer '%s' is low on paper.Printer '%s' is low on toner.Printer '%s' is out of at least one marker supply.Printer '%s' is out of developer.Printer '%s' is out of paper.Printer '%s' may not be connected.Printer DefaultPrinter offlinePrinting %dProgram class as used by the window managerProgram name as used by the window managerProvides visual indication of progressQTIF atom size too large (%d bytes)RAS image has bogus header dataRAS image has unknown typeRLE Right-to-left e_mbeddingRLM _Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideRangeRaw PNM formats require exactly one whitespace before sample dataRaw PNM image type is invalidReally delete file "%s"?Received invalid color data
Recently UsedRejecting JobsRemember _foreverRemember password until you _logoutRemoveRemove the bookmark '%s'Remove the selected bookmarkRename FileRename file "%s" to:Rename...ResolutionReverse landscapeReverse portraitRight to leftRight to left, bottom to topRight to left, top to bottomSCREENSVGSame as --no-wintabSans 12Save in _folder:Sc_ale:ScreenSe_lectionSearchSearch:SecretSelect A FileSelect the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.Select which type of documents are shownSelect which types of files are shownSerialized data is malformedSerialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001Short Edge (Flip)Shortcut %s already existsShortcut %s does not existShow GTK+ OptionsShow _Hidden FilesShow _Private ResourcesShow _Size ColumnSi_ze:SimpleSizeSize of the palette in 8 bit modeSole completionSome of the settings in the dialog conflictSpecify one or more page ranges,
 e.g. 1-3,7,11Specify the time of print,
 e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pmStack overflowStandardStarting %sStatusStock labelBest _FitStock labelC_onnectStock labelCu_tStock labelDecrease IndentStock labelErrorStock labelFind and _ReplaceStock labelIncrease IndentStock labelInformationStock labelLandscapeStock labelPage Set_upStock labelPortraitStock labelPrint Pre_viewStock labelQuestionStock labelReverse landscapeStock labelReverse portraitStock labelSave _AsStock labelSelect _AllStock labelWarningStock labelZoom _InStock labelZoom _OutStock label_AboutStock label_AddStock label_ApplyStock label_AscendingStock label_BoldStock label_CD-RomStock label_CancelStock label_CenterStock label_ClearStock label_CloseStock label_ColorStock label_ConvertStock label_CopyStock label_DeleteStock label_DescendingStock label_DiscardStock label_DisconnectStock label_EditStock label_ExecuteStock label_FillStock label_FindStock label_FloppyStock label_FontStock label_FullscreenStock label_HarddiskStock label_HelpStock label_HomeStock label_IndexStock label_InformationStock label_ItalicStock label_Jump toStock label_Leave FullscreenStock label_LeftStock label_NetworkStock label_NewStock label_NoStock label_Normal SizeStock label_OKStock label_OpenStock label_PasteStock label_PreferencesStock label_PrintStock label_PropertiesStock label_QuitStock label_RedoStock label_RefreshStock label_RemoveStock label_RevertStock label_RightStock label_SaveStock label_Spell CheckStock label_StopStock label_StrikethroughStock label_UndeleteStock label_UnderlineStock label_UndoStock label_YesStock label, mediaP_auseStock label, mediaPre_viousStock label, mediaR_ewindStock label, media_ForwardStock label, media_NextStock label, media_PlayStock label, media_RecordStock label, media_StopStock label, navigation_BackStock label, navigation_BottomStock label, navigation_DownStock label, navigation_FirstStock label, navigation_ForwardStock label, navigation_LastStock label, navigation_TopStock label, navigation_UpTGA image has invalid dimensionsTGA image type not supportedTIFF compression doesn't refer to a valid codec.TIFFClose operation failedT_wo-sided:Tag "%s" already definedTag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.Tag "%s" has invalid priority "%s"Tag "%s" has not been defined.Terminal PagerThai-LaoThe ANI image formatThe BMP image formatThe EMF image formatThe GIF image formatThe ICNS image formatThe ICO image formatThe JPEG 2000 image formatThe JPEG image formatThe PCX image formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe QTIF image formatThe Sun raster image formatThe TIFF image formatThe Targa image formatThe WBMP image formatThe WMF image formatThe XBM image formatThe XPM image formatThe attribute "%s" was found twice on the <%s> elementThe color you've chosen.The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.The cover is open on printer '%s'.The door is open on printer '%s'.The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.
Are you sure that you want to select it?The file already exists in "%s".  Replacing it will overwrite its contents.The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %sThe folder contents could not be displayedThe folder could not be createdThe folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first.The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe generated cache was invalid.
The license of the programThe most probable reason is that a temporary file could not be created.The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  Please make sure it is running.There is a problem on printer '%s'.This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %sThis function is not implemented for widgets of class '%s'Tigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiopian (EZ+)Time of printTop CommandTop SecretTop to bottomTop to bottom, left to rightTop to bottom, right to leftTopdown BMP images cannot be compressedTransformed JPEG has zero width or height.Transformed JPEG2000 has zero width or heightTransformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not RGB or RGBA.Translated byTransparency of the color.Turn off verbose outputTurns volume down or upTwo SidedType a file nameType name of new folderUnable to end processUnable to find an item with URI '%s'Unable to find include file: "%s"Unable to load image-loading module: %s: %sUnable to locate image file in pixmap_path: "%s"Unable to locate theme engine in module_path: "%s",UnclassifiedUnexpected bitdepth for colormap entriesUnexpected character data on line %d char %dUnexpected end of PNM image dataUnexpected icon chunk in animationUnexpected start tag '%s' on line %d char %dUnhandled tag: '%s'UnknownUnknown Application (pid %d)Unknown error when trying to deserialize %sUnknown itemUnrecognized image file formatUnspecified errorUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported animation typeUnsupported depth for ICO file: %dUnsupported icon typeUnsupported image format for GDI+Untitled filterUp PathUrgentUsername:Validate existing icon cacheValue for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.Version %s of the GIF file format is not supportedVietnamese (VIQR)VolumeVolume DownVolume UpWidth or height of TIFF image is zeroWindowWritten byX Input MethodX _tilt:X display to useX screen to useXPM file has image height <= 0XPM file has image width <= 0XPM file has invalid number of colorsXPM has invalid number of chars per pixelY t_ilt:Yesterday at %H:%MYou can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.Z ShellZWJ Zero width _joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS _Zero width space_Add_Add to Bookmarks_After:_All Pages_Billing info:_Blue:_Bottom:_Browse for other folders_Clear List_Device:_Domain:_End Process_Family:_Files_Folder name:_Format for:_Gamma value_Green:_Height:_Hue:_Insert Unicode Control Character_Left:_License_Location:_Mode:_Name:_New Folder_Now_Only print:_Open Link_Orientation:_Output format_Palette:_Paper size:_Password:_Places_Pressure:_Preview:_Red:_Remove_Remove From List_Rename_Rename File_Replace_Reverse_Right:_Saturation:_Save color here_Save in folder:_Selection: _Style:_Top:_Username:_Value:_Wheel:_Width:_X:_Y:abcdefghijk ABCDEFGHIJKcalendar year format%Ycalendar:MYcalendar:day:digits%dcalendar:week:digits%dcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mmdifferent idatas found for symlinked '%s' and '%s'
failed to allocate image buffer of %u bytefailed to allocate image buffer of %u bytesinchinput method menuNoneinput method menuSysteminput method menuSystem (%s)keyboard labelAltkeyboard labelBackSpacekeyboard labelBackslashkeyboard labelBeginkeyboard labelCtrlkeyboard labelDeletekeyboard labelDownkeyboard labelEndkeyboard labelEscapekeyboard labelHomekeyboard labelHyperkeyboard labelInsertkeyboard labelKP_Beginkeyboard labelKP_Deletekeyboard labelKP_Downkeyboard labelKP_Endkeyboard labelKP_Enterkeyboard labelKP_Homekeyboard labelKP_Insertkeyboard labelKP_Leftkeyboard labelKP_Nextkeyboard labelKP_Page_Downkeyboard labelKP_Page_Upkeyboard labelKP_Priorkeyboard labelKP_Rightkeyboard labelKP_Spacekeyboard labelKP_Tabkeyboard labelKP_Upkeyboard labelLeftkeyboard labelMetakeyboard labelMulti_keykeyboard labelNum_Lockkeyboard labelPage_Downkeyboard labelPage_Upkeyboard labelPausekeyboard labelPrintkeyboard labelReturnkeyboard labelRightkeyboard labelScroll_Lockkeyboard labelShiftkeyboard labelSpacekeyboard labelSuperkeyboard labelSys_Reqkeyboard labelTabkeyboard labelUpmmnoneoutput.%spaper size#10 Envelopepaper size#11 Envelopepaper size#12 Envelopepaper size#14 Envelopepaper size#9 Envelopepaper size10x11paper size10x13paper size10x14paper size10x15paper size11x12paper size11x15paper size12x19paper size5x7paper size6x9 Envelopepaper size7x9 Envelopepaper size9x11 Envelopepaper sizeA0paper sizeA0x2paper sizeA0x3paper sizeA1paper sizeA10paper sizeA1x3paper sizeA1x4paper sizeA2paper sizeA2x3paper sizeA2x4paper sizeA2x5paper sizeA3paper sizeA3 Extrapaper sizeA3x3paper sizeA3x4paper sizeA3x5paper sizeA3x6paper sizeA3x7paper sizeA4paper sizeA4 Extrapaper sizeA4 Tabpaper sizeA4x3paper sizeA4x4paper sizeA4x5paper sizeA4x6paper sizeA4x7paper sizeA4x8paper sizeA4x9paper sizeA5paper sizeA5 Extrapaper sizeA6paper sizeA7paper sizeA8paper sizeA9paper sizeArch Apaper sizeArch Bpaper sizeArch Cpaper sizeArch Dpaper sizeArch Epaper sizeB0paper sizeB1paper sizeB10paper sizeB2paper sizeB3paper sizeB4paper sizeB5paper sizeB5 Extrapaper sizeB6paper sizeB6/C4paper sizeB7paper sizeB8paper sizeB9paper sizeC0paper sizeC1paper sizeC10paper sizeC2paper sizeC3paper sizeC4paper sizeC5paper sizeC6paper sizeC6/C5paper sizeC7paper sizeC7/C6paper sizeC8paper sizeC9paper sizeChoukei 2 Envelopepaper sizeChoukei 3 Envelopepaper sizeChoukei 4 Envelopepaper sizeDL Envelopepaper sizeDai-pa-kaipaper sizeEuropean edppaper sizeExecutivepaper sizeFanFold Europeanpaper sizeFanFold German Legalpaper sizeFanFold USpaper sizeFoliopaper sizeFolio sppaper sizeGovernment Legalpaper sizeGovernment Letterpaper sizeIndex 3x5paper sizeIndex 4x6 (postcard)paper sizeIndex 4x6 extpaper sizeIndex 5x8paper sizeInvite Envelopepaper sizeInvoicepaper sizeItalian Envelopepaper sizeJB0paper sizeJB1paper sizeJB10paper sizeJB2paper sizeJB3paper sizeJB4paper sizeJB5paper sizeJB6paper sizeJB7paper sizeJB8paper sizeJB9paper sizeMonarch Envelopepaper sizePersonal Envelopepaper sizePostfix Envelopepaper sizeQuartopaper sizeRA0paper sizeRA1paper sizeRA2paper sizeROC 16kpaper sizeROC 8kpaper sizeSRA0paper sizeSRA1paper sizeSRA2paper sizeSmall Photopaper sizeSuper Apaper sizeSuper Bpaper sizeTabloidpaper sizeUS Legalpaper sizeUS Legal Extrapaper sizeUS Letterpaper sizeUS Letter Extrapaper sizeUS Letter Pluspaper sizeWide Formatpaper sizea2 Envelopepaper sizeasme_fpaper sizeb-pluspaper sizecpaper sizec5 Envelopepaper sizedpaper sizeepaper sizeedppaper sizefpaper sizehagaki (postcard)paper sizejis execpaper sizejuuro-ku-kaipaper sizekahu Envelopepaper sizekaku2 Envelopepaper sizeoufuku (reply postcard)paper sizepa-kaipaper sizeprc 16kpaper sizeprc 32kpaper sizeprc1 Envelopepaper sizeprc10 Envelopepaper sizeprc2 Envelopepaper sizeprc3 Envelopepaper sizeprc4 Envelopepaper sizeprc5 Envelopepaper sizeprc6 Envelopepaper sizeprc7 Envelopepaper sizeprc8 Envelopepaper sizeprc9 Envelopepaper sizeyou4 Envelopepausedprint operation statusBlocking on issueprint operation statusFinishedprint operation statusFinished with errorprint operation statusGenerating dataprint operation statusInitial stateprint operation statusPreparing to printprint operation statusPrintingprint operation statusSending dataprint operation statusWaitingprinter offlineprocessing jobprogress bar label%d %%ready to printrecent menu label%d. %srecent menu label_%d. %stest-output.%sthrobbing progress animation widgetSpinnerunknownunsupported RAS image variationvolume percentage%d %%year measurement template2000Project-Id-Version: gtk+
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400
PO-Revision-Date: 2010-03-27 15:04+0300
Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>
Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>
Language: uk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
"%s" не вдається перетворити на значення типу "%s" для атрибуту "%s""%s" не є допустимою назвою атрибуту"%s" не ж допустимим типом атрибуту"%s" не є допустимим значенням атрибуту "%s""Глибина" кольору.%1$s на %2$s%H:%M%s завдання №%d(Немає)(вимкнено)(невідомо)--- Немає підказки ---Елемент <%s> має неправильний ідентифікатор "%s"<%s> не має ані елементу "name", ані елементу "id"Елемент <%s> вже був визначенийЕлемент <text> не може зустрічатись перед елементом <tags>Файл з назвою "%s" вже існує. Бажаєте замінити його?_у:Про %sВимкненоНеправильнийДодати титульну сторінкуДодати поточну теку до закладокДодати теку '%s' до закладокДодати вибрану теку до закладокДодати виділені теки до закладокРегулює гучністьДодатковоПісляУсі сторінкиАмхарське (EZ+)Кількість синього в кольорі.Кількість зеленого в кольорі.Кількість червоного в кольорі.Знайдено анонімний тег, не можуть бути створені теги.Будь-який принтерПрограмаГрафікаАтрибут "%s" є неправильним у елементі <%s> у цьому контекстіАтрибут "%s" зустрічається вічі у тому самому елементі <%s>АвтентифікаціяПотрібно пройти автентифікацію на %sДля отримання файлу з %s потрібно пройти автентифікаціюДля отримання атрибутів завдання потрібно пройти автентифікаціюДля отримання атрибутів принтера потрібно пройти автентифікаціюДля отримання атрибутів завдання '%s' потрібно пройти автентифікаціюДля отримання атрибутів принтера '%s' потрібно пройти автентифікаціюДля отримання типового принтера вузла '%s' потрібно пройти автентифікаціюДля отримання принтерів вузла '%s' потрібно пройти автентифікаціюДля друку документу '%s' на принтері потрібно пройти автентифікаціюДля друку документу «%s» потрібно пройти автентифікаціюДля друку документу '%s' на принтері %s потрібно пройти автентифікаціюДля друку документу потрібно пройти автентифікаціюДля друку документу на принтері «%s» потрібно пройти автентифікаціюАвтовибірВісіЗображення формату BMP містить неправильні дані в заголовкуЗображення BMP має непідтримуваний розмір заголовкаВиявлено неправильний код_До:ПередІнформація про облікНеправильне значення кількості бітів на канал для зображення формату PNM.Значення кількості бітів на канал у зображенні формату PNM не дорівнює 8.Закладку '%s' неможливо видалитиУ елементі <%s> присутні як "id", так і "name"Знизу догориЗнизу вгору, зліва направоЗнизу вгору, справа налівоBourne Again ShellBourne ShellЯскравість кольору.КЛАСCOLORS_Впорядкувати_Створити_ПодякиПото_чну сторінкуФайл Cache успішно створено.
Не вдається виділити пам'ять для заголовка формату TGAНе вдається виділити пам'ять для елементів мапи кольорівНе вдається виділити пам'ять для структури мапи кольорівНе вдається виділити пам'ять для даних IOBufferНе вдається виділити пам'ять для структури IOBufferНе вдається виділити пам'ять для структури контексту формату TGAНе вдається виділити пам'ять для завантаження файлу PNMНе вдається виділити пам'ять для завантаження зображення XPMНе вдається виділити новий об'єкт PixbufНе вдається виділити пам'ять для тимчасових даних структури IOBufferНе вдається перейти у вказану теку, тому що вона не локальнаНе вдається завершити процес з pid %d: %sНе вдається знищити процес з pid %d. Операцію не реалізовано.Неможливо відкрити дисплей: %sНе вдається зчитати мапу кольорів XPMНе вдається перерозподілити дані структури IOBufferУвімкнено ввід у верхньому регістріЦеділлаЦиклічний табличний запис у файлі формату GIFО_чиститиКласифікованоКлацніть на піпетці, а потім по кольору в будь-якому місці екрана, щоб вибрати цей колір.Клацніть по елементу в палітрі, щоб зробити його поточним кольором. Щоб змінити цей елемент, перетягніть сюди зразок кольору, клацніть правою клавішею і виберіть "Зберегти колір тут"З_єднатисяКолірВибір кольоруКолірне колоН_азва кольору:Кольоровий профіль має неправильну довжину %d.Командний рядокДоповнено, але не є унікальнимДоповнення...Стиснуті значки не підтримуютьсяКонфіденційноЗ'єднатися _анонімноЗ'єднатися _як:Перетворювати на формат PS рівень 1Перетворити на формат PS рівень 2Ко_пій:КопіїКопіювати URLКопіювати _адресу посиланняКопіювати _адресуНе вдається додати закладкуНе вдається виділити пам'ять: %sНе вдається очистити елементНе вдається створити потік: %sНе вдається файл декодувати файл ICNSНе вдається знайти значок "%s". Також не знайдено
тему "%s", можливо ї слід перевстановити.
Завантажити тему можна з:
	%sНе вдається отримати висоту (неправильний файл TIFF)Не вдається отримати ширину (неправильний файл TIFF)Не вдається отримати інформацію про файл '%s': %sНе вдається підключити %sНе вдається прочитати з потоку: %sНе вдається прочитати вміст %sНе вдається прочитати вміст текиНе вдається видалити закладкуНе вдається видалити елементНе вдається перейменувати %s назад на %s: %s.
не вдається перейменувати %s у %s: %s
Не вдається перейменувати %s на %s: %s, з подальшим видаленням %s.
Не вдається отримати інформацію про файлНе вдається змінити позицію у потоці: %sНе вдається виділити файлНе вдається надіслати запит на пошукНе вдається показати посиланняНе вдається почати пошукНе вдається виділити пам'ять для кольорового профілюНе вдається виділити пам'ять для буфера контекстуНе вдається виділити пам'ять для заголовкаНе вдається виділити пам'ять для даних рядкаНе вдається виділити пам'ять для завантаження файлу JPEGНе вдається виділити пам'ять для даних палітриНе вдається виділити пам'ять для завантаження файлу BMPНе вдається виділити пам'ять для потокуНе вдається виділити пам'ять для буфера даних зображенняНе вдається перетворити назву файлуНе вдається створити новий об'єкт PixbufНе вдається декодувати зображенняНе вдається завантажити растрове зображенняНе вдається завантажити метафайлНе вдається розпізнати формат зображення у файлі "%s"Не вдається зберегтиНе вдається зберегти залишокНе вдається записати файл BMPНе вдається записати у файл TIFFСтворити _текуСтворити у _теці:ПодякиАктивна область визначена за межами зображенняІнший %sx%sВласний розмір %dВласний розмірКирилиця (транслітерація)DISPLAYВ_идалити файлЗменшує гучністьВидалення файлуРобочий стілОтримані не всі рядки зображення PCXЗображення формату TIFF надто великеВимкненийНе використовувати Wintab API [типово]Автор документаціїДомен:Не об'єднувати запити GDIНе перевіряти існування файлу index.themeНе включати зображення в кешНе використовувати Wintab API для підтримки планшетуВниз по деревуДублікат ідентифікатора об'єкту id '%s' у рядку %d (попередній у рядку %d)Елемент <%s> не є допустимим перед <%s>Вбудовувати лише шрифти GhostScriptПустоПомилка створення теки "%s": %sПомилка при створенні попереднього переглядуПомилка видалення файлу "%s": %sПомилка від StartDocПомилка інтерпретації файлу зображення JPEG (%s)Помилка попереднього переглядуПомилка завантаження значка: %sНе вдається розібрати --gdk-debugНе вдається розібрати --gdk-no-debugПомилка друкуПри читанні зображення ICNS виникла помилка: %sПомилка перейменування файлу "%s" у "%s": %sПомилка перейменування файлу "%s": %sПомилка перейменування файлу в "%s": %sПомилка при записуванні файлу зображення: %sПомилка при записі у потік зображенняПарні сторінкиНадлишкові дані у файліОЗНАКИНе вдається виділити апм'ять розміром %d байт для буферу читання файлуНе вдається виділити пам'ять для структури контексту формату QTIFНе вдається закрити "%s" після запису зображення, можливо збережено не всі дані: %sНеможливо створити об'єкт GdkPixbufLoader.Не вдається знайти атом даних зображення.Не вдається завантажити дані RGB з файлу формату TIFFНе вдається завантажити зображення TIFFНе вдається завантажити анімацію "%s": причина невідома, можливо файл зіпсованийНе вдається завантажити значокНе вдається завантажити зображення "%s": %sНе вдається завантажити зображення "%s": причина невідома, можливо файл пошкодженийНе вдається відкрити "%s" для запису: %sНе вдається відкрити зображення TIFFНе вдається відкрити файл %s : %s
Не вдається відкрити файл "%s": %sНе вдається відкрити тимчасовий файлНе вдається прочитати заголовок QTIFНе вдається прочитати тимчасовий файлНе вдається перезаписати заголовок
Не вдається зберегти зображення TIFFНеможливо переміститися на наступні %d байт за допомогою seek().Не вдається записати дані TIFFНе вдається записати файл кешу: %s
Не вдається записати індекс каталогу
Не вдається записати хеш-таблицю
Не вдається записати заголовок
Не вдається записати тимчасовий файл при завантаженні зображення XBMНе вдається записати тимчасовий файл під час завантаження зображення XPMНе вдається зчитати GIF: %sКритична помилка у файлі зображення PNG: %sКритична помилка зчитування файлу зображення PNGКритична помилка зчитування файлу зображення PNG: %sФайлФайлова системаКорінь файлової системиФайл не схожий на GIFФайлова помилка при читанні атома QTIF: %sНе вдається знайти файл: %s
ФайлиЗавершення_ТекиНе вдається зчитати каталог: %sТекиШрифтВибір шрифтуДля переносимих документів_Забути пароль негайноПовна гучністьФайл формату GIF містив пошкоджені дані (можливо його було обрізано?)Зображення формату GIF не має глобальної мапи кольорів, і кадр в ньому не має локальної мапи кольорів.Зображення GIF пошкоджене (невірне стиснення LZW)Завантажувач зображень GIF формату не може зрозуміти це зображення.Зображення формату GIF обрізане чи незавершене.Параметри GTK+Встановити вказані ознаки налагодження GTK+Скинути вказані налагоджувальні ознаки GTK+ГамаВстановити налагоджувальні ознаки GdkСкинути налагоджувальні ознаки GdkЗагальніПомилка при отриманні інформації про принтерОтримання інформації про принтер...Фільтрація GhostScriptВисокийЗатримати завдання до додаткової командиIPAЗначок "%s" відсутній у теміВисота значка дорівнює нулюШирина значка дорівнює нулюЯкість зображенняФайл зображення "%s" не містить данихНевідомий формат зображенняЗображення має неправильну висоту та/чи ширинуЗображення має непідтримувану кількість біт на точкуЗображення має непідтримувану кількість %d-бітових площинЗображення має нульову висотуЗображення має нульову ширинуЗаголовок зображення пошкодженийЗображення пошкоджене або обрізанеПошкоджені піксельні дані зображенняЗображення надто велике для збереження у форматі ICOЗображення типу "%s" не підтримуютьсяТип зображення не підтримується у цій версіїМодуль завантаження зображень %s не експортує відповідний інтерфейс; можливо, модуль лишився від іншої версії GTK?Незавершена назва вузла, наберіть «/»Збільшує гучністьНе підтримується поступове завантаження зображення у форматі "%s"ВвідМ_етоди вводуФайловий дескриптор вводу дорівнює NULL.Недостатньо пам'яті для завантаження файлу PNGНедостатньо пам'яті для завантаження структури вмісту PNMНедостатньо пам'яті для завантаження файлу PNMНедостатньо пам'яті для завантаження файлу зображення XBMНедостатньо пам'яті для завантаження зображення, спробуйте закрити деякі програми, щоб звільнити пам'ятьНе достатньо пам'яті для відкривання файлу JPEG 2000Не достатньо пам'яті для відкривання файлу TIFFНедостатньо пам'яті для збереження файлу у буферіНедостатньо пам'яті для збереження файлу зображенняНедостатньо пам'яті для збереження %ld з %ld зображень; спробуйте закрити деякі програми, щоб зменшити кількість використаної пам'ятіВнутрішня помилка при завантаженні GIF (%s)Внутрішня помилка: модуль завантаження зображень "%s" не може завершити операцію, але він не повідомив про причину помилки.Інуктітут (Транслітерація)Неправильний URIНеправильний UTF-8Неправильний файл XBMНеправильний заголовок XBMНеправильний аргумент для CreateDCНеправильний аргумент для PrintDlgExНеправильна назва файлуНеправильний дескриптор для PrintDlgExНеправильний заголовок у анімаціїНеправильний заголовок у файлі значкаНеправильний шляхНеправильний вказівник для PrintDlgExНеправильний кореневий елемент: '%s'Неправильний тип функції у рядку %d: '%s'Якість формату JPEG має бути в діапазоні від 0 до 100; значення "%d" неприпустиме.Якість формату JPEG має бути в діапазоні від 0 до 100; значення "%s" не вдається опрацювати.ЗавданняВідомості про завданняПріоритет завданняКлавішіКлючі для блоків тексту в зображенні формату PNG мають бути символами з набору ASCII.Ключі для блоків тексту в зображенні формату PNG мають містити не менше 1 та не більше 79 символів.LRE Вс_тавка зліва направоLRM Позначка з_ліва направоLRO Пе_рекривання зліва направоАльбомнаРозташуванняЗліва направоЗліва направо, знизу вгоруЗліва направо, згори внизЛіцензіяЗавантажити додаткові модулі GTK+РозташуванняЗа довгою стороноюНизькийMODULESВимкнути синхронні виклики XЗробити усі попередження фатальнимиНеправильний фрагмент у анімаціїКерування власними розмірамиКерування власними розмірами...Поля з принтера...Поля:
 ліве: %s %s
 праве: %s %s
 верхнє: %s %s
 нижнє: %s %sМаксимальне значення кольору у файлі формату PNM дорівнює 0Максимальне значення кольору у файлі формату PNM надто великеСереднійДодатковоЗміненоМультипресПриглушитиНАЗВАНазваНазва надто довгаПотрібне втручання користувачаСтворити текуНова комбінація клавіш...Не знайдено заголовок XPMНе знайдено функцію десеріалізації для формату %sРозширені пристрої вводу відсутніДля URI не знайдено '%s'Елементи не знайденіНемає відповідностіНе знайдено палітри в кінці файлі формату PCXНе фільтрувати перед друкомПринтери не знайденоРесурс, що нещодавно використовувався не знайдено URI `%s'Немає індексного файлу теми у "%s".
Якщо ви дійсно бажаєте створити тут кеш значків, використовуйте --ignore-theme-index.
Немає файлу з індексом теми.
НемаєНекоректний кеш: %s
Некоректний файл налаштовування друкуНедоступноНедостатньо вільної пам'ятіНедостатньо пам'яті для створення кадру файлу GIFНедостатньо пам'яті для завантаження файлу GIFНедостатньо пам'яті для завантаження файлу у форматі ICOНедостатньо пам'яті для завантаження RAS-зображенняНедостатньо пам'яті для завантаження анімаціїНедостатньо пам'яті для завантаження растрового зображенняНедостатньо пам'яті для завантаження значкаНедостатньо пам'яті для завантаження зображенняНепарні сторінкиО_чікуванняЗ однієї сторониПідтримуються лише локальні файлиНе_прозорість:Відкрити '%s'Відкривається %d елементВідкривається %d елементиВідкривається %d елементівВідкривається '%s'_Розташування:Інший...Немає паперуНайбільш віддаленим елементом у тексті має бути <text_view_markup>, а не <%s>Лоток виводуВидавати файл заголовків на мові C_Лоток виводу:Перезаписати існуючий кеш, навіть якщо він оновленийPDFPDF П_опередній напрямСтиснення формату PNG має бути в діапазоні від 0 до 9; значення "%d" неприпустиме.Стиснення формату PNG має бути в діапазоні від 0 до 9; значення "%s" не вдається опрацювати.Файл PNM містить зображення нульової висотиФайл PNM містить зображення нульової шириниФайл PNM має некоректний перший байтФайл формату PNM має незрозумілий підформат PNMЗавантажувач зображень формату PNM не підтримує цей підформат PNMЗавантажувач зображень формату PNM очікував знайти ціле число, але не знайшов йогоС_торінки:Сторінка %uПорядок сторінокПараметри сторінки_Порядок сторінок:СторінкиСторінок на аркушСторінок на аркушСторінок на _аркуш:Сторінок на с_торону:ПапірПоля сторінкиРозмір паперуДжерело паперуТип паперуД_жерело паперу:_Тип паперу:Пароль:Шлях не існуєПризупиненоПризупинено ; скасування завданьВибір кольоруВиберіть шрифтМісцяКнижковаПозиція у колірному крузі.PostscriptПередчасне завершення файлуПідготовкаПідготовка %d_Пріоритет:ДрукДрукувати документДрукуватиДрукувати оДрукувати у файлДрукувати на LPRДрукувати на текстовий принтерПринтерУ принтері «%s» закінчився тонер.Принтер «%s» наразі вимкнено.У принтері «%s» закінчується один з тонерів.У принтері «%s» закінчується проявник.У принтері «%s» закінчується папір.У принтері «%s» закінчується тонер.У принтері «%s» закінчився один з тонерів.У принтері «%s» закінчується проявник.У принтері «%s» закінчився папір.Можливо, принтер «%s» не під'єднаний.Типовий принтерПринтер вимкненоДрук %dКлас програми, як він використовується менеджеромНазва програми, яка використовується менеджером віконЗабезпечує візуальну індикацію поступуНадто великий розмір атома QTIF (%d байт)Заголовок зображення формату RAS містить неправильні даніRAS-зображення має невідомий типLRE Вст_авка справа налівоRLM Позначка с_права налівоRLO Пере_кривання справа налівоДіапазонФормат Raw PNM вимагає точно один пропуск перед даними зразкаНеправильний тип зображення формату Raw PNMДійсно видалити файл "%s"?Отримано неправильні дані кольору
Недавні документиСкасування завданьЗапам'ятати _назавждиЗапам'ятати пароль _до виходу з сеансуВидалитиВидалити закладку '%s'Видалити виділену закладкуПерейменування файлуПерейменувати файл "%s" на:Перейменувати...Роздільна здатністьОбернена альбомнаОбернена книжковаСправа налівоСправа наліво, знизу вгоруСправа наліво, згори внизЕКРАНSVGТе саме що --no-wintabSans 12Зберегти у _теці:_Масштаб:Екран_ВибірПошукПошук:СекретноВиберіть файлВиберіть бажаний колір на зовнішньому колі. Виберіть темніший чи світліший відтінок, використовуючи внутрішній трикутник.Виберіть типи документів, що відображаютьсяВиберіть типи файлів, що відображаютьсяСеріалізовані дані неправильно сформованіСеріалізовані дані неправильно сформовані. Першим розділом не є GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001За короткою стороноюЯрлик %s вже існуєЯрлика %s не існуєПоказати параметри GTK+Показати при_ховані файли_Показати особисті ресурсиПоказувати _розмір_Розмір:ПростеРозмірРозмір палітри у 8-бітному режиміЄдиний тип стисненняДеякі параметри у діалоговому вікні конфліктуютьВкажіть один або більше діапазонів,
 наприклад 1-3,7,11Вкажіть час друку,
наприклад, 15:30, 14:15:20, 7:20Стек переповненийСтандартЗапускається %sСтанНайкраще за_повненняП_ідключити_ВирізатиЗменшити відступПомилкаЗнайти й за_мінитиЗбільшити відступІнформаціяАльбомнаПара_метри сторінкиКнижкова_Попередній переглядЗапитанняОбернена альбомнаОбернена книжковаЗберегти _якВиді_лити всеПопередженняЗ_більшитиЗ_меншити_Про програму_ДодатиЗаст_осуватиЗа _зростаннямНапів_жирнийКом_пакт-диск_СкасуватиУ _центріО_чистити_Закрити_КолірПере_творити_КопіюватиВ_идалитиЗа _спаданнямВідки_нути_Відключити_ПравкаВико_натиУ _ширинуЗ_найти_Дискета_ШрифтНа весь _екран_Жорсткий диск_Довідка_Домашня тека_Індекс_Інформація_КурсивПере_йти до_Лишити на весь екран_Ліворуч_Мережа_СтворитиН_іЗ_вичайний розмір_Гаразд_ВідкритиВст_авитиП_араметриД_рукВ_ластивостіВи_йтиПов_торити_ОновитиВ_идалитиВід_новити_ПраворучЗ_берегтиПеревірка _орфографіїЗ_упинитиЗак_реслений_Скасувати видаленняП_ідкресленийВ_ернути_Так_Призупинити_Попередня_НазадВ_перед_Наступна_Відтворити_ЗаписЗ_упинитиНа_задДо_низуВ_низНа _початокВ_передУ _кінецьВ_горуВ_горуНеправильний розмір зображення у форматі TGAТип зображення TGA не підтримуєтьсяTIFF-стиснення не посилається на коректний кодек.Помилка операції TIFFCloseЗ _двох сторін:Тег "%s" вже визначенийТег "%s" не існує у буфері, тег не може бути створенийТег "%s" маж помилковий пріоритет "%s"Тег "%s" не було визначено.Пейджер терміналуТаї-ЛаоФормат зображень ANIФормат зображень BMPФормат зображень EMFФормат зображень GIFФормат зображень ICNSФормат зображень ICOФормат зображень JPEG 2000Формат зображень JPEGФормат зображень PCXФормат зображень PNGРодина форматів зображень PNM/PBM/PGM/PPMФормат зображень QTIFФормат растрових зображень компанії SunФормат зображень TIFFФормат зображень TargaФормат зображень WBMPФормат зображень WMFФормат зображень XBMФормат зображень XPMАтрибут "%s" знайдено двічі у елементі <%s>Обраний колір.Вибраний вами колір. Можете перетягнути його в палітру, щоб зберегти для подальшого використання.У принтері «%s» відкрито кришку.У принтері «%s» відкрито дверці.Файл "%s" знаходиться на іншій машині (з назвою %s) і може бути недоступним цій програмі.
Бажаєте вибрати саме його?Файл вже існує у "%s". Перезапис призведе до втрати вмісту.Назва файлу "%s" містить символи, які не можна використовувати у назвах файлівНазву файлу "%s" не вдається перетворити в UTF-8 (спробуйте встановити змінну середовища G_FILENAME_ENCODING): %sНе вдається відобразити вміст текиНе вдається створити текуНе вдається створити теку, вже існує файл з тією самою назвою. Спробуйте вказати іншу назву теки, чи перейменувати існуючий файл.Назва теки "%s" містить символи, які не можна використовувати у назвах текСтворений кеш містить помилки.
Програма ліцензіїНайбільш ймовірна причина: не вдається створити тимчасовий файл.Раніше обраний колір, для порівняння з обраним наразі кольором.Раніше вибраний колір для порівняння з поточним вибраним кольором. Ви можете перетягти цей колір у палітру чи зробити цей колір поточним, перетягнувши його у розміщений збоку зразок.Не вдається з'єднатися з службою індексованого пошуку. Перевірте, що службу запущено.Проблема з принтером «%s».Ця збірка gdk-pixbuf не підтримує збереження зображень у такому форматі: %sЦя функція не реалізована для віджета класу '%s'Тигринья (Еритрея, EZ+)Тигринья (Ефіопія, EZ+)Час друкуВерхня команднаЦілковито секретноЗгори донизуЗгори вниз, зліва направоЗгори вниз, справа налівоПерегорнуті зображення формату BMP не можуть бути стисненіПеретворене зображення формату JPEG має нульову ширину чи висоту.Перетворене зображення формату JPEG2000 має нульову ширину чи висоту.Перетворене зображення формату PNG має непідтримувану кількість каналів, їх має бути 3 чи 4.Перетворене зображення формату PNG має нульову ширину чи висоту.Перетворене зображення формату PNG не має тип RGB чи RGBA.ПерекладПрозорість вибраного кольору.Вимкнути розширений вивідЗбільшує чи зменшує гучністьЗ двох сторінВведіть назву файлуВведіть назву нової текиНе вдається завершити процесНе вдається знайти елемент з URI '%s'Не вдається знайти файл, що включається: "%s"Не вдається завантажити модуль завантаження зображення: %s: %sФайл із зображенням не знайдено в pixmap_path: "%s"Не вдається віднайти механізм роботи з темами у module_path: "%s",Не класифікованоНесподівана бітова глибина для елементів мапи кольорівНесподівані символьні дані (рядок %d, символ %d)Несподіване завершення даних зображення PNMНесподівана послідовність кадрів в анімаціїНесподіваний початковий тег "%s" (рядок %d, символ %d)Необроблюваний тег: '%s'НевідомоНевідома програма (pid %d)Невідома помилка при спробі десеріалізації %sНевідомий елементНерозпізнаний формат файлу зображенняНевизначена помилкаПростір кольорів (%s) формату JPEG не підтримуєтьсяНепідтримуваний тип анімаціїГлибина кольору %d для формату ICO не підтримуєтьсяНепідтримуваний тип значкаЦей формат зображень не підтримується для GDI+Фільтр без назвиВгору по деревуТерміновоІм'я користувача:Перевірити поточний кеш значківЗначення для блоку тексту "%s" в зображенні формату PNG не може бути перетворено в кодування ISO-8859-1.Формат файлу GIF версії %s не підтримуєтьсяВ'єтнамська (VIQR)Гучність:ТихішеГучнішеШирина чи висота зображення TIFF дорівнює нулюВікноАвторМетод XInputН_ахил XX-дисплей що використовуєтьсяX-екран, що використовуєтьсяВисота зображення XPM <= 0Ширина зображення XPM <= 0XPM має неправильну кількість кольорівXPM має неправильну кількість байтів на точкуНа_хил Y:Вчора о %H:%MВи можете ввести в цьому рядку або шістнадцяткове значення кольору (в стилі HTML), або назву кольору англійською. Наприклад, "orange".Z ShellZWJ Нульовий _з'єднувачZWNJ Нульовий _роз'єднувачZWS _Нульовий пропуск_Додати_Додати до закладок_Після:_Усі сторінки_Розташування:_Синій:_Нижнє:О_глянути інші текиО_чистити список_Пристрій:_Домен:_Завершити процес_Гарнітура:_ФайлиНазва _теки:_Формат для:_Гама-значення_Зелений:_Висота:Відт_інок:Вс_тавити керівний символ Юнікоду_Ліве:_Ліцензія_Адреса:_Режим:_Назва:_Створити теку_ЗаразДрукувати _лише:_Відкрити посилання_Розташування:Формат _виводу_Палітра:Розмір _паперу:_Пароль:_Місця_Натиск:_Перегляд:_Червоний:В_идалитиВ_идалити зі спискуПерей_менуватиПерей_менувати файл_Замінити_Обернено_Праве:Нас_иченість:З_берегти колір тутЗ_берегти у теці:_Вибір: _Стиль:_Верхнє:_Ім'я користувача:_Яскравість:_Колесо_Ширина:_X:_Y:абвгґд АБВГҐД abcde ABCDE%Ycalendar:MY%d%dcalendar:week_start:1default:LTRdefault:mmзнайдено різні ідентифікатори для символічних посилань '%s' та '%s'
не вдається розподілити %u байт для буферу зображенняне вдається розподілити %u байти для буферу зображенняне вдається розподілити %u байтів для буферу зображеннядюймиНемаєСистемийСистемний (%s)AltBackSpaceBackslashBeginCtrlDeleteВнизEndEscapeHomeHyperInsertKP_BeginKP_DeleteKP_DownKP_EndKP_EnterKP_HomeKP_InsertKP_LeftKP_NextKP_Page_DownKP_Page_UpKP_PriorKP_RightKP_SpaceKP_TabKP_UpЛіворучMetaMulti_keyNum_LockPage_DownPage_UpPausePrintReturnПраворучScroll_LockShiftПробілSuperSys_ReqTabВгоруmmнемаєвивід.%sКонверт №10Конверт №11Конверт №12Конверт №14Конверт №910x1110x1310x1410x1511x1211x1512x195x7Конверт 6x9Конверт 7x9Конверт 9x11A0A0x2A0x3A1A10A1x3A1x4A2A2x3A2x4A2x5A3A3 ExtraA3x3A3x4A3x5A3x6A3x7A4A4 ExtraA4 TabA4x3A4x4A4x5A4x6A4x7A4x8A4x9A5A5 ExtraA6A7A8A9Arch AArch BArch CArch DArch EB0B1B10B2B3B4B5B5 ExtraB6B6/C4B7B8B9C0C1C10C2C3C4C5C6C6/C5C7C7/C6C8C9Конверт Choukei 2Конверт Choukei 3Конверт Choukei 4Конверт DLDai-pa-kaiЄвропейський edpExecutiveЄвропейська FanFoldFanFold German LegalFanFold USFolioFolio spGovernment LegalGovernment LetterIndex 3x5Index 4x6 (поштова картка)Index 4x6 extIndex 5x8Конверт InviteInvoiceІталійський конвертJB0JB1JB10JB2JB3JB4JB5JB6JB7JB8JB9Конверт MonarchПерсональний конвертКонверт PostfixQuartoRA0RA1RA2ROC 16kROC 8kSRA0SRA1SRA2Маленьке фотоSuper ASuper BTabloidUS LegalUS Legal ExtraUS LetterUS Letter ExtraUS Letter PlusШирокий форматКонверт a2asme_fb-pluscКонверт c5deedpfhagaki (поштова картка)jis execjuuro-ku-kaiКонверт kahuКонверт kahu2oufuku (відповідна поштова картка)pa-kaiprc 16kprc 32kКонверт prc1Конверт prc10Конверт prc2Конверт prc3Конверт prc4Конверт prc5Конверт prc6Конверт prc7Конверт prc8Конверт prc9Конверт you4призупиненоЗупинено через помилкуЗавершеноЗавершено з помилкоюСтворення данихПочатковий станПідготовка до друкуДрукНадсилання данихОчікуванняпринтер вимкненооброблюється завдання%d %%підготовка до друку%d. %s_%d. %sтест-друку.%sПоступневідомонепідтримуваний тип зображення формату RAS%d %%2000

?>