Your IP : 3.23.102.79


Current Path : /usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/nano.mo

����L!`,a,u,�,�,�,&�,
--:.-i-D�-	�-�-�-
�-
�-	
..'.=.Q.(k.$�.�.�.�.�.�.�.�./#/4/D/V/h/
q/
|/�/	�/�/
�/	�/4�/#�/00�011#61(Z1 �1�1�1�1�1�12	22+2	82B2Z2
m2
x2�2-�2��3\5o5�5"�5�5�5�5	6
6"*6M6l6 �6�6	�6�6�6)�6737)M7w7�7 �7
�74�7.
898 B8c8"�8�8	�8>�89$"9G9!V9-x9@�9+�90:-D:r:z:	�:�:&�:=�:*�:&;3E;
y;
�;�;
�;�;.�;%�;&�;"<@<(_<�<"�<�<$�<�<'=':=b=}=�=�=�=�=�=>%>7>S>
W>b> h>�>�>�>�>�>??4?S?0h?�?�? �?�?@ @/0@`AyA~A�A�AA�A9BFBdB:xB�B��B~D�D�D�D�D�D(E8;EtE}E�E
�E
�E&�E(�EF	F)F
1F)<F fF�F	�F�F
�F�F
�G�G�G�GH7HRHhH|H8�H�H�H�HI1IOIeI�I�I�I�I�I�IJ #J DJeJ�J�J�J#�J%K*KJK	`KjK%oKG�K��K��LTMdM)pM��M'GO#oO<�O"�O�O
P+PHPgP&�P�P�P#�PQQ5Q#MQqQ�Q�Q)�Q	�Q	�Q�QR&R(:R
cRnR�}R!2TTT	]T
gT+rT�T�T�T�T'�TU)U:U
CU*QU>|U
�U�U�U
�U	�U	�U
�U	V	VV
"V-V0V
3V!>V`VzV�V(�V
�V�V,�VW)W
GWUWmW!W �Wt�W7XTX
pX	~X9�X�X�X$�X
	Y	Y	Y
(Y	6Y	@Y
JYUY"^Y�Yd�YTZTXZ	�Z(�Z�Z!�Z8[%H[)n[�[�[�[�[�[�[\#\2\3H\|\#�\�\�\(�\�\]0]#D]"h]�]#�]�]	�]�]�]%�]^ <^]^$y^>�^�^	�^%�^8_6R_�_��_ a4/ada3xa�a�a�a'�a b#8b\b&xb�b�b�b�b6�b(3c\c�oce(eFeceue-}e
�e�e�e"�ef!!f%Cfifmf1�f/�f�fgq$g�h%�h,�h�h>i
Yidi	miwi��ij&'jNj)`j�j�j�j%�j	k k;k#Ck!gk%�k.�kh�kGl[lglwl�l
�l.�l�l�l�lmm
)m+7m	cmmm�m�m�m2�m�mn&3n Zn{n�n�n�n�n.�n>�n':obo	kouo%�o�o
�o��o	vq�q7�q�q�q�q�qrr$r3r	;rEr<Lr
�r	�r�r�r�r�r�r�rss
s)s	IsSs\s�ds^u"vu�u�u"�u!�uv/v<Lv�vJ�v�v�v$w*w9wHw[wpw�w�w �w2�wx	x%x
,x7xIxXxmx�x�x�x�x�x
�x
�x
�x	�x�x
y	y=y!Wyyy|y�y�z�z4�z.�z0-{^{k{w{)�{-�{�{
�{�{�{
|| =|^|
k|v|K�|l�}$?d/���#�
�) �"J�"m���/��؀
���."�Q�j�4����Ձ'��D+�.p���!��!ǂ"�+�
8�TF���.��"ރ'�:)�Ad�1��+؄D�I�[�	d�	n�+x�O��9�2.�+a�
���������� ��!ۆ,��*�"F�3i�����ć߇'��&#�,J� w���"��Ո�%� 6�)W�������
��	��.ĉ-�!�>�X� t�����/Ҋ�B�Z�o�/��/��'�
�� �����Ǎ���^�[r�%Ύ�J�$Y�:~���Ց�&	�%0� V�)w�B�����
�!�--�.[���������$“�
�
�
�'�=3�q�}�������>ӕ�)�?�B_�
����˖��!� 2�S�n� ������ җ���<�V�s�����1ǘ'��!�@�M�'P�Wx��Й���k�w�;���Û%����Eȝ#�2�&J�q�!����3Ş)��##�1G�y����2��$��#�28�	k�
u�
����%��5Ƞ��

���#��
�*�;�,N�!{�������*ϣ���#�
2�/@�Mp���
ͤؤ�
���
�
�)�8�J�V�Y�`�!q�������8ե
��E1�#w���
��Ǧ$ݦ%�<(�{e�����#�;3�
o�}�(��ƨ
Ө��
��
�,�4�S�=e�6��6ک	�0�L�![�=}�2��2�&!�H�O�i���$����&��ܫI�=�,M�z�
��+��Ǭ��-�$>�c�r�����#��ԭ2ۭ'�!6�X�>q�S����"%�FH�E��կlٯF�:Y�
��5��ر��0�F�,b�%��-��#���*,�EW�3��ѳ��&��*յ"�#�
5�0@�
q�|���$��
ض1�'�@�2F�1y�/��۷��l�����*���O�	C�	M�W�`��i��*+�V�-n�(��(Ż(�'�?�Z�v�1��#��!ؼ@��j;���Ž޽���8�0D�u�������žؾ9�.�>�W�l�(��<��(�%�%@�+f�(����
�
��E��A@�,����	����+��������7�R�g�l�o�����
����
����E��	��)�D�]�r����
�������������936��.?�K?!"������o(�S�<
0N�x�Z������b�@��	�Of������ ��KM�0H#w~�&�������-�>
A�xX
v���e��%��V;
��n������j�BL�BF�@.�C��U�`�"j����RJ�y����EI�z��}P�rm��������S�D�C~��)h�&a4|�$��]�VpO�i+������ ������'m������o�W%�G��	�����u��+�fM�q���'gZ�e�^�7��_t���[�]��c*h�A�U�y�2����i,
�H�_�4/�k�2l�6N�����s�T�u=��[�g��\J�XI�;���Gr�Y�*q����<F\��Qs:(����|�����n
�t7>����	{�)�w:l���,`���d�P���v�^R�-����k�{5d}15�aWb����#��z��D���3�p�E���189��������Y��$!�������/���c�L�=8�T�Q��
 Compiled options:
Buffer not written to %s: %s

Buffer not written: %s

Buffer written to %s

Press Enter to continue
 (C) 2014-%s the contributors to nano
 (to replace) (to replace) in selection Email: nano@nano-editor.org	Web: https://nano-editor.org/ GNU nano, version %s
 The following function keys are available in Browser Search mode:

 [Backup] [Backwards] [Case Sensitive] [DOS Format] [Mac Format] [Regexp]"%.*s%s" not found"%s" is a device file"%s" is a directory"%s" is not a normal file"start=" requires a corresponding "end="%sWords: %zu  Lines: %zd  Chars: %zu(dir)(huge)(more)(parent dir)--backupdir=<dir>--fill=<#cols>--operatingdir=<dir>--quotestr=<regex>--speller=<prog>--syntax=<name>--tabsize=<#cols>--wordchars=<str>-C <dir>-Q <regex>-T <#cols>-X <str>-Y <name>-o <dir>-r <#cols>-s <prog>A '%s' command requires a preceding 'syntax' commandA background color cannot be brightAaAllAlso, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from 000 to 255 will enter the character with the corresponding value.  The following keystrokes are available in the main editor window.  Alternative keys are shown in parentheses:

AppendAppend Selection to FileArgument '%s' has an unterminated "Argument is not a valid multibyte stringArgument of '%s' lacks closing "At first messageAt last messageAuto indentAuto save on exit, don't promptAutomatically indent new linesBackBackspaceBackup FileBackup filesBackwardsBad quote string %s: %sBad regex "%s": %sBeg of ParBottom RowBrought to you by:Browser Go To Directory Help Text

 Enter the name of the directory you would like to browse to.

 If tab completion has not been disabled, you can use the Tab key to (attempt to) automatically complete the directory name.

 The following function keys are available in Browser Go To Directory mode:

Browser Search Command Help Text

 Enter the words or characters you would like to search for, and then press Enter.  If there is a match for the text you entered, the screen will be updated to the location of the nearest match for the search string.

 The previous search string will be shown in brackets after the search prompt.  Hitting Enter without entering any text will perform the previous search.

Can now UnJustify!Can't go outside of %sCan't move up a directoryCan't read file from outside of %sCan't write outside of %sCancelCancel the current functionCancelledCannot comment past end of fileCannot map name "%s" to a functionCannot map name "%s" to a menuCannot open directory: %sCannot run macro while recordingCannot unset option "%s"Case SensCloseClose buffer without saving itClose the current buffer / Exit from nanoColor "%s" not understoodColor syntax highlightingCommand "%s" not allowed in included fileCommand "%s" not understoodCommand to executeCommand to execute in new bufferComment LinesComment/uncomment the current line (or marked lines)Commenting is not supported for this file typeCompleteConstant cursor position displayConstantly show cursor positionConversion of typed tabs to spacesConvert typed tabs to spacesCopy TextCopy current line (or marked region) and store it in cutbufferCould not create pipeCould not find syntax "%s" to extendCould not forkCould not get size of pipe bufferCouldn't determine hostname for lock file: %sCouldn't determine my identity for lock file (getpwuid() failed)Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry
Count the number of words, lines, and charactersCreating misspelled word list, please wait...Cur PosCut LeftCut RightCut TextCut backward from cursor to word startCut current line (or marked region) and store it in cutbufferCut forward from cursor to next word startCut from cursor to end of lineCut from the cursor position to the end of the fileCut to endCutTillEndDIR:DOS FormatDeleteDelete the character to the left of the cursorDelete the character under the cursorDetect word boundaries more accuratelyDirectory '%s' does not existDirectory '%s' is not writableDirectory for saving unique backup filesDiscard bufferDisplay the position of the cursorDisplay this help textDo not read the file (only write it)Do quick statusbar blankingDon't add newlines to the ends of filesDon't convert files from DOS/Mac formatDon't hard-wrap long linesDon't look at nanorc filesDon't show the two help linesEdit a replacementEmpty regex stringEnable alternate spellerEnable smart home keyEnable soft line wrappingEnable suspensionEnable the use of the mouseEndEnd of ParEnterEnter line number, column numberError deleting lock file %s: %sError expanding %s: %sError in %s on line %zu: Error invoking "%s"Error invoking "sort -f"Error invoking "spell"Error invoking "uniq"Error opening lock file %s: %sError reading %s: %sError reading lock file %s: Not enough data readError writing %s: %sError writing %s: %s
Error writing backup file %s: %sError writing lock file %s: %sError writing temp file: %sExecute CommandExecute Command Help Text

 This mode allows you to insert the output of a command run by the shell into the current buffer (or a new buffer in multiple file buffer mode).  If you need another blank buffer, do not enter any command.

 The following function keys are available in Execute Command mode:

Execute external commandExitExit from the file browserFailed to open pipe: %sFailed to open stdin: %sFailed to write backup file; continue saving? (Say N if unsure.) Fatal error: no keys mapped for function "%s".  Exiting.
File "%s" exists; OVERWRITE? File "%s" not foundFile %s is being edited (by %s with %s, PID %s); continue?File '%s' is unwritableFile Browser Help Text

 The file browser is used to visually browse the directory structure to select a file for reading or writing.  You may use the arrow keys or Page Up/Down to browse through the files, and S or Enter to choose the selected file or enter the selected directory.  To move up one level, select the directory called ".." at the top of the file list.

 The following function keys are available in the file browser:

File Name to Append toFile Name to Prepend toFile Name to WriteFile exists -- cannot overwriteFile on disk has changedFile to insert [from %s]File to insert into new buffer [from %s]File was modified since you opened it; continue saving? FinishedFinished checking spellingFinished formattingFirst FileFirst LineFix Backspace/Delete confusion problemFix numeric keypad key confusion problemFor ncurses:FormatterForwardFullJstifyFunction '%s' does not exist in menu '%s'Further warnings were suppressedGet HelpGo To DirGo To DirectoryGo To LineGo To Line Help Text

 Enter the line number that you wish to go to and hit Enter.  If there are fewer lines of text than the number you entered, you will be brought to the last line of the file.

 The following function keys are available in Go To Line mode:

Go To TextGo back one characterGo back one wordGo forward one characterGo forward one wordGo just beyond end of paragraph; then of next paragraphGo one screenful downGo one screenful upGo to beginning of current lineGo to beginning of paragraph; then of previous paragraphGo to directoryGo to end of current lineGo to file browserGo to first row in this columnGo to last row in this columnGo to lefthand columnGo to line and column numberGo to next block of textGo to next lineGo to next linter msgGo to previous block of textGo to previous lineGo to previous linter msgGo to righthand columnGo to the first file in the listGo to the first line of the fileGo to the last file in the listGo to the last line of the fileGo to the matching bracketGo to the next file in the listGo to the previous file in the listGot 0 parsable lines from command: %sHard wrapping of overlong linesHelp is not availableHelp modeHomeI can't find my home directory!  Wah!If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.
If you have selected text with the mark and then search to replace, only matches in the selected text will be replaced.

 The following function keys are available in Search mode:

If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a nonexistent filename at the prompt and press Enter.

 The following function keys are available in Insert File mode:

In Selection:  Indent TextIndent the current line (or marked lines)Insert File Help Text

 Type in the name of a file to be inserted into the current file buffer at the current cursor location.

 If you have compiled nano with multiple file buffer support, and enable multiple file buffers with the -F or --multibuffer command line flags, the Meta-F toggle, or a nanorc file, inserting a file will cause it to be loaded into a separate buffer (use Meta-< and > to switch between file buffers).  Insert a newline at the cursor positionInsert a tab at the cursor positionInsert another file into current buffer (or into new buffer)Insert the next keystroke verbatimInvalid backup directory
Invalid line or column numberInvalid operating directory
Invoke formatter, if availableInvoke the linter, if availableInvoke the spell checker, if availableInvoking formatter, please waitInvoking linter, please waitInvoking spell checker, please waitJustifyJustify the current paragraphJustify the entire fileKey invalid in non-multibuffer modeKey is invalid in view modeKey name %s is invalidKey name is too shortKey name must begin with "^", "M", or "F"Last FileLast LineLeft ColumnLine numberingLog & read location of cursor positionLog & read search/replace string historyMac FormatMacro is emptyMain nano help text

 The nano editor is designed to emulate the functionality and ease-of-use of the UW Pico text editor.  There are four main sections of the editor.  The top line shows the program version, the current filename being edited, and whether or not the file has been modified.  Next is the main editor window showing the file being edited.  The status line is the third line from the bottom and shows important messages.  Make Ctrl+Right stop at word endsMark SetMark TextMark UnsetMark text starting from the cursor positionMissing argument after '%s'Missing color nameMissing key nameMissing optionMissing regex string after '%s' commandMissing syntax nameMistakes in '%s'ModifiedMouse supportMust specify a function to bind the key toMust specify a menu (or "all") in which to bind/unbind the keyNew BufferNew FileNextNext BlockNext FileNext LineNext Lint MsgNext PageNext WordNext word...NextHstoryNnNoNo ReplaceNo conversion from DOS/Mac formatNo current search patternNo file nameNo further matchesNo linter defined for this type of file!No matchesNo matching bracketNo more errors in unopened files, cancellingNo more open file buffersNon-blank characters requiredNot a bracketNothing in undo buffer!Nothing to re-do!Option		GNU long option		Meaning
Option "%s" requires an argumentPath %s is not a directory and needs to be.
Nano will be unable to load or save search history or cursor positions.
Path '%s' is not a directoryPath '%s' is not accessiblePath '%s': %sPipe TextPipe the current buffer (or marked region) to the commandPrependPrepend Selection to FilePreserve XON (^Q) and XOFF (^S) keysPrev BlockPrev FilePrev LinePrev Lint MsgPrev PagePrev WordPrevHstoryPreviousPrint version information and exitRead %zu lineRead %zu linesRead %zu line (Converted from DOS and Mac format)Read %zu lines (Converted from DOS and Mac format)Read %zu line (Converted from DOS format)Read %zu lines (Converted from DOS format)Read %zu line (Converted from Mac format)Read %zu lines (Converted from Mac format)Read FileRead a file into a new buffer by defaultReading FileReading file into separate bufferReading from standard input; type ^D or ^D^D to finish.
Recall the next search/replace stringRecall the previous search/replace stringReceived SIGHUP or SIGTERM
RecordRecording a macro...Redid action (%s)RedoRedo the last undone operationRefreshRefresh (redraw) the current screenRefresh the file listRegex strings must begin and end with a " characterRegexpRegular expression to match quotingRepeat the last searchReplaceReplace a string or a regular expressionReplace this instance?Replace withReplaced %zd occurrenceReplaced %zd occurrencesRequested fill size "%s" is invalidRequested tab size "%s" is invalidRestricted modeReverse the direction of the searchRight ColumnRun MacroRun the last recorded macroSaveSave a file by default in Unix formatSave backups of existing filesSave file under DIFFERENT NAME? Save file without promptingSave modified buffer before linting?Save modified buffer?  (Answering "No" will DISCARD changes.) Scroll DownScroll UpScroll by line instead of half-screenScroll down one line without moving the cursor textuallyScroll up one line without moving the cursor textuallySearchSearch Command Help Text

 Enter the words or characters you would like to search for, and then press Enter.  If there is a match for the text you entered, the screen will be updated to the location of the nearest match for the search string.

 The previous search string will be shown in brackets after the search prompt.  Hitting Enter without entering any text will perform the previous search.  Search WrappedSearch backward for a string or a regular expressionSearch for a stringSearch forward for a string or a regular expressionSearch next occurrence backwardSearch next occurrence forwardSearching...Set hard-wrapping point at column #colsSet operating directorySet width of a tab to #cols columnsShow cursor in file browserShow line numbers in front of the textShow this help text and exitSmart home keySmooth scrollingSoft wrapping of overlong linesSorry! Nano crashed!  Code: %d.  Please report a bug.
Sorry, keystroke "%s" may not be reboundSpecial thanks to:Spell Check Help Text

 The spell checker checks the spelling of all text in the current file.  When an unknown word is encountered, it is highlighted and a replacement can be edited.  It will then prompt to replace every instance of the given misspelled word in the current file, or, if you have selected text with the mark, in the selected text.

 The following function keys are available in Spell Check mode:

Spell checking failed: %sSpell checking failed: %s: %sStart/stop recording a macroStopped recordingSuspendSuspend the editor (if suspension is enabled)SuspensionSuspension is not enabledSwitch to the next file bufferSwitch to the previous file bufferSwitched to %sSyntax "%s" has no color commandsSyntax definition to use for coloringTabThank you for using nano!The "default" syntax does not accept '%s' regexesThe "default" syntax does not accept extensionsThe "none" syntax is reservedThe Free Software FoundationThe bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor.

 Shortcuts are written as follows: Control-key sequences are notated with a '^' and can be entered either by using the Ctrl key or pressing the Esc key twice.  Meta-key sequences are notated with 'M-' and can be entered using either the Alt, Cmd, or Esc key, depending on your keyboard setup.  The nano text editorThe working directory has disappearedThis function is disabled in restricted modeThis is the only occurrenceThis message is for unopened file %s, open it in a new buffer?To BracketTo FilesTo LinterTo SpellTo place the cursor on a specific line of a file, put the line number with
a '+' before the filename.  The column number can be added after a comma.
Toggle appendingToggle backing up of the original fileToggle prependingToggle the case sensitivity of the searchToggle the use of DOS formatToggle the use of Mac formatToggle the use of a new bufferToggle the use of regular expressionsToo many backup files?Too many errors from stdinTop RowTrim tail spaces when hard-wrappingTry and complete the current wordTwo single-column characters requiredType '%s -h' for a list of available options.
Unable to create directory %s: %s
It is required for saving/loading search history or cursor positions.
Unbindable key: M-[Unbound keyUnbound key: %cUnbound key: M-%cUnbound key: ^%cUncut TextUncut from the cutbuffer into the current lineUndid action (%s)UndoUndo the last operationUnfindable word: %sUnicode Input: %sUnindent TextUnindent the current line (or marked lines)UnjustifyUnknown option "%s"Unknown sequenceUnknown syntax name: %sUnpaired quote in syntax nameUsage: nano [OPTIONS] [[+LINE[,COLUMN]] FILE]...

Use "fg" to return to nano.
Use (vim-style) lock filesUse bold instead of reverse video textUse of one more line for editingUse one more line for editingVerbatimVerbatim InputViewView mode (read-only)Welcome to nano.  For basic help, type Ctrl+G.When a filename is '-', nano reads data from standard input.

When soft-wrapping, do it at whitespaceWhere IsWhere WasWhereIs NextWhich other characters are word partsWhitespace displayWord CountWrite File Help Text

 Type the name that you wish to save the current file as and press Enter to save the file.

 If you have selected text with the mark, you will be prompted to save only the selected portion to a separate file.  To reduce the chance of overwriting the current file with just a portion of it, the current filename is not the default in this mode.

 The following function keys are available in Write File mode:

Write OutWrite Selection to FileWrite the current buffer (or the marked region) to diskWrote %zu lineWrote %zu linesYesYyand anyone else we forgot...commentdisabledenable/disableenabledfilteringindentline %zd/%zd (%d%%), col %zu/%zu (%d%%), char %zu/%zu (%d%%)line breakline joinmagic_file(%s) failed: %smagic_load() failed: %snano is out of memory!text addtext cuttext deletetext inserttext replacetext uncutthe many translators and the TPuncommentunindentversionProject-Id-Version: nano-2.9.8-pre1
Report-Msgid-Bugs-To: nano-devel@gnu.org
POT-Creation-Date: 2018-06-02 10:23+0200
PO-Revision-Date: 2018-05-28 02:27+0300
Last-Translator: Mehmet Kececi <mkececi@mehmetkececi.com>
Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>
Language: tr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Virtaal 0.7.1
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.

 Derleme seçenekleri:
Arabellek %s'ye yazılamadı: %s

Arabellek yazılamadı: %s

Arabellek %s olarak yazıldı

Devam etmek için Enter'a basın
 (C) 2014-%s nano katkıcıları
 (değiştirilecek) (değiştirilecek) seçimde E-posta: nano@nano-editor.org	Web: https://nano-editor.org/ GNU nano, sürüm %s
 Tarayıcı Arama kipinde aşağıdaki işlev tuşları kullanılabilir:

 [Yedek] [Geriye Doğru] [Büyük / Küçük Harfe Duyarlı] [DOS Biçimi] [Mac Biçimi] [Düzenli İfade]"%.*s%s" bulunamadı"%s" bir aygıt dosyasıdır"%s" bir dizindir"%s" normal bir dosya değildir"start=", "end="e ihtiyaç duyar%sKelimeler: %zu  Satırlar: %zd  Karakterler: %zu(dizin)(büyük)(daha)(üst dir)--backupdir=<dir>--fill=<#cols>--operatingdir=<dir>--quotestr=<regex>--speller=<prog>--syntax=<isim>--tabsize=<#cols>--wordchars=<dizge>-C <dir>-Q <regex>-T <#cols>-X <dizge>-Y <isim>-o <dir>-r <#cols>-s <prog>Bir '%s' komutu öncesinde bir 'sözdizimi' komutu gerektirirBir arka plan rengi parlak olamazTtTümüAyrıca, ESC tuşuna iki kez basıp 000 ile 255 arasında üç haneli bir sayı kullanımı, ilgili değere karşılık gelen karakteri girecektir.  Ana düzenleyici penceresinde aşağıdaki tuş basışları kullanılabilir.  Alternatif tuşlar parantez içinde gösterilmiştir:

Sonuna EkleSeçimi Dosyanın Sonuna Ekle'%s' argümanı sonlandırılmamış bir " içeriyorArgüman geçerli bir çokbaytlı dizge değilBağımsız değişken '%s' kapanma eksikliği "İlk mesajdaSon mesajdaOtomatik hizalaÇıkışta sormaksızın otomatik kaydetYeni satırlarda otomatik paragraf başı yapGeriGeri tuşuYedek DosyasıYedek dosyalarıGeriye DoğruHatalı alıntı dizgesi %s: %sKötü düzenli i̇fade "%s": %sPar BaşınaAlt SatırSize sağlayan:Tarayıcı Git Dizini Yardım Metni

 Tarayıcı gözatmak için istediğiniz dizinin adını girin.

 Eğer sekme tamamlama devre dışı bırakıldıysa (denemek için) sekme tuşunu kullanabilirsiniz otomatik olarak dizin adı tamamlar.

 Aşağıdaki işlev tuşlarını tarayıcı gitmek için dizin modunda kullanılabilir:

Arama Komutu Yardım Metni

 Aramak istediğiniz kelime veya karakterleri girip Enter'a basın.  Eğer girdiğiniz metin ile bir eşleşme varsa, ekran bu metne en yakın konuma güncellenecektir.

 Önceki arama dizgesi arama isteminden sonra parantez içerisinde gösterilecektir.  Herhangi bir metin girmeden Enter'a basmak önceki aramayı tekrarlayacaktır.

Şmdi yaslamayı geri alabilirsiniz!%s dışına çıkamazsınBir üst dizine geçilemiyor%s'in dışında dosyayı dışarıdan okuyamaz%s'in dışına yazılamazİptalYürürlükteki fonksiyonu iptal etİptal edildiDosyanın sonundan sonra yorum yapılamaz"%s" adı bir işleve eşlenemiyor"%s" adı bir menüye eşlenemiyorDizin açılamıyor: %sMakro kayıt sırasında çalıştırılamıyor"%s" seçeneği silinemiyorHarf DuyarlıKapatTamponu kaydetmeden kapatGeçerli dosya tamponunu kapat / Nanodan çıkRenk "%s" anlaşılmadıRenkli sözdizimi vurgusuDosyada "%s" komutunun kullanımına izin verilmiyor"%s" komutu anlaşılamadıÇalıştırılacak komutYeni tamponda çalıştırılacak komutSatırları YorumlaGeçerli satırı (veya işaretli satırları) yorumlama/yorumlamamaYorumlama bu dosya türü için desteklenmiyorTamamSabit imleç pozisyonu gösterimiİmleç pozisyonunu daimi gösterSekmelerin boşluğa dönüşümüYazılan sekmeleri boşluklara dönüştürMetni KopyalaGeçerli satırı (veya işaretli bölge) kopyalayıp kesme arabelleğinde saklayınBoru yaratılamadıSözdizimi genişletmek için "%s" bulunamadıFork işlemi gerçekleştirilemediBoru arabelleğinin boyutu alınamıyorKilit dosyası için ana bilgisayar adı belirlenemedi: %sKilit dosyası için kimliğimi belirleyemedi (getpwuid() failed)stdin klavyeden yeniden açılamadı, üzgünüz
Kelimeleri, satırları ve karakterleri sayYazım hatası içeren kelimeler listeleniyor, lütfen bekleyiniz...İmleç PozisyonuSola KesSağa KesMetni Kesİmleçten kelime başlangıcına kadar kesMevcut satırı kesin (veya işaretli bölge) ve kesme arabelleğinde saklayınİmleçten sonraki kelime başlangıcına kadar ileri kesİmlecin bulunduğu yerden satır sonuna kadar kesİmleç yerinden dosyanın sonuna kadar kesSonuna kesSonaKadarKesDIR:DOS BiçimiSilİmlecin solundaki karakteri silİmlecin altındaki karakteri silKelime sınırlarını daha isabetli algıla'%s' dizini içermemektedir'%s' dizini yazılabilir değildirBenzersiz yedek dosyalarını kaydetmek için dizinTamponu unutİmlecin konumunu gösterBu yardım metnini gösterDosyayı okuma (sadece yaz)Hızlı durum çubuğu boşaltması yapDosya sonlarına yeni satırlar eklemeDosyalaro DOS/Mac biçiminden dönüştürmeUzun satırları zorla kaydırmananorc dosyalarına bakmaİki yardım satırını göstermeBir yerdeğiştirmeyi düzenleBoş düzenli ifade dizgisiAlternatif yazım kontrolcüsü etkinAkıllı ev tuşunu etkinleştirYumuşak satır kaydırmayı etkinleştirAsıkya alma aktifFare kullanımı etkinSonPar SonunaGir TuşuSatır numarasını, sütun numarasını girin%s kilit dosyası silinirken hata oluştu: %s%s genişletilirken hata: %sError in %s on line %zu: "%s" çağrılmasında hata"sort -f" çağırılırken hata"spell" çağırılırken hata"uniq" çağırılırken hata%s kilit dosyası açılırken hata oluştu: %sOkuma hatası %s: %s%s kilit dosyası okunurken hata oluştu: Veri okuma yeterli değiYazma hatası %s: %s%s yazarken hata: %s
%s yedek dosyası yazılırken hata oluştu: %s%s kilit dosyası yazılırken hata oluştu: %sGeçici dosya yazarken hata oluştu: %sKomut ÇalıştırKomut Yardımı Metnini Çalıştırma

 Komut yardımcı metin modu geçerli arabellek (veya birden çok dosya arabellek modunun yeni bir arabellek) kabuk tarafından girmek bir komutun çıktısını eklemenize olanak sağlar bu yürütmek.  Başka bir boş arabellek gerekiyorsa, herhangi bir komut girmeyin.

 Aşağıdaki işlev tuşlarını yürütmek komut modunda kullanılabilir:

Harici komut çalıştırÇıkDosya yöneticisinden çıkHat açılamadı: %sAçılma hatası stdin: %sYedek dosya yazımı başarısız; kaydetmeye devam edecek misiniz? (Emin değilsen H deyin.) Ölümcül hata: "%s" işlevi için eşlenen hiçbir tuş haritalanamadı.  Çıkılıyor.
"%s" dosyası mevcut; ÜZERİNE YAZ? "%s" dosyası bulunamadı%s dosyası düzenlenmiştir (%s ile %s, PID %s tarafından); sürekli mi?'%s' dosyası yazılabilir değildirDosya Tarayıcısı Yardım Metni

 Dosya tarayıcısı okumak veya yazmak üzere bir dosya seçme işlemi esnasında dizin yapısı içerisinde görsel olarak gezinebilmenizi sağlar.  Ok tuşları ve Sayfa Aşağı/Yukarı tuşları yardımıyla dosyaları gezebilir bir dizin veya dosya üzerindeyken S veya Giriş tuşunuza basarak dizine geçebilir ya da dosyayı seçebilirsiniz.  Bir üst dizine geçmek için listenin en üstünde bulunan ".." isimli dizini seçmeniz gerekmektedir.

 Dosya Tarayıcısı kipinde aşağıdaki anahtarlardan yararlanabilirsiniz:

Sonuna Eklenecek Dosya AdıBaşına Eklenecek Dosya AdıYazılacak Dosya AdıDosya mevcut -- üzerine yazılamıyorDisk üzerindeki dosya değişmiştirEklenecek dosya [%s tarafından]Yeni arabelleğe eklenecek dosya [%s'den]Dosya açtığınızdan bu yana değiştirilmiş, kayda devam et? BittiYazım kontrolü bittiBiçimlendirme bittiİlk Dosyaİlk SatırBackspace/Delete karışıklığını düzeltSayısal tuş karmaşıklığı sorununu çözncurses için:Biçimlendiriciİleriİki Yana Yaslama'%s' fonksiyonu '%s' menüsünde yokDiğer uyarılar bastırıldıYardım AlDizine GitDizine GitSatıra GitSatıra Git Yardım Metni

 Gitmek istediğiniz satır numarasını yazarak Enter tuşuna basınız.  Eğer girdiğiniz satır sayısı, metnin sahip olduğu toplam satır sayısından büyük ise, imleç dosyanın en son satırına konumlanır.

 Satıra Git kipinde aşağıdaki anahtarlardan yararlanabilirsiniz:

Yazıya GitBir karakter geri gitBir kelime geri gitBir karakter ileri gitBir kelime ileri gitParagrafın sonuna ve ardından sonraki paragrafın sonuna gitBir ekran aşağı gitBir ekran yukarı gitGeçerli satırın başına gitParagrafın başına ve ardından önceki paragrafın başına gitDizine gitGeçerli satırın sonuna gitDosya tarayıcısına gitBu sütundaki ilk satıra gitBu sütundaki son satıra gitSol sütuna geçSatır ve sütun numarasına gitSonraki metin bloğuna gitSonraki satıra gitBir sonraki linter mesajına gitÖnceki metin bloğuna gitÖnceki satıra gitBir önceki linter mesajına gitSağ sütuna geçListedeki ilk dosyaya gitDosyanın ilk satırına gitListedeki son dosyaya gitDosyanın son satırına gitEşleşen paranteze gitListedeki sonraki dosyaya gitListedeki önceki dosyaya gitKomuttan 0 ayrıştırılabilir satırlar var: %sUzun satırların katı kaydırılmasıYardım kullanılabilir değilYardım KipiEvEv dizinimi bulamıyorum!  Vay canına!Gerekirse, nano ile -I seçeneğini kullanın nanorc ayarlarınızı belirlemek için.
İşaretle ile metni seçip, değiştirmek üzere arama yaptıysanız, sadece seçilen metindeki eşleşmeler değiştirilecek.

 Arama kipinde aşağıdaki işlev tuşları kullanılabilir:

Başka bir boş arabellek gerekiyorsa, herhangi bir dosya adı girmeyin veya isteminde varolmayan bir dosya adı yazın ve Enter tuşuna basın.

 Aşağıdaki işlev tuşlarını dosya ekle modunda kullanılabilir:

Seçimde:  Metni GirintileGeçerli satıra (veya işaretli satırlara) girinti yapınDosya Ekleme Yardım Metni

 Geçerli imleç konumundaki geçerli dosya tamponuna eklenmesi için dosyanın adını girin.

 Nano'yu çoklu dosya tamponu desteği ile derlemişseniz ve bunu -F ya da --multibuffer komut satırı bayrakları, Meta-F anahtarı veya bir nanorc dosyası ile etkinleştirmişseniz, dosyayı eklemek farklı bir tampona yüklenmesine sebep olacaktır (dosya tamponları arasında geçiş için Meta-< ve > kullanın).  İmleç konumuna yeni bir satır ekleİmleç konumunu bir sekme ekleGeçerli arabelleğe (veya yeni arabelleğe) başka bir dosya ekleyinSonraki tuş vuruşunu birebir ekleGeçersiz yedek dizini
Geçersiz satır veya sütun numarasıGeçersiz işletim dizini
Mevcutsa biçimlendiriciyi uygulaLinter mevcutsa uygulaYazım denetleyicisini çağır, eğer mümkün iseBiçemleyici çağırma, lütfen bekleyinLinter çağırma, lütfen bekleyinYazım denetleyici uygulanıyor, lütfen bekleyinYaslaŞu anki paragrafı yaslaDosyanın tamamını yaslaAnahtar çoklu olmayan arabellek kipinde geçersizTuş görünüm kipinde geçersizdirTuş adı %s geçersizTuş adı çok kısaTuş adı şunlarla başlamalı "^", "M", veya "F"Son DosyaSon SatırSol SütunSatır numaralandırmaİmleç konumunun konumunu tut ve okuMetin arama/değiştirme geçmişini oku & günlükleMac BiçimiMakro boşturAna nano yardım metni

 Nano düzenleyicisi, UW Pico metin düzenleyicinin kolay kullanımını ve işlevlerini öykülemek için tasarlanmıştır.  Düzenleyicide dört ana bölüm bulunur.  Üst satır program sürümünü, şu anda düzenlenen dosya adını ve dosyanın düzenlenip düzenlenmediğini gösterir.  Ardından, düzenlenen dosyanın gösterildiği ana düzenleyici penceresi bulunur.  Alttan üçüncü satır durum satırıdır ve önemli mesajları gösterir.  Ctrl+Sağ kelime bitiminde durdururİşaretleMetni İşaretleMetni İşaretlemeİmleç konumundan başlayan metni işaretle'%s' sonrasında eksik değişkenRenk ismi eksikEksik anahtar adıEksik seçenek'%s' komutundan sonra düzenli ifade eksikSözdizim ismi eksik'%s' olarak hatalarDeğiştirildiFare DesteğiAnahtarın bağlayacağı bir işlev belirtmeliAnahtarın bağlanacağı/kaldırılacağı bir menü (veya "all") belirtmeliYeni ArabellekYeni DosyaSonrakiSonraki BlokSonraki DosyaSonraki SatırSonraki Lint MsjSonraki SayfaSonraki KelimeSonraki kelime...SnrkigçmşHhHayırDeğiştirme YokDOS/Mac biçimi dönüşümü yokGeçerli bir arama deseni yokDosya adı yokBaşka eşleşme yokBu dosya türü için tanımlanmış hiçbir linter yok!Eşleşme yokEşleşen ayraç yokAçılmamış dosyalarındaki yok daha fazla hata yok, iptal ediliyorArtık açık dosya tamponları yokBoş olmayan karakter gerekliAyraç değilGeri al tamponu boş!Yeniden yapılacak hiçbir şey yok!Seçenek		GNU uzun seçenek		Anlamı
"%s" seçeneği bir bağımsız değişkene ihtiyaç duyuyor%s yolu bir dizin değil ancak dizin olmalı.
Nano arama geçmişi ve imleç konumlarını yükleyemeyecek/kaydedemeyecek.
'%s' yolu bir dizin değildir'%s' yolu ulaşılamazYol '%s': %sTaşınan MetinGeçerli tamponu (veya işaretli bölgeyi) komuta yöneltinBaşına EkleSeçimi Dosyanın Başına EkleXON (^Q) ve XOFF (^S) tuşlarını saklaÖnceki BlokÖnceki DosyaÖnceki SatırÖnceki Lint MsjÖnceki SayfaÖnceki KelimeÖnckigeçmşÖncekiSürüm bilgisini yaz ve çık%zu satırnı oku%zu satır okundu (DOS ve Mac biçiminden dönüştürüldü)%zu satır okundu (DOS biçiminden dönüştürüldü)%zu satır okundu (Mac biçiminden dönüştürüldü)Dosya OkuVarsayılan olarak dosyayı yeni bir tampona okuDosya OkunuyorDosyanın ayrı tampona okunmasıStandart girdiden okuma; bitirmek için ^D veya ^D^D yazın.
Sonraki arama/değiştirme dizgisini geri çağırÖnceki arama/değiştirme dizgisini geri çağırSIGHUP ya da SIGTERM sinyali alındı
KayıtBir makro kaydediliyor...Eylem geri alındı (%s)YineleSon geri alınan işlemi yeniden yapTazeleŞu anki ekranı tazele (yeniden çiz)Dosya listesini yenileDüzenli ifade satırları " işareti ile başlamak ve bitmek zorundadırDüzenli İfadeAlıntıyı eşleştirmek için normal ifadeSon aramayı tekrarlaDeğiştirBir dizgi ya da düzenli ifadeyi değiştirBu bulgu değiştirilsin mi?İle değiştirDeğiştirilen %zd oluşumuistenen doldurma değeri "%s" geçerli değilİstenen sekme boyutu "%s" geçersizSınırlı modArama yönünü tersine çevirSağ SütunMakro çalıştırSon kaydedilen makro çalıştırmaKaydetDosyayı varsayılan olarak Unix biçiminde kaydetVar olan dosyaların yedeklerini kaydetDosyayı FARKLI İSİMDE kaydet? Dosyayı sormadan kaydetHaddelenmeden önce değiştirilmiş arabellek kaydedilsin mi?Değiştirilen tampon kaydeidlsin mi?  ("Hayır" demek değişiklikleri SİLECEK.) Aşağı KaydırYukarı KaydırYarım ekran yerine satır kaydırİmleci metinsel olarak hareket ettirmeden bir satır aşağı kaydırİmleci metinsel olarak hareket ettirmeden bir satır yukarı kaydırAraArama Komutu Yardım Metni

 Aramak istediğiniz kelime veya karakterleri girip Enter'a basın.  Eğer girdiğiniz metin ile bir eşleşme varsa, ekran bu metne en yakın konuma güncellenecektir.

 Önceki arama dizgesi arama isteminden sonra parantez içerisinde gösterilecektir.  Herhangi bir metin girmeden Enter'a basmak önceki aramayı tekrarlayacaktır.  Arama DöngülendiBir dize veya bir düzenli ifade için geriye doğru aramaBir metin araBir dize veya normal ifade için ileriye doğru aramaGeriye doğru sonrakini araSonrakini ileri araAranıyor...#süt sütununda sabit kaydırma noktası ayarlaÇalışma dizinini belirleBir sekme genişliğini #süt sütuna ayarlaDosya tarayıcısında imleci gösterMetnin önünde satır numaralarını gösterBu yardım metnini göster ve çıkAkıllı ev tuşuYumuşak kaydırmaUzun satırların yumuşak kaydırılmasıÖzür dileriz! Nano çöktü!  Kod: %d.  Lütfen bir hata bildirin.
Üzgünüz, "%s" tuş vuruşu tekrar atanamayabilirÖzel teşekkürler:Yazım Denetimi Yardım Metni

 Yazım denetleyicisi, geçerli dosyadaki tüm metnin yazım denetimini denetler.  Bilinmeyen bir kelime karşılaşıldığında vurgulanmasını ve yenisini düzenlenebilir.  Geçerli dosyadaki verilen yanlış yazılmış sözcüğü her örneğini değiştirmek için daha sonra isteyecektir veya seçili metinde işaret ile seçilmiş metin.

 Aşağıdaki işlev tuşlarını yazım denetimi modunda kullanılabilir:

Yazım kontrolü başarısız oldu: %sYazım kontrolü başarısız oldu: %s: %sBir makro kaydını başlat/durdurKayıt durdurulduAskıya AlDüzenleyiciyi askıya al (askıya alma etkinse)Askıya alAskıya alma etkin değilSonraki dosya tamponuna geçBir önceki dosya arabelleğine geç%s'e geçildiSözdizimi "%s" renk komutlarına sahip değildirRenklendirmek için sözdizimi tanımıSekmeNano'yu kullandığınız için teşekkür ederiz!"Varsayılan" sözdizimi '%s' regexes kabul etmez"default" sözdizimi uzantıları kabul etmiyor"none" sözdizimi ayrılmışThe Free Software FoundationSon iki satır düzenleyicide en çok kullanılan kısayolları gösterir.

 Kısayollar şu şekilde yazılmıştır: CTRL tuş bileşimleri '^' ile gösterilmiştir ve CTRL tuşu ya da ESC tuşuna iki kez basılarak girilebilir.  Meta-tuşu bileşenleri 'M-' ile gösterilmiştir ve klavye yapılandırmasına göre Alt, Cmd veya ESC tuşları ile girilebilir.  Nano metin düzenleyicisiÇalışma dizini kaybolduBu fonksiyon kısıtlı kipte geçersizdirBu tek olaydırBu mesaj için %s açılmamış dosyası, yeni bir arabellekte mi onu açalım?ParantezeDosyalaraLinter'aDenetimeİmleci bir dosyanın belirli bir satırına yerleştirmek için, satır numarasını dosya adından
önce '+' ile koyun.  Sütun numarası bir virgülden sonra eklenebilir.
Eklemeyi aç/kapatÖzgün dosyanın yedeklenmesini aç/kapatÖne eklemeyi aç/kapatBüyük/küçük harfe duyarlı arama seçimiDOS biçiminin kullanımını değiştirMac biçiminin kullanımını değiştirYeni bir tampon kullanımını aç/kapatDüzenli ifade kullanımını aç/kapatÇok fazla yedek dosyası?stdin den çok sayıda hataÜst SatırSabit-sarma yaparken kuyruk boşluklarını kırpGeçerli kelimeyi tamamlamayı deneİki tek sütün karakter gerekliKullanılabilir seçeneklerin bir listesi için '%s -h' yazın.
%s dizini oluşturulamadı: %s
Arama geçmişi veya imleç konumlarını kaydetme/yükleme için gerekli.
Atama kaldırılamaz tuş: M-[Tuş atamasını kaldırTuş atamasını kaldır: %cTuş atamasını kaldır: M-%cTuş atamasını kaldır: ^%cMetni KesmeŞu anki satıra kesim arabelleğini yapıştırEylem geri alındı (%s)Geri AlSon işlemi geri alUlaşılamıyan kelime: %sUnicode giriş: %sMetindeki Girintiyi KaldırGeçerli satırı (veya işaretli satırları) kaldırınDüzeni KaldırBilinmeyen seçenek "%s"Bilinmeyen sıralamaBilinmeyen sözdizimi adı: %sSözdizimi adında eşleşmeyen alıntıKullanım: nano [SEÇENEKLER] [[+SATIR[,SÜTUN]] DOSYA]...

Nanoya geri dönmek için "fg" tkullan.
Kilit dosyaları (vim biçemi) kullanTers video metni yerine kalın kullanDüzenleme için birden fazla satır kullanDüzenlemek için bir satır daha kullanBirebirBirebir GirdiGörünümGörünüm modu (salt okunur)Nano'ya hoşgeldiniz.  Temel yardım için Ctrl+G tuşlarına basın.Nezaman bir dosya adı '-', nano veriyi standart girdiden okur.

Ne zaman yumuşak-kaydırma, onu boşluk yapAraNeredeydiSonraki NrdeHangi diğer karakterler kelime bölümleriBoşluk gösterKelime SayısıDosya Tarayıcısı Yardım Metni

 Dosya yardımcı metin türünü dosyayı kaydetmek için Enter tuşuna basın ve geçerli dosyayı farklı kaydet istediğiniz adı yazın.

 İşareti ile metni seçtiyseniz yalnızca seçili bölümü ayrı bir dosyaya kaydetmek için istenir.  Geçerli dosyanın sadece bir bölümü ile üzerine olasılığını azaltmak için geçerli dosya adı varsayılan bu modda değil.

 Aşağıdaki işlev tuşlarını dosya yazma modunda kullanılabilir:

YazSeçimi Dosyaya YazGeçerli tamponu (veya işaretli bölgeyi) diske yazın%zu satır yazıldıEvetEeve unuttuğumuz kişilere...yorumlaetkisizetkin/etkisizetkinfiltrelemegirintisatır %zd/%zd (%d%%), sütun %zu/%zu (%d%%), karakter %zu/%zu (%d%%)satır sonusatırı birleştirmagic_file(%s) hatalı: %smagic_load() hatalı: %snano bellek dışı!metin eklememetin kesmemetin silmemetin eklemetni değiştirmetin kesmesi iptalBirçok çevirmen ve TPyorumu kaldırGirintisini kaldırsürüm

?>