Your IP : 18.117.184.236

Current Path : /usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES/grep.mo

��l|��0	�1	�
��
���
/�
���U�#
k.G��0�'D,`�.�'�(-MOS*d�R�?�:Qn�$����:J#_��!���&�.@Rq(~����;�3	/=+m'�#��!134P�"�!��0-3.a ����$� 4 O g  � � $� � � >!M!f!P�!,�!*�!*"7"D"Q"e""�"B�"�"��"��$��%�u&�p']a)2�)7�*�*,l.<}/��0ZR2�35�3'�3$40D4$u42�4-�4.�4*5H5L5
O5,]5�5J�5C�506G6`6z6%�6�6�6�6�6
7!797J7'`7!�7a�7!8.8!782Y8�8�8�8�8�8.�8 969N:9e:2�:.�:*;&,;"S;v;�;�;�;�;7�;!<*<<$g<�<>�<?�<C(=(l=*�=�=�=#�=>%>B>V>&p>�>#�>*�>�>?< ?]?!r?T�?-�?%@
=@
K@
Y@g@{@�@�@I�@A:G3;J)1b?YD5a6TRFgI2(i8,7^ /+#B4fQ]P`\=Ml%N0O*C	XZ<cdE>k['V._!L
WU
"eAS9@h-K$Hj&
Context control:
  -B, --before-context=NUM  print NUM lines of leading context
  -A, --after-context=NUM   print NUM lines of trailing context
  -C, --context=NUM         print NUM lines of output context

License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.


Miscellaneous:
  -s, --no-messages         suppress error messages
  -v, --invert-match        select non-matching lines
  -V, --version             display version information and exit
      --help                display this help text and exit

Output control:
  -m, --max-count=NUM       stop after NUM selected lines
  -b, --byte-offset         print the byte offset with output lines
  -n, --line-number         print line number with output lines
      --line-buffered       flush output on every line
  -H, --with-filename       print file name with output lines
  -h, --no-filename         suppress the file name prefix on output
      --label=LABEL         use LABEL as the standard input file name prefix

Report bugs to: %s
      --include=FILE_PATTERN  search only files that match FILE_PATTERN
      --exclude=FILE_PATTERN  skip files and directories matching FILE_PATTERN
      --exclude-from=FILE   skip files matching any file pattern from FILE
      --exclude-dir=PATTERN  directories that match PATTERN will be skipped.
  -E, --extended-regexp     PATTERN is an extended regular expression
  -F, --fixed-strings       PATTERN is a set of newline-separated strings
  -G, --basic-regexp        PATTERN is a basic regular expression (default)
  -P, --perl-regexp         PATTERN is a Perl regular expression
  -I                        equivalent to --binary-files=without-match
  -d, --directories=ACTION  how to handle directories;
                            ACTION is 'read', 'recurse', or 'skip'
  -D, --devices=ACTION      how to handle devices, FIFOs and sockets;
                            ACTION is 'read' or 'skip'
  -r, --recursive           like --directories=recurse
  -R, --dereference-recursive  likewise, but follow all symlinks
  -L, --files-without-match  print only names of FILEs with no selected lines
  -l, --files-with-matches  print only names of FILEs with selected lines
  -c, --count               print only a count of selected lines per FILE
  -T, --initial-tab         make tabs line up (if needed)
  -Z, --null                print 0 byte after FILE name
  -NUM                      same as --context=NUM
      --color[=WHEN],
      --colour[=WHEN]       use markers to highlight the matching strings;
                            WHEN is 'always', 'never', or 'auto'
  -U, --binary              do not strip CR characters at EOL (MSDOS/Windows)

  -e, --regexp=PATTERN      use PATTERN for matching
  -f, --file=FILE           obtain PATTERN from FILE
  -i, --ignore-case         ignore case distinctions
  -w, --word-regexp         force PATTERN to match only whole words
  -x, --line-regexp         force PATTERN to match only whole lines
  -z, --null-data           a data line ends in 0 byte, not newline
  -o, --only-matching       show only the part of a line matching PATTERN
  -q, --quiet, --silent     suppress all normal output
      --binary-files=TYPE   assume that binary files are TYPE;
                            TYPE is 'binary', 'text', or 'without-match'
  -a, --text                equivalent to --binary-files=text
%s home page: <%s>
%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>
%s%s argument '%s' too large%s: invalid option -- '%c'
%s: option '%s%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s%s' is ambiguous
%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '%s%s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized option '%s%s'
'(C)(standard input)-P supports only unibyte and UTF-8 localesBinary file %s matches
Example: %s -i 'hello world' menu.h main.c

Pattern selection and interpretation:
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedMike HaertelNo matchNo previous regular expressionPackaged by %s
Packaged by %s (%s)
Premature end of regular expressionRegular expression too bigReport %s bugs to: %s
Search for PATTERN in each FILE.
SuccessTrailing backslashTry '%s --help' for more information.
Unknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [, [^, [:, [., or [=Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...
Valid arguments are:When FILE is '-', read standard input.  With no FILE, read '.' if
recursive, '-' otherwise.  With fewer than two FILEs, assume -h.
Exit status is 0 if any line is selected, 1 otherwise;
if any error occurs and -q is not given, the exit status is 2.
Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
`ambiguous argument %s for %scharacter class syntax is [[:space:]], not [:space:]conflicting matchers specifiedexceeded PCRE's backtracking limitexceeded PCRE's line length limitexhausted PCRE JIT stackfailed to allocate memory for the PCRE JIT stackfailed to return to initial working directoryfailed to set file descriptor text/binary modeinput file %s is also the outputinput is too large to countinternal PCRE error: %dinternal errorinternal error (should never happen)invalid %s%s argument '%s'invalid argument %s for %sinvalid character classinvalid content of \{\}invalid context length argumentinvalid matcher %sinvalid max countinvalid suffix in %s%s argument '%s'memory exhaustedno syntax specifiedothers, see <http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS>recursive directory loopregular expression too bigsupport for the -P option is not compiled into this --disable-perl-regexp binarythe -P option only supports a single patternunable to record current working directoryunbalanced (unbalanced )unbalanced [unfinished \ escapeunknown binary-files typeunknown devices methodwarning: %s: %swarning: GREP_OPTIONS is deprecated; please use an alias or scriptwrite errorProject-Id-Version: grep 3.0.23-b00
Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org
POT-Creation-Date: 2017-07-02 13:21-0700
PO-Revision-Date: 2017-07-02 12:59+0200
Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>
Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>
Language: sv
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
X-Generator: Poedit 2.0.2

Kontroll av sammanhang:
  -B, --before-context=ANTAL skriv ANTAL rader före träffad rad
  -A, --after-context=ANTAL  skriv ANTAL rader efter träffad rad
  -C, --context=ANTAL        skriv ANTAL rader runt träffad rad

Licens GPLv3+: GNU GPL version 3 eller senare <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Det här är fri programvara: du får ändra och distribuera den.
Det finns INGEN GARANTI, så långt som tillåts enligt lag.


Diverse:
  -s, --no-messages         visa inga felmeddelanden
  -v, --invert-match        välj rader utan träffar
  -V, --version             visa versionsinformation och avsluta
      --help                visa detta hjälpmeddelande och avsluta

Kontroll av utmatning:
  -m, --max-count=ANTAL     avsluta efter ANTAL träffar
  -b, --byte-offset         skriv ut byte-offset med utmatningsrader
  -n, --line-number         skriv ut radnummer med utmatningsrader
      --line-buffered       spola utmatning för varje rad
  -H, --with-filename       skriv ut filnamn med utmatningsrader
  -h, --no-filename         skriv inte ut filnamnets prefix vid utmatning
      --label=ETIKETT       skriv ut ETIKETT som filnamnsprefix för standard in

Rapportera fel till: %s
Skicka synpunkter på översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>
      --include=FILMÖNSTER  sök endast filer som matchar FILMÖNSTER
      --exclude=FILMÖNSTER  hoppa över filer/kataloger som matchar FILMÖNSTER
      --exclude-from=FIL    hoppa över filer som matchar filmönster från FIL
      --exclude-dir=MÖNSTER kataloger som matchar MÖNSTER hoppas över.
 -E, --extended-regexp      MÖNSTER är ett utökat reguljärt uttryck
 -F, --fixed-strings        MÖNSTER är ett antal strängar separerade med nyrad
 -G, --basic-regexp         MÖNSTER är ett enkelt reguljärt uttryck (standard)
 -P, --perl-regexp          MÖNSTER är ett reguljärt uttryck som i Perl
  -I                        samma som --binary-files=without-match
  -d, --directories=ÅTGÄRD  hur kataloger ska hanteras;
                            ÅTGÄRD är ”read”, ”recurse” eller ”skip”
  -D, --devices=ÅTGÄRD      hur enheter, FIFO och uttag ska hanteras;
                            ÅTGÄRD är ”read” eller ”skip”
  -r, --recursive           samma som --directories=recurse
  -R, --dereference-recursive  detsamma, men följ alla symboliska länkar
  -L, --files-without-match  skriv endast ut namn på FILer utan valda rader
  -l, --files-with-matches  skriv endast ut namn på FILer med valda rader
  -c, --count               skriv endast ut antalet valda rader per FIL
  -T, --initial-tab         gör så att tabulatorer radas upp (om det behövs)
  -Z, --null                skriv ut 0-tecken efter FILnamn
  -ANTAL                    samma som --context=ANTAL
      --color[=NÄR],
      --colour[=NÄR]        använd markörer för att särskilja träff
                            NÄR kan vara ”always”, ”never” eller ”auto”.
  -U, --binary              ta inte bort CR-tecken vid radslut (MSDOS/Windows)

 -e, --regexp=MÖNSTER       använd MÖNSTER som ett reguljärt uttryck
 -f, --file=FIL             hämta MÖNSTER från FIL
 -i, --ignore-case          skilj ej på gemener och versaler
 -w, --word-regexp          tvinga MÖNSTER att endast matcha hela ord
 -x, --line-regexp          tvinga MÖNSTER att endast matcha hela rader
 -z, --null-data            en datarad slutar i 0 byte, inte nyradstecken
  -o, --only-matching       visa endast den del av en rad som matchar MÖNSTER
  -q, --quiet, --silent     undertryck all normal utmatning
      --binary-files=TYP    anta att binärfiler är av TYP;
                            TYP  är ”binary”, ”text” eller ”without-match”
  -a, --text                samma som --binary-files=text
Webbplats för %s: <%s>
Webbplats för %s: <http://www.gnu.org/software/%s/>
%s%s-argumentet ”%s” är för stort%s: ogiltig flagga -- ”%c”
%s: flaggan ”%s%s” tillåter inget argument
%s: flaggan ”%s%s” är tvetydig
%s: flaggan ”%s%s” är tvetydig. Möjligheter:%s: flaggan ”%s%s” behöver ett argument
%s: flaggan behöver ett argument -- ”%c”
%s: okänd flagga ”%s%s”
”©(standard in)-P stöder endast unibyte- och UTF-8-lokalerBinär fil %s matchar
Exempel: %s -i "hello world" menu.h main.c

Val och tolkning av mönster:
Allmän hjälp för GNU-programvara: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Ogiltig bakåtreferensOgiltigt teckenklassnamnOgiltigt sorteringsteckenOgiltigt innehåll i \{\}Ogiltigt inledande reguljärt uttryckOgiltigt intervallslutOgiltigt reguljärt uttryckMinnet är slutMike HaertelIngen träffInget tidigare reguljärt uttryckPaketerad av %s
Paketerad av %s (%s)
För tidigt slut på reguljärt uttryckReguljärt uttryck är för stortRapportera fel i %s till: %s
Skicka synpunkter på översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>
Sök efter MÖNSTER i varje FIL.
LyckadesEfterföljande omvänt snedstreckFörsök med ”%s --help” för mer information
Okänt systemfelOmatchad ( eller \(Omatchad ) eller \)Omatchad [, [^, [:, [. eller [=Omatchad \{Användning: %s [FLAGGA]... MÖNSTER [FIL]...
Giltiga argument är:När FIL är ”-”, läs från standard in.  Läs ”.” då FIL saknas om
rekursiv, läs ”-” annars.  Om färre än två FILer anges, anta -h.
Avslutningsstatus är 0 om någon rad valdes, annars 1;
om något fel inträffar och -q inte angavs, är avslutningsstatusen 2.
Skriven av %s och %s.
Skriven av %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s och andra.
Skriven av %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s och %s.
Skriven av %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
och %s.
Skriven av %s, %s, %s,
%s, %s, %s och %s.
Skriven av %s, %s, %s,
%s, %s och %s.
Skriven av %s, %s, %s,
%s och %s.
Skriven av %s, %s, %s
och %s.
Skriven av %s, %s och %s.
Skriven av %s.
”tvetydigt argument %s för %ssyntax för teckenklass är [[:space:]], inte [:space:]motstridiga söksträngar angivnaöversteg gräns för PCRE-bakåtspårningöversteg radlängdsgräns för PCREfyllde JIT-stacken för PCREmisslyckades med att allokera minne för JIT-stacken för PCREmisslyckades med att återvända till ursprunglig arbetskatalogmisslyckades med att ställa in text/binärläge för filbeskrivareinmatningsfilen %s är även utmatningendet är för mycket indata för att räknainternt PCRE-fel: %dinternt felinternt fel (bör aldrig inträffa)ogiltigt %s%s-argument ”%s”ogiltigt argument %s för %sogiltig teckenklassogiltigt innehåll i \{\}ogiltigt argument till -A, -B eller -Cogiltig matchning %sogiltigt värde för antal träffarogiltigt suffix i %s%s-argumentet ”%s”minnet är slutingen syntax angivenandra, se <http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS>rekursiv katalogloopreguljärt uttryck är för stortstöd för flaggan -P är inte inbyggd i den här binären med --disable-perl-regexpflaggan -P har endast stöd för ett mönsterkan inte notera aktuell arbetskatalogobalanserad (obalanserad )obalanserad [oavslutad \-sekvensokänd binärfiltypokänd metod för enhetervarning: %s: %swarning: GREP_OPTIONS är föråldrat; använd ett alias eller ett skriptskrivfel
?>