Your IP : 216.73.216.245

Current Path : /usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/chkconfig.mo

��`�()�+�-�<%	b	|	�	9�	"�	$
%7
]
+y
(�
��
������
4G6V�"����B�30
&d
/�
�
-�
�
*�
( LIM�)�.=={���;�/I#a$�&�,��6;S��� �7P!n'�'�8�  :[_Ab9��!�&&2`Y�#��,2_>s����,
/:4jX��!2FT'�)�*�'8@5y$�#�2�+-G#u��C�	Kk8�
��>�hcJ�P.  K� � E� ?,!�l!��!M�"Q�"f%#:�#!�#�#	$P)$&z$$�$'�$Q�$H@%K�%K�%+!&<M&5�&n�&I/'2y'+�'F�''(0G(+x(4�(/�(>	)HH)e�)C�)=;*y*�*\�*i�*-d+B�+�+�+0�+�,,;�,5-5I-&-=�-�-a.e.�.2�. /_0$!%EU
MQ'`#W6-5K=1P(7,B
TSH)IG>;D]+:VFZ&.^C8X@Y<2"A3\L	O[NJ4R9?*

Note: This output shows SysV services only and does not include native
      systemd services. SysV configuration data might be overridden by native
      systemd configuration.


error reading choice
                    [--initscript <service>]
                --altdir <directory> --admindir <directory>
         %s --add <name>
         %s --del <name>
         %s --override <name>
         %s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s
       alternatives --auto <name>
       alternatives --config <name>
       alternatives --display <name>
       alternatives --list
       alternatives --remove <name> <path>
       alternatives --set <name> <path>
      If you want to list systemd services use 'systemctl list-unit-files'.
      To see services enabled on particular target use
      'systemctl list-dependencies [target]'.

  Selection    Command
 link currently points to %s
 slave %s: %s
%s - status is auto.
%s - status is manual.
%s already exists
%s empty!
%s has not been configured as an alternative for %s
%s version %s
%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(would remove %s
--type must be 'sysv' or 'xinetd'
BackCancelCurrent `best' version is %s.
Enter to keep the current selection[+], or type selection number: Failed to forward service request to systemctl: %m
No services may be managed by ntsysv!
Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.
OkPress <F1> for more information on a service.ServicesThere are %d programs which provide '%s'.
There is %d program that provides '%s'.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.

Unable to set selinux context for %s: %s
What services should be automatically started?You do not have enough privileges to perform this operation.
You must be root to run %s.
admindir %s invalid
altdir %s invalid
alternatives version %s
alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
bad argument to --levels
bad mode on line 1 of %s
bad primary link in %s
cannot determine current run level
error reading from directory %s: %s
error reading info for service %s: %s
error reading information on service %s: %s
failed to create %s: %s
failed to glob pattern %s: %s
failed to link %s -> %s: %s
failed to link %s -> %s: %s exists and it is not a symlink
failed to make symlink %s: %s
failed to open %s/init.d: %s
failed to open %s: %s
failed to open directory %s: %s
failed to read %s: %s
failed to read link %s: %s
failed to remove %s: %s
failed to remove link %s: %s
failed to replace %s with %s: %s
link %s incorrect for slave %s (%s %s)
link changed -- setting mode to manual
link points to no alternative -- setting mode to manual
missing path for slave %s in %s
numeric priority expected in %s
offononly one of --list, --add, --del, or --override may be specified
only one runlevel may be specified for a chkconfig query
path %s unexpected in %s
path to alternate expected in %s
reading %s
running %s
service %s does not support chkconfig
service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
slave path expected in %s
the primary link for %s must be %s
unexpected end of file in %s
unexpected line in %s: %s
usage:   %s [--list] [--type <type>] [name]
usage:   %s [name]
usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
would link %s -> %s
would remove %s
xinetd based services:
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2017-07-25 13:31+0200
PO-Revision-Date: 2020-05-18 22:40+0000
Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
Language-Team: Serbian <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-sysv/chkconfig/sr/>
Language: sr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Generator: Weblate 4.0.4


Напомена: Овај приказ показује само SysV сервисе и не укључује природне
      systemd сервисе. SysV подаци за подешавања могу бити преписани природним
      systemd подешавањима.


грешка при читању избора
                      [--initscript <сервис>]
              --altdir <директоријум> --admindir <директоријум>
          %s --add <име>
          %s --del <име>
          %s --override <име>
          %s [--level <нивои>] [--type <врста>] <име> %s
          alternatives --auto <име>
          alternatives --config <име>
          alternatives --display <име>
       алтернативно --list
          alternatives --remove <име> <путања>
          alternatives --set <име> <путања>
      Ако желите да излистате systemd сервисе користите 'systemctl list-unit-files'.
      Да видите који су сервису омогућени на одређеном циљу користите
      'systemctl list-dependencies [target]'.

   Избор       Наредба
 веза тренутно указује на %s
 подређени %s: %s
%s - статус је самосталан.
%s - статус је ручни.
%s већ постоји
празан %s!
%s није подешено као алтернатива за %s
%s верзија %s
%s верзија %s - Ауторска права 1997-2000 Red Hat, Inc.
(уклонило би %s
--type мора бити „sysv“ или „xinetd“
НазадОткажиТренутна „најбоља“ верзија је %s.
<Enter> задржава тренутни избор[+], или укуцајте број избора: Неуспешно преусмеравање сервисног захтева на systemctl: %m
Ниједним сервисом не сме да управља ntsysv!
Напомена: Преусмеравам захтев на 'systemctl %s %s'.
У редуПритисните <F1> за више података о сервису.СервисиПостоји %d програма који пружају „%s“.
Постоји %d програм који пружа „%s“.
Ово се сме слободно раздељивати у складу са одредбама ГНУ Опште јавне лиценце.
Ово се сме слободно делити у складу са одредбама ГНУ Опште јавне лиценце.

Немогуће постављање SELinux контекста за %s: %s
Који сервиси треба самостално да се покрећу?Немате довољне повластице за извршавање ове операције.
Морате бити root да би извршили %s.
admindir %s неисправан
altdir %s неисправан
alternatives верзија %s
alternatives верзија %s - Ауторска права 2001 Red Hat, Inc.
лош аргумент за --levels
лош режим у 1. реду %s
лоша основна веза у %s
не могу да одредим тренутни ниво извршавања
грешка при читању из директоријума %s: %s
грешка при читању података о сервису %s: %s
грешка при читању података о сервису %s: %s
неуспешно стварање %s: %s
неуспешно поклапање обрасца %s: %s
неуспешно повезивање %s -> %s: %s
неуспешно повезивање %s -> %s: %s постоји и није симболичка веза
неуспешно прављење симболичке везе %s: %s
неуспешно отварање %s/init.d: %s
неуспешно отварање %s: %s
неуспешно отварање директоријума %s: %s
неуспешно читање %s: %s
неуспешно читање везе %s: %s
неуспешно уклањање %s: %s
неуспешно уклањање везе %s: %s
неуспешна замена %s са %s: %s
%s веза нетачна за подређени %s (%s %s)
промењена веза -- постављам ручни режим
веза не указује на алтернативу -- постављам ручни режим
недостаје путања за подређеног %s у %s
бројчано првенство очекивано у %s
искљученоукљученоможете навести само један од --list, --add, --del или --override
само један ниво извршавања сме бити наведен у chkconfig упиту
%s путања неочекивана у %s
путања до алтернативе очекивана у %s
читам %s
извршавам %s
сервис %s не подржава chkconfig
сервис %s подржава chkconfig, али није познат ни у једном нивоу извршавања (извршите „chkconfig --add %s“)
путања подређеног очекивана у %s
основна веза за %s мора бити %s
неочекиван крај датотеке у %s
неочекиван ред у %s: %s
употреба: %s [--list] [--type <врста>] [име]
употреба:   %s [name]
употреба: alternatives --install <веза> <име> <путања> <првенство>
повезало би %s -> %s
би уклонило %s
сервиси засновани на xinetd-у:
?>