Your IP : 18.119.124.204

Current Path : /usr/share/locale/sk/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/share/locale/sk/LC_MESSAGES/grep.mo

��U�ql0�1��/��
k�G4
|0���(�#%):?R����$�1L]js��#���
&(Odv�(���;�3&/Z+�'�#�">NP4m�"�!�- 4Uq�����$8I>]�P�,*3^kx����������m^�wV�t� �!9�!*�!"+4"`"d"h"}"P�"�"#$#;#&P#w#�#�#�#�#$�#	$$%6$%\$#�$�$�$9�$%'%C%_%-s%�%�%5�%/&+2&'^&#�&�&�&�&
�&'"'23'(f'%�'&�'>�'3(1O(�( �(�(�(#�())),E)r)�)>�)�)O�)&L*,s*�*�*�*"�*�*+5+
I+A	J
5N9/E*TH>=U:?+)0<2PR#B8S1-.
F 4@OIM7$(%GK';LQ!36"C,&D
Context control:
  -B, --before-context=NUM  print NUM lines of leading context
  -A, --after-context=NUM   print NUM lines of trailing context
  -C, --context=NUM         print NUM lines of output context

License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.


Report bugs to: %s
      --include=FILE_PATTERN  search only files that match FILE_PATTERN
      --exclude=FILE_PATTERN  skip files and directories matching FILE_PATTERN
      --exclude-from=FILE   skip files matching any file pattern from FILE
      --exclude-dir=PATTERN  directories that match PATTERN will be skipped.
  -I                        equivalent to --binary-files=without-match
  -d, --directories=ACTION  how to handle directories;
                            ACTION is 'read', 'recurse', or 'skip'
  -D, --devices=ACTION      how to handle devices, FIFOs and sockets;
                            ACTION is 'read' or 'skip'
  -r, --recursive           like --directories=recurse
  -R, --dereference-recursive  likewise, but follow all symlinks
  -e, --regexp=PATTERN      use PATTERN for matching
  -f, --file=FILE           obtain PATTERN from FILE
  -i, --ignore-case         ignore case distinctions
  -w, --word-regexp         force PATTERN to match only whole words
  -x, --line-regexp         force PATTERN to match only whole lines
  -z, --null-data           a data line ends in 0 byte, not newline
  -o, --only-matching       show only the part of a line matching PATTERN
  -q, --quiet, --silent     suppress all normal output
      --binary-files=TYPE   assume that binary files are TYPE;
                            TYPE is 'binary', 'text', or 'without-match'
  -a, --text                equivalent to --binary-files=text
%s home page: <%s>
%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>
%s%s argument '%s' too large%s: invalid option -- '%c'
%s: option requires an argument -- '%c'
'(C)(standard input)Binary file %s matches
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedMike HaertelNo matchNo previous regular expressionPackaged by %s
Packaged by %s (%s)
Premature end of regular expressionRegular expression too bigReport %s bugs to: %s
SuccessTrailing backslashTry '%s --help' for more information.
Unknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...
Valid arguments are:Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
`ambiguous argument %s for %scharacter class syntax is [[:space:]], not [:space:]conflicting matchers specifiedexceeded PCRE's backtracking limitexceeded PCRE's line length limitfailed to return to initial working directoryinput file %s is also the outputinput is too large to countinternal errorinvalid %s%s argument '%s'invalid argument %s for %sinvalid character classinvalid context length argumentinvalid matcher %sinvalid max countinvalid suffix in %s%s argument '%s'memory exhaustedno syntax specifiedothers, see <http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS>recursive directory loopsupport for the -P option is not compiled into this --disable-perl-regexp binarythe -P option only supports a single patternunable to record current working directoryunbalanced (unbalanced )unbalanced [unfinished \ escapeunknown binary-files typeunknown devices methodwarning: %s: %swrite errorProject-Id-Version: grep 2.13.16-pre1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org
POT-Creation-Date: 2017-07-02 13:21-0700
PO-Revision-Date: 2012-08-17 13:52+0100
Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>
Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>
Language: sk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.

Riadenie kontextu:
  -B, --before-context=POČ  vytlačiť POČ riadkov kontextu pred
  -A, --after-context=POČ   vytlačiť POČ riadkov kontextu za
  -C, --context=POČ         vytlačiť POČ riadkov kontextu výstupu

Licencia GPLv3+: GNU GPL verzie 3 alebo neskoršej <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Toto je slobodný softvér: môžete ho slobodne meniť a šíriť.
Nie je poskytovaná ŽIADNA ZÁRUKA do miery akú povoľuje aplikovateľné právo.


Chyby oznamujte na: %s
      --include=VZOR_SÚBORU   hľadať iba v súboroch zodpovedajúcich VZOR_SÚBORU
      --exclude=VZOR_SÚBORU   preskočiť súbory a adresáre zodpovedajúce
                              VZOR_SÚBORU
      --exclude-from=SÚBOR    preskočiť súbory zodpovedajúce akémukoľvek vzoru
                              súboru zo SÚBORU
      --exclude-dir=VZOR      preskočiť adresáre, ktoré zodpovedajú VZORu
  -I                        ekvivalentné s --binary-files=without-match
  -d, --directories=OPERÁCIA ako pracovať s adresármi; kde OPERÁCIA je
                            „read“ (čítať), „recurse“ (prechádzať) alebo
                            „skip“ (preskočiť)
  -D, --devices=OPERÁCIA    ako pracovať so zariadeniami, FIFO a socketmi;
                            OPERÁCIA je „read“ (čítať) alebo „skip“ (preskočiť)
  -r, --recursive           ekvivalentné s --directories=recurse
  -R, --dereference-recursive  podobné, ale nasleduje symbolické odkazy
  -e, --regexp=VZORKA       použiť na hľadanie VZORKU
  -f, --file=SÚBOR          získať VZORKU zo SÚBORU
  -i, --ignore-case         ignorovať rozdiely vo veľkosti písmen
  -w, --word-regexp         vynútiť, aby VZORKA zodpovedala len celým slovám
  -x, --line-regexp         vynútiť, aby VZORKA zodpovedala len celým riadkom
  -z, --null-data           údaje končia bajtom 0, nie novým riadkom
  -o, --only-matching       zobrazovať iba časť riadka, ktorá zodpovedá VZORu
  -q, --quiet, --silent     potlačiť všetok bežný výstup
      --binary-files=TYP    predpokladať, že typ binárnych súborov je TYP;
                            TYP môže byť „binary“, „text“ alebo „without-match“
  -a, --text                ekvivalentné s --binary-files=text
Domovská stránka %s: <%s>
Domovská stránka %s: <http://www.gnu.org/software/%s/>
argument %s%s „%s“ je príliš veľký%s: neplatná voľba -- %c
%s: voľba voľba vyžaduje argument -- %c
“(C)(štandardný vstup)Zhody v binárnom súbore %s
Všeobecná pomoc pri používaní softvéru GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Neplatný spätný odkazNeplatný názov triedy znakovNeplatný radiaci znakNeplatný obsah \{\}Neplatný predošlý regulárny výrazNeplatný koniec rozsahuNeplatný regulárny výrazPamäť bola vyčerpanáMike HaertelNič nezodpovedáŽiadny predošlý regulárny výrazBalík vytvoril %s
Balík vytvoril %s (%s)
Neplatný koniec regulárneho výrazuRegulárny výraz je príliš veľkýChyby programu %s oznamujte na: %s
Úspešne vykonanéSpätná lomka na konciĎalšie informácie získate príkazom „%s --help“.
Neznáma systémová chyba( alebo \( bez náprotivku.) alebo \) bez náprotivku.\{ bez náprotivku.Použitie: %s [VOĽBA]... VZORKA [SÚBOR]...
Platné argumentu sú:Napísali %s a %s.
Napísali %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s a iní.
Napísali %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s a %s.
Napísali %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s a
%s.
Napísali %s, %s, %s,
%s, %s, %s a %s.
Napísali %s, %s, %s,
%s, %s a %s.
Napísali %s, %s, %s,
%s a %s.
Napísali %s, %s, %s a
%s.
Napísali %s, %s a %s.
Napísal %s.
„nejednoznačný argument %s pre %ssyntax triedy znakov je [[:space:]], nie [:space:]boli zadané konfliktné špecifikátoryprekročený limit backtrackingu PCREprekročený limit dĺžky riadka PCREnepodarilo sa vrátiť sa do pôvodného aktuálneho adresáravstupný súbor %s je tiež uvedený ako výstupnývstup je príliš veľký, aby sa dal spočítaťvnútorná chybaneplatný argument %s%s „%s“neplatný argument %s pre %sneplatná trieda znakovneplatný argument dĺžky kontextuneplatný zástupný znak %sneplatný maximálny početneplatná prípona v argumente %s%s „%s“pamäť bola vyčerpanáneuvedená syntaxiní, pozri <http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS>rekurzívna slučka v adresáripodpora voľby -P nie je zakompilovaná do tejto binárky --disable-perl-regexpvoľba -P podporuje iba jedinú vzorkunepodarilo sa zaznamenať aktuálny adresár( bez náprotivku) bez náprotivku[ bez náprotivkunedokončená úniková klauzula \neznámy typ binárneho súboruneznáme metódy zariadeníupozornenie: %s: %schyba zápisu
?>