Your IP : 18.117.74.47

Current Path : /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/pulseaudio.mo

����! ,!,;,?R,�,�,
�,�,�,	�,��-��.)/B/E/
L/
Z/e/r/	�/�/	�/	�/	�/�/�/	�/S�/9
41n>	s>$}>&�>(�>2�>'%?M?(m?q�?#@#,@'P@#x@+�@!�@'�@A/A0FB
wC��C=D?PD	�D�D�D�D�D
�D
�D�D
EE2EFEZEnE�E�E�E�E�E�E�EFF)F5FBFOF\FiFvF�F�F�F�F�F�F�F�F�F�FGGG+G8GEGQG^GkGwG�G�G�G�G	�G
�G�G�G�G)�G>HXHgHtH�H_�HIIZIC^I.�I�I;�I
J'J29JlJ�J�J�J�J�J+�J-KDKncK�K�KL<LVLgLL�L�L�L�L!�LM!9M![M}M�M�M�M�M�M
N
NN4NHNbNsN�N�N�N!�N�N�NO6O3PO�O�O)�O�O1�O0P"EP$hP�P�P$�P$�P$
Q"/Q(RQ${Q+�Q�Q!�QR%RAR%\R�R�R �R�R�RS4S1QS�S.�S�S �S�	T-�T�TU/UGUSU
`UkU�U�U�U/�U�U�U	VV'V=VRV	eV	oV
yV�V�V�V�V�V�V#�V"W2>WqW#�W�W
�W�W�W�W�WX'X"@XcX|wXq�XfY)�Y'�Y�Y�YZ$Z3Z&LZsZ)�Z�Z�Z�Z[[[
.[9[P[HV[�[�[�[�[�[�[	\
\\)\9\E\M\Y\l\~\�\�\
�\	�\�\�\
�\]?]L]b] j]�]�]�]
�]�]�]�]�]___H"_k_z_	�_�_S�_;�_#`$<`a`j`�`�`�`�`�`�`	�`�`
a+a8a4Ra>�a4�a:�a�6b�bx�bpc	|c
�c�c�d	�e �e�fhhh"h!Ahch
jh#xh�h�h�h.�hi"i4iQi	dini{i�i�i�iU�i.j4js;jN�j%�j$k	,k6k
JkUkfkuk�k
�k�kK�k�kll/lDlWl
ol�zl:)mHdm)�m�m�m�m�m"n/7n4gn3�n<�n:
o-HoYvo��o8�pG�p*q0>q)oq+�qT�qLr1gr3�r�rK�r59s2os!�sM�s7t4JtOt6�t6uL=uN�u!�u#�uv ?v `v)�v%�v�v%�v#w!8w!Zw|w	�w0�w
�w�w�w�w
�w
�w
�wx
x#x/x5x=xNxUxYx]x`x
expxwx�x�x�x�xyy5yOyjy"�y'�y%�y�y&z5zPz)lz�z;�z;�z;+{Ag{�{�{
�{�{
�{	�{�{�{
||%|
*|�5|h�}'%�jM����nm�t܄#Q�u�
|����$�
,�:�M�Y�(n�����)��ʋv�^�%~���
��Č!֌W��
P�H^�������‘%Ց/��+�/B�r���� ����
ƒkԒ3@�t� z�E��G�I)�Ss�HǮ@�IQ����D�DİH	�DR�_��B��H:���A��@ɴ
�d(����������ҹ,�(�F�!f�0��)��)�)
�)7�)a�)��)��)߻)	�)3�)]�����D�� �� �!9�![�!}�!��!��!�!�!'�!I�!k� ��!��!о!�!�!6�!X�!z�!��!��!� �!#�!E� g� �� �� � � �+-�Y�u�����<��Q�=�]�:w�����V�{�)��}��d@�!��b��K*�<v�|��.0�'_�&��)��'���x����;)�^e�H��!
�2/�yb���5��"(�$K�$p�&��5��2��,%�2R�2��&����/��&.�:U���!����5��&�5F�0|�����q��LG����V�bq�@��-�cC�T��N��MK�?��_��N9�\��O��95�Uo�M��O�Oc�_��h�U|�`��=3�Lq�D��<�6@�Hw�6��6��B.�<q�H��:��<2�Xo�<��\�=b�L�����_��?�/X�3��#��-��!�.0�'_�#��0��w��T�6n�)��K��L�(h���������)���5�I�#f���J��X���4�:��d��W�`�$��%��!��)��:�6R�B��&��������_@�S��<��11�Nc�C��%��L�Li�D��D��4@��u�=�B�\�4x���+��
��|��Ar�����+��%�',�T�[�%t���#��
������,�;�O�6m�������K��"6�Y��q�.�0�,D�"q�(��K��!	�+�I�a��f�5-�c�v���!�)�
2�@��O���\��k�%^�-����!�*�*�
J�%U�{�����`�G2�dz�n��N���/��)�������*�5*`�����P�70hu>�$�(�	b<	:�	�	'�	A
a
r
�
�
�
�
��
i�6�?��5�
*�
A"/d%�<�0�2(4[(�*��d�%�8�*�6"Yfyn��OU!w
�8�O�vf���q����ziZ���gr7��J+Nv^�P$�u�(u�mXH�� o� p<!>�!��!e�"f#�l#c$e�$��$��%B$&Hg&T�&L'BR'H�'V�'�5(B�(F�(RF)>�)�)�)u�)l*
�*�*�*
�*
�*
�*F�*
&+1+=+F+E_+�+�+�+�+�+
�+
�+T�+MC,N�,T�,J5-N�-O�-N.On.Q�.W/\h/Z�/ 0[60O�0P�0^31Q�1]�1]B2]�2c�2Fb3�3
�3F�3
4%424'C4k4Hz4�4'�4�5(�7]<�_>5<B�rC�UG#AKeKxK��K�P
�PG�P�PQ�P<OQ�Q���P-v�|�����;.$�>Z�_z��t��������@�����H�41�7���\���9 r([���u�������������}��,��**�Eok��u�b�~��+��G=��:3	#���"MXJghijk����W��5p��g�
��ABxNUs���2;'QtR#�����dA�c0 ���6�!�\����?@�X1bSnL�<�w"n��l��/a�����v�!�O��,5����sB��������8�-����������^L�y�cf���/����������K�>��EF~����0���+2����i9��?�Q�
��q��|��
���
�D'�CD�`�(4	{{�������y�����$%w��z�I������deJMpFY:���o�h�q��)NOP6STUVWmV�YZ[&]^_`a�&�K���)�3��f�x�=��8������e�]���}�rC�������<7%�.����	GH�m�T��
�l��j�
R�I�			Part of profile(s): %s			Properties:
				%s
		%s: %s (sinks: %u, sources: %u, priority: %u, available: %s)
	Active Port: %s
	Active Profile: %s
	Formats:
	Ports:
	Profiles:

  -h, --help                            Show this help
      --version                         Show version

  -s, --server=SERVER                   The name of the server to connect to
  -n, --client-name=NAME                How to call this client on the server

  -h, --help                            Show this help
      --version                         Show version
When no command is given pacmd starts in the interactive mode.

The special names @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ and @DEFAULT_MONITOR@
can be used to specify the default sink, source and monitor.
### Read from configuration file: %s ###
#N#N 1|0#N 1|0|toggle#N FORMATS#N KEY=VALUE#N SINK|SOURCE#N VOLUME#N VOLUME [VOLUME ...]%0.1f GiB%0.1f KiB%0.1f MiB%s %uch %uHz%s Input%s Output%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file]  [-d|-e|-i|-r]

 -d    Show current PulseAudio data attached to X11 display (default)
 -e    Export local PulseAudio data to X11 display
 -i    Import PulseAudio data from X11 display to local environment variables and cookie file.
 -r    Remove PulseAudio data from X11 display
%s [options]

COMMANDS:
  -h, --help                            Show this help
      --version                         Show version
      --dump-conf                       Dump default configuration
      --dump-modules                    Dump list of available modules
      --dump-resample-methods           Dump available resample methods
      --cleanup-shm                     Cleanup stale shared memory segments
      --start                           Start the daemon if it is not running
  -k  --kill                            Kill a running daemon
      --check                           Check for a running daemon (only returns exit code)

OPTIONS:
      --system[=BOOL]                   Run as system-wide instance
  -D, --daemonize[=BOOL]                Daemonize after startup
      --fail[=BOOL]                     Quit when startup fails
      --high-priority[=BOOL]            Try to set high nice level
                                        (only available as root, when SUID or
                                        with elevated RLIMIT_NICE)
      --realtime[=BOOL]                 Try to enable realtime scheduling
                                        (only available as root, when SUID or
                                        with elevated RLIMIT_RTPRIO)
      --disallow-module-loading[=BOOL]  Disallow user requested module
                                        loading/unloading after startup
      --disallow-exit[=BOOL]            Disallow user requested exit
      --exit-idle-time=SECS             Terminate the daemon when idle and this
                                        time passed
      --scache-idle-time=SECS           Unload autoloaded samples when idle and
                                        this time passed
      --log-level[=LEVEL]               Increase or set verbosity level
  -v  --verbose                         Increase the verbosity level
      --log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}
                                        Specify the log target
      --log-meta[=BOOL]                 Include code location in log messages
      --log-time[=BOOL]                 Include timestamps in log messages
      --log-backtrace=FRAMES            Include a backtrace in log messages
  -p, --dl-search-path=PATH             Set the search path for dynamic shared
                                        objects (plugins)
      --resample-method=METHOD          Use the specified resampling method
                                        (See --dump-resample-methods for
                                        possible values)
      --use-pid-file[=BOOL]             Create a PID file
      --no-cpu-limit[=BOOL]             Do not install CPU load limiter on
                                        platforms that support it.
      --disable-shm[=BOOL]              Disable shared memory support.
      --enable-memfd[=BOOL]             Enable memfd shared memory support.

STARTUP SCRIPT:
  -L, --load="MODULE ARGUMENTS"         Load the specified plugin module with
                                        the specified argument
  -F, --file=FILENAME                   Run the specified script
  -C                                    Open a command line on the running TTY
                                        after startup

  -n                                    Don't load default script file
%u B(invalid)--daemonize expects boolean argument--disable-shm expects boolean argument--disallow-exit expects boolean argument--disallow-module-loading expects boolean argument--enable-memfd expects boolean argument--fail expects boolean argument--high-priority expects boolean argument--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of debug, info, notice, warn, error).--log-meta expects boolean argument--log-time expects boolean argument--no-cpu-limit expects boolean argument--realtime expects boolean argument--start not supported for system instances.--system expects boolean argument--use-pid-file expects boolean argument1|0ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to read.
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually nothing to write.
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.Access deniedAllocated during whole lifetime: %u block containing %s bytes total.
Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.
Always keeps at least one sink loaded even if it's a null oneAlways keeps at least one source loaded even if it's a null oneAmplifierAnalog InputAnalog MonoAnalog Mono DuplexAnalog Mono OutputAnalog OutputAnalog StereoAnalog Stereo DuplexAnalog Surround 2.1Analog Surround 3.0Analog Surround 3.1Analog Surround 4.0Analog Surround 4.1Analog Surround 5.0Analog Surround 5.1Analog Surround 6.0Analog Surround 6.1Analog Surround 7.0Analog Surround 7.1Audio on @HOSTNAME@Author: %s
Automatic Gain ControlAuxiliary 0Auxiliary 1Auxiliary 10Auxiliary 11Auxiliary 12Auxiliary 13Auxiliary 14Auxiliary 15Auxiliary 16Auxiliary 17Auxiliary 18Auxiliary 19Auxiliary 2Auxiliary 20Auxiliary 21Auxiliary 22Auxiliary 23Auxiliary 24Auxiliary 25Auxiliary 26Auxiliary 27Auxiliary 28Auxiliary 29Auxiliary 3Auxiliary 30Auxiliary 31Auxiliary 4Auxiliary 5Auxiliary 6Auxiliary 7Auxiliary 8Auxiliary 9Bad stateBass BoostBluetooth InputBluetooth OutputBoostBuffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%uBuffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%uBuilt-in AudioCARD PROFILECARD-NAME|CARD-#N PORT OFFSETCannot access autospawn lock.Capture audio data from a PulseAudio sound server and write it to STDOUT or the specified file.Capture audio data from a PulseAudio sound server and write it to a file.CarCard #%u
	Name: %s
	Driver: %s
	Owner Module: %s
	Properties:
		%s
Channel map doesn't match sample specificationChat OutputClient #%u
	Driver: %s
	Owner Module: %s
	Properties:
		%s
Client forkedClocked NULL sinkConnected to device %s (index: %u, suspended: %s).Connection established.%sConnection failure: %sConnection failure: %s
Connection refusedConnection terminatedCookie: %s
Cork request stack is empty: corking streamCork request stack is empty: uncorking streamCould not parse latency offsetCurrently in use: %u block containing %s bytes total.
Currently in use: %u blocks containing %s bytes total.
DEPRECATION WARNING: %s
Daemon not responding.Daemon startup failed.Daemon startup without any loaded modules, refusing to work.Description: %s
Device or resource busyDigital Input (S/PDIF)Digital Output (S/PDIF)Digital Stereo (HDMI)Digital Stereo (IEC958)Digital Stereo Duplex (IEC958)Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (HDMI)Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)Dock MicrophoneDocking Station InputDocking Station Line InDocking Station MicrophoneDraining connection to server.Dummy OutputEntity existsEntity killedEvent '%s' on %s #%u
External MicrophoneFFT based equalizer on %sFILENAME SINK|#NFILENAME [NAME]FRAMESFailed to acquire stdio.Failed to add bind-now-loader.Failed to allocate new dl loader.Failed to change GID: %sFailed to change UID: %sFailed to change group list: %sFailed to create '%s': %sFailed to determine sample specification from file.Failed to drain stream: %sFailed to find group '%s'.Failed to find original lt_dlopen loader.Failed to find user '%s'.Failed to generate sample specification for file.Failed to get FQDN.
Failed to get card information: %sFailed to get client information: %sFailed to get latency: %sFailed to get machine IDFailed to get module information: %sFailed to get sample information: %sFailed to get server information: %sFailed to get sink information: %sFailed to get sink input information: %sFailed to get source information: %sFailed to get source output information: %sFailed to get statistics: %sFailed to kill PulseAudio daemon.Failed to kill daemon: %sFailed to load cookie data
Failed to open audio file.Failed to open configuration file: %sFailed to open module %s: %sFailed to open sound file.Failed to open target file '%s'.Failed to parse command line.Failed to parse command line.
Failed to parse cookie dataFailed to parse cookie data
Failed to parse the argument for --monitor-streamFailed to save cookie data
Failed to set format: invalid format string %sFailed to set media name.Failed to set monitor stream: %sFailed to set volume: You tried to set volumes for %d channel, whereas channel(s) supported = %d
Failed to set volume: You tried to set volumes for %d channels, whereas channel(s) supported = %d
Failed to unload module: Module %s not loadedFailed to upload sample: %sFailure to resume: %s
Failure to suspend: %s
Failure: %sFront CenterFront LeftFront Left-of-centerFront MicrophoneFront RightFront Right-of-centerGID of user '%s' and of group '%s' don't match.Game OutputGeneral Purpose EqualizerGot EOF.Got SIGINT, exiting.Got SIGINT, exiting.
Got signal, exiting.HDMI / DisplayPortHandsfreeHeadphoneHeadphonesHeadphones Mono OutputHeadsetHeadset Audio Gateway (HSP/HFP)Headset Head Unit (HSP/HFP)Headset MicrophoneHiFiHigh Fidelity Capture (A2DP Source)High Fidelity Playback (A2DP Sink)Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.Incompatible protocol versionInconsistent volume specification.
InputInput DevicesInput/Output errorInternal MicrophoneInternal errorInvalid argumentInvalid channel map '%s'Invalid client name '%s'Invalid latency specification '%s'Invalid log target.Invalid log target: use either 'syslog', 'journal', 'stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:<path>', 'newfile:<path>'.Invalid log target: use either 'syslog', 'stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:<path>', 'newfile:<path>'.Invalid mute specificationInvalid number of volume specifications.
Invalid process time specification '%s'Invalid property '%s'Invalid resample method '%s'.Invalid sample specificationInvalid serverInvalid sink input indexInvalid sink input index specificationInvalid source output indexInvalid source output index specificationInvalid stream name '%s'Invalid suspend specification.Invalid volume specificationLine InLine OutLoad Once: %s
MicrophoneMissing implementationModemModule #%u
	Name: %s
	Argument: %s
	Usage counter: %s
	Properties:
		%s
Module initialization failedMonoMultichannelMultichannel DuplexMultichannel InputMultichannel OutputNAMENAME FILENAMENAME SINK|#NNAME [ARGS ...]NAME [SINK]NAME|#NNAME|#N 1|0NAME|#N 1|0|toggleNAME|#N KEY=VALUENAME|#N PORTNAME|#N VOLUMENAME|#N VOLUME [VOLUME ...]NUMERIC-LEVELName: %s
No AmplifierNo Automatic Gain ControlNo Bass BoostNo BoostNo PulseAudio daemon running, or not running as session daemon.No authentication keyNo dataNo module information available
No such entityNo such extensionNo valid command specified.Not supportedNot yet implemented.
Null OutputOKOK, so you are running PA in system mode. Please make sure that you actually do want to do that.
Please read http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ for an explanation why system mode is usually a bad idea.Obsolete functionalityOffOnOpening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'.Output DevicesPATHNAMEPath: %s
PhonePlay back audio data from STDIN or the specified file on a PulseAudio sound server.Play back encoded audio files on a PulseAudio sound server.Playback stream drained.Please specify a sample file to loadPortablePremature end of fileProtocol errorPulseAudio Sound ServerPulseAudio Sound SystemRAOP standard profileRadioRear CenterRear LeftRear MicrophoneRear RightReceived message for unknown extension '%s'Root privileges required.Running in system mode, but --disallow-exit not set.Running in system mode, but --disallow-module-loading not set.Running in system mode, forcibly disabling SHM mode.Running in system mode, forcibly disabling exit idle time.Sample #%u
	Name: %s
	Sample Specification: %s
	Channel Map: %s
	Volume: %s
	        balance %0.2f
	Duration: %0.1fs
	Size: %s
	Lazy: %s
	Filename: %s
	Properties:
		%s
Sample cache size: %s
Server String: %s
Library Protocol Version: %u
Server Protocol Version: %u
Is Local: %s
Client Index: %u
Tile Size: %zu
Server: %s
Side LeftSide RightSink #%u
	State: %s
	Name: %s
	Description: %s
	Driver: %s
	Sample Specification: %s
	Channel Map: %s
	Owner Module: %u
	Mute: %s
	Volume: %s
	        balance %0.2f
	Base Volume: %s
	Monitor Source: %s
	Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
	Flags: %s%s%s%s%s%s%s
	Properties:
		%s
Sink Input #%u
	Driver: %s
	Owner Module: %s
	Client: %s
	Sink: %u
	Sample Specification: %s
	Channel Map: %s
	Format: %s
	Corked: %s
	Mute: %s
	Volume: %s
	        balance %0.2f
	Buffer Latency: %0.0f usec
	Sink Latency: %0.0f usec
	Resample method: %s
	Properties:
		%s
Sink: %s
Source #%u
	State: %s
	Name: %s
	Description: %s
	Driver: %s
	Sample Specification: %s
	Channel Map: %s
	Owner Module: %u
	Mute: %s
	Volume: %s
	        balance %0.2f
	Base Volume: %s
	Monitor of Sink: %s
	Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
	Flags: %s%s%s%s%s%s
	Properties:
		%s
Source Output #%u
	Driver: %s
	Owner Module: %s
	Client: %s
	Source: %u
	Sample Specification: %s
	Channel Map: %s
	Format: %s
	Corked: %s
	Mute: %s
	Volume: %s
	        balance %0.2f
	Buffer Latency: %0.0f usec
	Source Latency: %0.0f usec
	Resample method: %s
	Properties:
		%s
Source: %s
SpeakerSpeakersSpecify nothing, or one of: %sStart the PulseAudio Sound SystemStereoStereo DuplexStream buffer attributes changed.%sStream device resumed.%sStream device suspended.%sStream error: %sStream moved to device %s (%u, %ssuspended).%sStream overrun.%sStream started.%sStream successfully created.Stream underrun.%sSubwooferSurround 4.0Surround 4.1Surround 5.0Surround 5.1Surround 7.1System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup service.System wide mode unsupported on this platform.TARGETThe specified default channel map has a different number of channels than the specified default number of channels.This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec.TimeoutToo largeToo many arguments.Top CenterTop Front CenterTop Front LeftTop Front RightTop Rear CenterTop Rear LeftTop Rear RightTried to open target file '%s', '%s.1', '%s.2' ... '%s.%d', but all failed.Tunnel for %s@%sTunnel to %s/%sUnknown commandUnknown device modelUnknown error codeUnknown file format %s.Usage: %s
User Name: %s
Host Name: %s
Server Name: %s
Server Version: %s
Default Sample Specification: %s
Default Channel Map: %s
Default Sink: %s
Default Source: %s
Cookie: %04x:%04x
User-configured server at %s, refusing to start/autospawn.User-configured server at %s, which appears to be local. Probing deeper.Using sample spec '%s', channel map '%s'.Version: %s
VideoVirtual LADSPA sinkVirtual surround sinkVolume outside permissible range.
WARNING: Child process terminated by signal %u
WARNING: Sound server is not local, not suspending.
Warning: Failed to determine channel map from file.Warning: Failed to determine sample specification from file.Warning: Received more uncork requests than cork requests.Warning: failed to write channel map to file.Warning: specified sample specification will be overwritten with specification from file.XDG_RUNTIME_DIR (%s) is not owned by us (uid %d), but by uid %d! (This could e.g. happen if you try to connect to a non-root PulseAudio as a root user, over the native protocol. Don't do that.)You have to specify a card name/index and a profile nameYou have to specify a card name/index, a port name and a latency offsetYou have to specify a module index or nameYou have to specify a module name and arguments.You have to specify a sample name to playYou have to specify a sample name to removeYou have to specify a sink index and a semicolon-separated list of supported formatsYou have to specify a sink input index and a mute action (0, 1, or 'toggle')You have to specify a sink input index and a sinkYou have to specify a sink input index and a volumeYou have to specify a sink nameYou have to specify a sink name/index and a mute action (0, 1, or 'toggle')You have to specify a sink name/index and a port nameYou have to specify a sink name/index and a volumeYou have to specify a source nameYou have to specify a source name/index and a mute action (0, 1, or 'toggle')You have to specify a source name/index and a port nameYou have to specify a source name/index and a volumeYou have to specify a source output index and a mute action (0, 1, or 'toggle')You have to specify a source output index and a sourceYou have to specify a source output index and a volumeYou may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value.You may not specify more than one source. You have to specify a boolean value.[%s:%u] Invalid channel map '%s'.[%s:%u] Invalid fragment size '%s'.[%s:%u] Invalid log level '%s'.[%s:%u] Invalid log target '%s'.[%s:%u] Invalid nice level '%s'.[%s:%u] Invalid number of fragments '%s'.[%s:%u] Invalid resample method '%s'.[%s:%u] Invalid rlimit '%s'.[%s:%u] Invalid sample channels '%s'.[%s:%u] Invalid sample format '%s'.[%s:%u] Invalid sample rate '%s'.[%s:%u] Invalid server type '%s'.[TYPE][options]autoclean=<automatically unload unused filters?>bidirectionalcardchangeclientconnect(): %sdup2(): %sexecvp(): %s
fork() failed: %sfork(): %sfork(): %s
inputinvalidio_new() failed.modulen/anewnonot open(): %soutputpa_context_connect() failed: %spa_context_new() failed.pa_context_new() failed.
pa_context_rttime_new() failed.pa_core_new() failed.pa_mainloop_new() failed.pa_mainloop_new() failed.
pa_mainloop_run() failed.pa_mainloop_run() failed.
pa_pid_file_create() failed.pa_stream_begin_write() failed: %spa_stream_connect_playback() failed: %spa_stream_connect_record() failed: %spa_stream_drain(): %spa_stream_get_buffer_attr() failed: %spa_stream_new() failed: %spa_stream_peek() failed: %spa_stream_update_timing_info() failed: %spa_stream_write() failed: %spacat %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
pacmd %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
pactl %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
pasuspender %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
pipe() failed: %splaybackpoll(): %sread() failed: %sread(): %srecordingremovesample-cacheserversetsid() failed: %ssinksink-inputsink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of sink to filter> sink_master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> use_volume_sharing=<yes or no> force_flat_volume=<yes or no> hrir=/path/to/left_hrir.wav autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_input_properties=<properties for the sink input> master=<name of sink to filter> sink_master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<input channel map> plugin=<ladspa plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of input control values> input_ladspaport_map=<comma separated list of input LADSPA port names> output_ladspaport_map=<comma separated list of output LADSPA port names> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> sink_name=<name of the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<sink to connect to> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no> snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu.
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li byte (%s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %ssourcesource-outputsource_name=<name for the source> source_properties=<properties for the source> source_master=<name of source to filter> sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<name of sink to filter> adjust_time=<how often to readjust rates in s> adjust_threshold=<how much drift to readjust after in ms> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> aec_method=<implementation to use> aec_args=<parameters for the AEC engine> save_aec=<save AEC data in /tmp> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no> use_master_format=<yes or no> unknownwaitpid(): %swrite() failed: %swrite(): %sxcb_connect() failedxcb_connection_has_error() returned trueyesProject-Id-Version: pulseaudio
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/issues/new
PO-Revision-Date: 2019-03-09 23:25+0300
Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>
Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>
Language: ru
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Lokalize 18.12.2
			Входит в профиль(и): %s			Свойства:
				%s
		%s: %s (аудиоприёмников: %u, источников: %u, приоритет: %u, доступен: %s)
	Активный порт: %s
	Активный профиль: %s
	Форматы:
	Порты:
	Профили:

  -h, --help                            Показать эту справку о параметрах
      --version                         Показать сведения о версии

  -s, --server=СЕРВЕР                   Имя сервера, к которому нужно
                                        подключиться.
  -n, --client-name=ИМЯ                 Имя этого клиента, которое будет
                                        представлено серверу.

  -h, --help                            Показать эту справку о параметрах
      --version                         Показать сведения о версии
Если команда для выполнения не указана, pacmd будет запущен в интерактивном
режиме.

Специальные имена @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ и @DEFAULT_MONITOR@
можно использовать для указания аудиоприёмника, источника и монитора,
используемых по умолчанию.
### Прочитано из файла конфигурации: %s ###
№№ 1|0№ 1|0|toggle№ ФОРМАТЫ№ СВОЙСТВО=ЗНАЧЕНИЕ№ АУДИОПРИЁМНИК|ИСТОЧНИК№ ГРОМКОСТЬ№ ГРОМКОСТЬ [ГРОМКОСТЬ ...]%0.1f ГиБ%0.1f КиБ%0.1f МиБ%s %u-канальный %u Гц%s вход%s выход%s [-D дисплей] [-S сервер] [-O аудиоприёмник] [-I источник] [-c файл]  [-d|-e|-i|-r]

 -d    Показать текущие данные PulseAudio, прикреплённые к дисплею X11 (действие по умолчанию)
 -e    Экспортировать локальные данные PulseAudio в дисплей X11
 -i    Импортировать данные PulseAudio из дисплея X11 в локальные переменные окружения и в файл cookie.
 -r    Удалить данные PulseAudio из дисплея X11
%s [параметры]

Команды:
  -h, --help                            Показать эту справку о параметрах
      --version                         Показать сведения о версии
      --dump-conf                       Вывести конфигурацию по умолчанию
      --dump-modules                    Вывести список доступных модулей
      --dump-resample-methods           Вывести список доступных методов
                                        передискретизации.
      --cleanup-shm                     Очистить неиспользуемые блоки общей памяти
      --start                           Запустить демон, если ещё не запущен
  -k  --kill                            Завершить работу запущенного демона
      --check                           Проверить, запущен ли демон
                                        (возвращает только код завершения)

Параметры:
      --system[=ЛОГ.]                   Запустить в общесистемном режиме
  -D, --daemonize[=ЛОГ.]                Запустить как демон
      --fail[=ЛОГ.]                     Выйти при ошибке запуска
      --high-priority[=ЛОГ.]            Попытаться установить высокий
                                        приоритет (nice). Доступно только с
                                        привилегиями администратора, с битом
                                        SUID у файла, либо при повышенном
                                        значении RLIMIT_NICE.
      --realtime[=ЛОГ.]                 Попытаться включить планировщик
                                        реального времени. Доступно только с
                                        привилегиями администратора, с битом
                                        SUID у файла, либо при повышенном
                                        значении RLIMIT_RTPRIO.
      --disallow-module-loading[=ЛОГ.]  Запретить загрузку запрошенных
                                        пользователем модулей после запуска.
      --disallow-exit[=ЛОГ.]            Запретить выход по запросу пользователя
      --exit-idle-time=СЕКУНДЫ          Завершить работу демона после
                                        бездействия в течение указанного
                                        периода времени.
      --scache-idle-time=СЕКУНДЫ        Выгрузить автоматически загруженные
                                        сэмплы после бездействия в течение
                                        указанного периода времени.
      --log-level[=УРОВЕНЬ]             Повысить или установить уровень
                                        подробности журналирования.
  -v  --verbose                         Повысить уровень подробности
                                        журналирования.
      --log-target={auto,syslog,stderr,file:ПУТЬ,newfile:ПУТЬ}
                                        Задать журнал
      --log-meta[=ЛОГ.]                 Записывать в журнал позиции в исходном
                                        коде.
      --log-time[=ЛОГ.]                 Записывать в журнал отметки времени
      --log-backtrace=КАДРОВ            Записывать в журнал стек вызовов
  -p, --dl-search-path=ПУТЬ             Задать путь для поиска динамических
                                        разделяемых объектов (расширений).
      --resample-method=МЕТОД           Использовать указанный метод
                                        передискретизации. Используйте
                                        «--dump-resample-methods» для просмотра
                                        списка возможных значений.
      --use-pid-file[=ЛОГ.]             Создать файл с идентификатором процесса
                                        (PID).
      --no-cpu-limit[=ЛОГ.]             Не устанавливать ограничитель загрузки
                                        процессора на платформах, на которых он
                                        поддерживается.
      --disable-shm[=ЛОГ.]              Выключить поддержку общей памяти.
      --enable-memfd[=ЛОГ.]             Включить поддержку общей памяти memfd.

Сценарии запуска:
  -L, --load="МОДУЛЬ АРГУМЕНТЫ"         Загрузить указанный модуль с указанными
                                        аргументами.
  -F, --file=ИМЯ_ФАЙЛА                  Запустить указанный сценарий
  -C                                    После запуска открыть командную строку
                                        в текущем терминале.

  -n                                    Не загружать файл сценария,
                                        используемый по умолчанию.
%u Б(недействительно)«--daemonize» ожидает логический аргумент.«--disable-shm» ожидает логический аргумент.«--disallow-exit» ожидает логический аргумент.«--disallow-module-loading» ожидает логический аргумент.«--enable-memfd» ожидает логический аргумент.«--fail» ожидает логический аргумент.«--high-priority» ожидает логический аргумент.«--log-level» ожидает уровень журналирования — либо число в диапазоне от 0 до 4, либо одно из слов «debug», «info», «notice», «warn» или «error».«--log-meta» ожидает логический аргумент.«--log-time» ожидает логический аргумент.«--no-cpu-limit» ожидает логический аргумент.«--realtime» ожидает логический аргумент.«--start» не поддерживается для общесистемного режима.«--system» ожидает логический аргумент.«--use-pid-file» ожидает логический аргумент.1|0ALSA сообщила о возможности чтения новых данных из устройства, но на самом
деле читать было нечего. Скорее всего, это ошибка в драйвере ALSA «%s».
Пожалуйста, сообщите об этой проблеме разработчикам ALSA. Процесс разбужен
с установленным POLLIN, однако последующий вызов snd_pcm_avail() вернул 0
или другое значение, меньшее чем min_avail.ALSA сообщила о возможности записи новых данных в устройство, но на самом
деле писать было нечего. Скорее всего, это ошибка в драйвере ALSA «%s».
Пожалуйста, сообщите об этой проблеме разработчикам ALSA. Процесс разбужен
с установленным POLLOUT, однако последующий вызов snd_pcm_avail() вернул 0
или другое значение, меньшее чем min_avail.Доступ запрещёнВыделено за всё время: %u блок, содержащий в совокупности %s байт.
Выделено за всё время: %u блока, содержащих в совокупности %s байт.
Выделено за всё время: %u блоков, содержащих в совокупности %s байт.
Всегда оставлять хотя бы один аудиоприёмник загруженным, даже если он пустой.Всегда оставлять хотя бы один источник загруженным, даже если он пустой.УсилительАналоговый входАналоговый моноАналоговый моно дуплексАналоговый выход моноАналоговый выходАналоговый стереоАналоговый стерео дуплексАналоговый объёмный 2.1Аналоговый объёмный 3.0Аналоговый объёмный 3.1Аналоговый объёмный 4.0Аналоговый объёмный 4.1Аналоговый объёмный 5.0Аналоговый объёмный 5.1Аналоговый объёмный 6.0Аналоговый объёмный 6.1Аналоговый объёмный 7.0Аналоговый объёмный 7.1Аудио на @HOSTNAME@Автор: %s
Автоматическая регулировка усиленияВспомогательный 0Вспомогательный 1Вспомогательный 10Вспомогательный 11Вспомогательный 12Вспомогательный 13Вспомогательный 14Вспомогательный 15Вспомогательный 16Вспомогательный 17Вспомогательный 18Вспомогательный 19Вспомогательный 2Вспомогательный 20Вспомогательный 21Вспомогательный 22Вспомогательный 23Вспомогательный 24Вспомогательный 25Вспомогательный 26Вспомогательный 27Вспомогательный 28Вспомогательный 29Вспомогательный 3Вспомогательный 30Вспомогательный 31Вспомогательный 4Вспомогательный 5Вспомогательный 6Вспомогательный 7Вспомогательный 8Вспомогательный 9Некорректное состояниеУсиление басовВход BluetoothВыход BluetoothУсилениеПоказатели буфера: maxlength=%u, fragsize=%uПоказатели буфера: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%uВстроенное аудиоПЛАТА ПРОФИЛЬИМЯ_ПЛАТЫ|№_ПЛАТЫ ПОРТ ЗАДЕРЖКАНе удалось получить доступ к блокировке, используемой для запуска сервера по требованию.Получать аудиоданные от звукового сервера PulseAudio и писать их на стандартный вывод (stdout) или в указанный файл.Получать аудиоданные от звукового сервера PulseAudio и писать их в файл.Автомобильный динамикЗвуковая плата №%u
	Имя: %s
	Драйвер: %s
	Модуль-владелец: %s
	Свойства:
		%s
Схема каналов не соответствует спецификации отсчётов.Разговорный выходКлиент №%u
	Драйвер: %s
	Модуль-владелец: %s
	Свойства:
		%s
Клиент посылает запросы после вызова fork()Синхронный пустой аудиоприёмникУстановлено соединение с устройством %s (номер: %u, приостановлено: %s).Соединение установлено.%sОшибка подключения: %sОшибка соединения: %s
Соединение отвергнутоСоединение завершеноCookie: %s
Поток на данный момент не был приостановлен, приостановка потока.Поток на данный момент был приостановлен только по одному запросу, возобновление потока.Недопустимое значение задержки.Сейчас используется: %u блок, содержащий в совокупности %s байт.
Сейчас используется: %u блока, содержащих в совокупности %s байт.
Сейчас используется: %u блоков, содержащих в совокупности %s байт.
Предупреждение об устаревшем модуле: %s
Демон не отвечает.Не удалось запустить демон.Запуск демона без каких-либо загружаемых модулей, отказ от работы.Описание: %s
Устройство или ресурс занятоЦифровой вход (S/PDIF)Цифровой выход (S/PDIF)Цифровой стерео (HDMI)Цифровой стерео (IEC958)Цифровой стерео дуплекс (IEC958)Цифровой объёмный 4.0 (IEC958/AC3)Цифровой объёмный 5.1 (HDMI)Цифровой объёмный 5.1 (IEC958/AC3)Цифровой объёмный 5.1 (IEC958/DTS)Микрофон док-станцииВход док-станцииЛинейный вход док-станцииМикрофон док-станцииЗакрытие соединения с сервером.Фиктивный выходОбъект существуетОбъект уничтоженСобытие «%s» в отношении %s №%u
Внешний микрофонЭквалайзер на основе БПФ на %sИМЯ_ФАЙЛА АУДИОПРИЁМНИК|№ИМЯ_ФАЙЛА [ИМЯ]КАДРОВНе удалось начать критическую секцию работы с вводом-выводом.Не удалось добавить новый загрузчик bind-now.Не удалось выделить память для нового загрузчика разделяемых библиотек.Не удалось изменить идентификатор группы (GID): %sНе удалось изменить идентификатор пользователя (UID): %sНе удалось изменить список групп: %sНе удалось создать «%s»: %sНе удалось определить спецификацию отсчётов из файла.Не удалось передать остатки данных в потоке: %sНе удалось найти группу пользователей «%s».Не удалось найти исходный загрузчик lt_dlopen.Не удалось найти пользователя «%s».Не удалось создать спецификацию отсчётов для файла.Не удалось получить полное имя домена (FQDN).
Не удалось получить информацию о звуковой плате: %sНе удалось получить информацию о клиенте: %sНе удалось получить задержку: %sНе удалось получить идентификатор компьютера.Не удалось получить информацию о модуле: %sНе удалось получить информацию о сэмплах: %sНе удалось получить информацию о сервере: %sНе удалось получить информацию об аудиоприёмнике: %sНе удалось получить информацию о входе аудиоприёмника: %sНе удалось получить информацию об источнике: %sНе удалось получить информацию о выходе источника: %sНе удалось получить статистику: %sНе удалось завершить работу демона PulseAudio.Не удалось завершить работу демона: %sНе удалось загрузить данные cookie.
Не удалось открыть аудиофайл.Не удалось открыть файл конфигурации: %sНе удалось открыть модуль %s: %sНе удалось открыть аудиофайл.Не удалось открыть файл журнала «%s».Ошибка разбора командной строки.Не удалось разобрать командную строку.
Не удалось разобрать данные cookieНе удалось разобрать данные cookie.
Не удалось разобрать аргумент ключа «--monitor-stream».Не удалось сохранить данные cookie.
Не удалось задать формат: недопустимый формат «%s».Не удалось установить имя потока.Не удалось установить мониторный поток: %sНе удалось задать громкость: вы попытались задать громкость для %d канала, но число поддерживаемых каналов не совпадает и равно %d
Не удалось задать громкость: вы попытались задать громкость для %d каналов, но число поддерживаемых каналов не совпадает и равно %d
Не удалось задать громкость: вы попытались задать громкость для %d каналов, но число поддерживаемых каналов не совпадает и равно %d
Не удалось выгрузить модуль: модуль «%s» не загружен.Не удалось загрузить сэмпл в кэш: %sНе удалось возобновить: %s
Не удалось приостановить: %s
Произошла ошибка: %sЦентральный фронтальныйЛевый фронтальныйФронтальный левее центраФронтальный микрофонПравый фронтальныйФронтальный правее центраИдентификаторы групп пользователя «%s» и группы «%s» не совпадают.Игровой выходЭквалайзер общего назначенияДостигнут конец файла.Получен сигнал для остановки (SIGINT), выход.Получен сигнал для остановки (SIGINT), выход.
Получен сигнал, выход.HDMI / DisplayPortХендс-фриНаушникНаушникиВыход на наушники моноГарнитураАдаптер аудиогарнитуры (HSP/HFP)Гарнитура (HSP/HFP)Микрофон гарнитурыHi-FiЗапись высокого качества (передатчик A2DP)Воспроизведение высокого качества (приёмник A2DP)Домашний каталог пользователя «%s» не совпадает с «%s», проигнорировано.Несовместимая версия протоколаНесогласованные способы указания значений громкости.
ВходУстройства вводаОшибка ввода/выводаВстроенный микрофонВнутренняя ошибкаНедопустимый параметрНедопустимая схема каналов «%s».Недопустимое имя клиента «%s».Недопустимое значение задержки «%s».Недопустимый журнал.Недопустимый журнал: используйте «syslog», «journal», «stderr», «auto» или файл — «file:<путь>», «newfile:<путь>».Недопустимый журнал: используйте «syslog», «stderr», «auto» или файл — «file:<путь>», «newfile:<путь>».Недопустимое логическое значение выключения звука.Недопустимое количество значений громкости.
Недопустимое время процесса «%s».Недопустимое свойство «%s».Недопустимый метод передискретизации «%s».Недопустимая спецификация отсчётов.Недопустимый серверНедопустимый номер входа аудиоприёмника.Недопустимый номер входа аудиоприёмника.Недопустимый номер выхода источника.Недопустимый номер выхода источника.Недопустимое имя потока «%s».Недопустимое значение операции приостановки, ожидалось логическое значение.Недопустимое значение громкости.Линейный входЛинейный выходЗагружать только один раз: %s
МикрофонОтсутствует реализацияМодемМодуль №%u
	Имя: %s
	Аргумент: %s
	Счётчик использования: %s
	Свойства:
		%s
Не удалось инициализировать модульМоноМногоканальныйМногоканальный дуплексМногоканальный входМногоканальный выходИМЯИМЯ ИМЯ_ФАЙЛАИМЯ АУДИОПРИЁМНИК|№ИМЯ [АРГУМЕНТЫ ...]ИМЯ [АУДИОПРИЁМНИК]ИМЯ|№ИМЯ|№ 1|0ИМЯ|№ 1|0|toggleИМЯ|№ СВОЙСТВО=ЗНАЧЕНИЕИМЯ|№ ПОРТИМЯ|№ ГРОМКОСТЬИМЯ|№ ГРОМКОСТЬ [ГРОМКОСТЬ ...]ЧИСЛОВОЙ-УРОВЕНЬИмя: %s
Нет усилителяНет автоматической регулировки усиленияНет усиления басовНет усиленияНет запущенного демона PulseAudio, либо он не запущен в качестве сеансового демона.Нет ключа аутентификацииНет данныхНет информации о модуле
Нет такого объектаНет такого расширенияИмя команды не указано или не распознано.Не поддерживаетсяНе реализовано.
Пустой выходОКВы запустили PulseAudio в общесистемном режиме. Убедитесь, что это именно то, что вы хотели сделать.
Пожалуйста, прочитайте http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ для понимания, почему общесистемный режим обычно является плохой практикой.Устаревшая функциональностьВыключеноВключеноОткрытие потока %s со спецификацией отсчётов «%s» и схемой каналов «%s».Устройства выводаПУТЬПуть: %s
ТелефонВоспроизвести аудиоданные из стандартного ввода (stdin) или из указанного файла через звуковой сервер PulseAudio.Воспроизвести закодированные аудиофайлы через звуковой сервер PulseAudio.Переданы остатки данных в потоке воспроизведения.Необходимо указать файл, из которого будет загружен сэмпл.Портативный динамикНеожиданный конец файла.Ошибка протоколаАудиосервер PulseAudioЗвуковая система PulseAudioСтандартный профиль RAOPРадиоЦентральный тыловойЛевый тыловойТыловой микрофонПравый тыловойПолучено сообщение для неизвестного расширения «%s».Необходимы привилегии администратора.Запущен в общесистемном режиме, но «--disallow-exit» не задан.Запущен в общесистемном режиме, но «--disallow-module-loading» не задан.Запущен в общесистемном режиме, поэтому режим SHM принудительно отключён.Запущен в общесистемном режиме, поэтому автоматическое завершение при долгом простое отключено.Сэмпл №%u
	Имя: %s
	Спецификация отсчётов: %s
	Схема каналов: %s
	Громкость: %s
	        баланс %0.2f
	Длительность: %0.1f с
	Размер: %s
	Отложенная загрузка: %s
	Имя файла: %s
	Свойства:
		%s
Размер кэша сэмплов: %s
Строка сервера: %s
Версия протокола библиотеки: %u
Версия протокола сервера: %u
Выполняется локально: %s
Номер клиента: %u
Размер блока памяти: %zu
Сервер: %s
Левый боковойПравый боковойАудиоприёмник №%u
	Состояние: %s
	Имя: %s
	Описание: %s
	Драйвер: %s
	Спецификация отсчётов: %s
	Схема каналов: %s
	Модуль-владелец: %u
	Звук выключен: %s
	Громкость: %s
	        баланс %0.2f
	Базовая громкость: %s
	Мониторный источник: %s
	Задержка: %0.0f мкс, настроено на %0.0f мкс
	Флаги: %s%s%s%s%s%s%s
	Свойства:
		%s
Вход аудиоприёмника №%u
	Драйвер: %s
	Модуль-владелец: %s
	Клиент: %s
	Аудиоприёмник: %u
	Спецификация отсчётов: %s
	Схема каналов: %s
	Формат: %s
	Поток данных приостановлен: %s
	Звук выключен: %s
	Громкость: %s
	        баланс %0.2f
	Задержка буфера: %0.0f мкс
	Задержка аудиоприёмника: %0.0f мкс
	Метод передискретизации: %s
	Свойства:
		%s
Аудиоприёмник: %s
Источник №%u
	Состояние: %s
	Имя: %s
	Описание: %s
	Драйвер: %s
	Спецификация отсчётов: %s
	Схема каналов: %s
	Модуль-владелец: %u
	Звук выключен: %s
	Громкость: %s
	        баланс %0.2f
	Базовая громкость: %s
	Является монитором аудиоприёмника: %s
	Задержка: %0.0f мкс, настроено на %0.0f мкс
	Флаги: %s%s%s%s%s%s
	Свойства:
		%s
Выход источника №%u
	Драйвер: %s
	Модуль-владелец: %s
	Клиент: %s
	Источник: %u
	Спецификация отсчётов: %s
	Схема каналов: %s
	Формат: %s
	Поток данных приостановлен: %s
	Звук выключен: %s
	Громкость: %s
	        баланс %0.2f
	Задержка буфера: %0.0f мкс
	Задержка источника: %0.0f мкс
	Метод передискретизации: %s
	Свойства:
		%s
Источник: %s
ДинамикДинамикиНе указывайте ничего либо укажите одно из: %sЗапуск звуковой системы PulseAudioСтереоСтерео дуплексАтрибуты буфера потока изменены.%sПоток возобновлён.%sПоток приостановлен.%sОшибка потока: %sПоток перемещён на устройство %s (%u, %sприостановлено).%sПереполнение на выходе потока.%sПоток запущен.%sПоток успешно создан.Недостаток данных на входе потока.%sСабвуферОбъёмный 4.0Объёмный 4.1Объёмный 5.0Объёмный 5.1Объёмный 7.1Общесистемный режим невозможно использовать без привилегий администратора. Будет запущена только служба обнаружения сервера D-Bus.Общесистемный режим не поддерживается на этой платформе.КУДАВ указанной схеме каналов по умолчанию число каналов отличается от числа каналов по умолчанию.Эта программа не предназначена для запуска с привилегиями администратора (кроме случая, когда указан ключ «--system»).Время: %0.3f с; задержка: %0.0f мкс.Время ожидания истеклоСлишком большое значение параметраСлишком много аргументов.Верхний центральныйВерхний центральный фронтальныйВерхний левый фронтальныйВерхний правый фронтальныйВерхний центральный тыловойВерхний левый тыловойВерхний правый тыловойНе удалось открыть ни один из файлов журналов «%s», «%s.1», «%s.2», ..., «%s.%d».Туннель для %s@%sТуннель к %s/%sНеизвестная командаНеизвестная модель устройстваНеизвестный код ошибкиНеизвестный формат файла «%s».Использование: %s
Имя пользователя: %s
Имя хоста: %s
Имя сервера: %s
Версия сервера: %s
Спецификация отсчётов по умолчанию: %s
Схема каналов по умолчанию: %s
Аудиоприёмник по умолчанию: %s
Источник по умолчанию: %s
Cookie: %04x:%04x
Обнаружен настроенный вручную сервер на %s, отказ от запуска.Обнаружен настроенный вручную сервер на %s, который работает на этом компьютере. Попытка запуска будет продолжена.Использование отсчётов «%s», схемы каналов «%s».Версия: %s
ВидеоВиртуальный аудиоприёмник LADSPAВиртуальный аудиоприёмник объёмного звукаУказанная громкость выходит за границы разрешённого диапазона.
Предупреждение: дочерний процесс завершён по сигналу %u
Предупреждение: аудиосервер не является локальным, не приостанавливается.
Предупреждение: не удалось определить схему каналов из файла.Предупреждение: не удалось определить спецификацию отсчётов из файла.Предупреждение: получено больше запросов на возобновление передачи данных в потоке, чем запросов на приостановку потока.Предупреждение: не удалось записать схему каналов в файл.Предупреждение: указанная спецификация отсчётов будет заменена спецификацией из файла.XDG_RUNTIME_DIR (%s) принадлежит не данному пользователю (uid %d), а пользователю с uid %d. (Это может происходить, например, в случае подключения от имени администратора к серверу PulseAudio, запущенному от имени обычного пользователя, по родному протоколу. Не делайте так.)Необходимо указать имя или номер звуковой платы и имя профиля.Необходимо указать имя или номер звуковой платы, имя порта и задержку.Необходимо указать номер или имя модуля.Необходимо указать имя модуля и аргументы.Необходимо указать имя сэмпла для воспроизведения.Необходимо указать имя сэмпла для удаления.Необходимо указать номер аудиоприёмника и разделённый запятыми список поддерживаемых форматов.Необходимо указать номер входа аудиоприёмника и логическое значение выключения звука (0, 1 или «toggle»).Необходимо указать номер входа аудиоприёмника и аудиоприёмник.Необходимо указать номер входа аудиоприёмника и громкость.Необходимо указать имя аудиоприёмника.Необходимо указать имя или номер аудиоприёмника и логическое значение выключения звука (0, 1 или «toggle»).Необходимо указать имя или номер аудиоприёмника и имя порта.Необходимо указать имя или номер аудиоприёмника и громкость.Необходимо указать имя источника.Необходимо указать имя или номер источника и логическое значение выключения звука (0, 1 или «toggle»).Необходимо указать имя или номер источника и имя порта.Необходимо указать имя или номер источника и громкость.Необходимо указать номер выхода источника и логическое значение выключения звука (0, 1 или «toggle»).Необходимо указать номер выхода источника и источник.Необходимо указать номер выхода источника и громкость.Нельзя указывать больше одного аудиоприёмника. Необходимо указать логическое значение.Нельзя указывать больше одного источника. Необходимо указать логическое значение.[%s:%u] Недопустимая схема каналов «%s».[%s:%u] Недопустимый размер фрагмента «%s».[%s:%u] Недопустимый уровень журналирования «%s».[%s:%u] Недопустимое назначение журнала «%s».[%s:%u] Недопустимый приоритет (nice) «%s».[%s:%u] Недопустимое число фрагментов «%s».[%s:%u] Недопустимый метод передискретизации «%s».[%s:%u] Недопустимое значение ограничения на используемые ресурсы (rlimit) «%s».[%s:%u] Недопустимые каналы сэмпла «%s».[%s:%u] Недопустимый формат отсчётов «%s».[%s:%u] Недопустимая частота дискретизации «%s».[%s:%u] Недопустимый тип сервера «%s».[ТИП][параметры]autoclean=<нужно ли автоматически выгружать неиспользуемые фильтры>двунаправленныйплатыизменениеклиентаconnect(): %sdup2(): %sexecvp(): %s
Произошла ошибка при выполнении fork(): %sfork(): %sfork(): %s
входнекорректныйПроизошла ошибка при выполнении io_new().модулян/дпоявлениенетне open(): %sвыходПроизошла ошибка при выполнении pa_context_connect(): %sПроизошла ошибка при выполнении pa_context_new().Произошла ошибка при выполнении pa_context_new().
Произошла ошибка при выполнении pa_context_rttime_new().Произошла ошибка при выполнении pa_core_new().Произошла ошибка при выполнении pa_mainloop_new().Произошла ошибка при выполнении pa_mainloop_new().
Произошла ошибка при выполнении pa_mainloop_run().Произошла ошибка при выполнении pa_mainloop_run().
Произошла ошибка при выполнении pa_pid_file_create().Произошла ошибка при выполнении pa_stream_begin_write(): %sПроизошла ошибка при выполнении pa_stream_connect_playback(): %sПроизошла ошибка при выполнении pa_stream_connect_record(): %spa_stream_drain(): %sПроизошла ошибка при выполнении pa_stream_get_buffer_attr(): %sПроизошла ошибка при выполнении pa_stream_new(): %sПроизошла ошибка при выполнении pa_stream_peek(): %sПроизошла ошибка при выполнении pa_stream_update_timing_info(): %sПроизошла ошибка при выполнении pa_stream_write(): %spacat %s
Скомпилировано с libpulse %s
Скомпоновано с libpulse %s
pacmd %s
Скомпилировано с libpulse %s
Скомпоновано с libpulse %s
pactl %s
Скомпилировано с libpulse %s
Скомпоновано с libpulse %s
pasuspender %s
Скомпилировано с libpulse %s
Скомпоновано с libpulse %s
Произошла ошибка при выполнении pipe(): %sвоспроизведенияpoll(): %sПроизошла ошибка при выполнении read(): %sread(): %sзаписиудалениекэшированного сэмпласервераПроизошла ошибка при выполнении setsid(): %sаудиоприёмникавхода аудиоприёмникаsink_name=<имя аудиоприёмника> sink_properties=<свойства аудиоприёмника> master=<имя аудиоприёмника для фильтрации> sink_master=<имя аудиоприёмника для фильтрации> format=<формат отсчётов> rate=<частота дискретизации> channels=<число каналов> channel_map=<схема каналов> use_volume_sharing=<использовать общий уровень громкости (yes или no)> force_flat_volume=<yes или no> hrir=/путь/к/left_hrir.wav autoloaded=<установлено, если этот модуль загружается автоматически> sink_name=<имя аудиоприёмника> sink_properties=<свойства аудиоприёмника> sink_input_properties=<свойства входа аудиоприёмника> master=<имя аудиоприёмника для фильтрации> sink_master=<имя аудиоприёмника для фильтрации> format=<формат отсчётов> rate=<частота дискретизации> channels=<число каналов> channel_map=<схема каналов> plugin=<имя расширения LADSPA> label=<метка расширения LADSPA> control=<разделенный запятыми список управляющих значений> input_ladspaport_map=<разделенный запятыми список имён входных портов LADSPA> output_ladspaport_map=<разделенный запятыми список имён выходных портов LADSPA> autoloaded=<установлено, если этот модуль загружается автоматически> sink_name=<имя аудиоприёмника> sink_properties=<свойства аудиоприёмника> sink_master=<аудиоприёмника, к которому нужно подключиться> format=<формат отсчётов> rate=<частота дискретизации> channels=<число каналов> channel_map=<схема каналов> autoloaded=<нужно установить, если этот модуль загружен автоматически> use_volume_sharing=<использовать общий уровень громкости (yes или no)> snd_pcm_avail() возвращает значение, которое является исключительно большим: %lu байт (%lu мс).
Вероятно, это ошибка в драйвере ALSA «%s». Пожалуйста, сообщите об этой проблеме разработчикам ALSA.snd_pcm_avail() возвращает значение, которое является исключительно большим: %lu байта (%lu мс).
Вероятно, это ошибка в драйвере ALSA «%s». Пожалуйста, сообщите об этой проблеме разработчикам ALSA.snd_pcm_avail() возвращает значение, которое является исключительно большим: %lu байт (%lu мс).
Вероятно, это ошибка в драйвере ALSA «%s». Пожалуйста, сообщите об этой проблеме разработчикам ALSA.snd_pcm_avail_delay() возвращает странное значение: задержка %lu меньше доступных %lu.
Вероятно, это ошибка в драйвере ALSA «%s». Пожалуйста, сообщите об этой проблеме разработчикам ALSA.snd_pcm_delay() возвращает значение, которое является исключительно большим: %li байт (%s%lu мс).
Вероятно, это ошибка в драйвере ALSA «%s». Пожалуйста, сообщите об этой проблеме разработчикам ALSA.snd_pcm_delay() возвращает значение, которое является исключительно большим: %li байта (%s%lu мс).
Вероятно, это ошибка в драйвере ALSA «%s». Пожалуйста, сообщите об этой проблеме разработчикам ALSA.snd_pcm_delay() возвращает значение, которое является исключительно большим: %li байт (%s%lu мс).
Вероятно, это ошибка в драйвере ALSA «%s». Пожалуйста, сообщите об этой проблеме разработчикам ALSA.snd_pcm_mmap_begin() возвращает значение, которое является исключительно большим: %lu байт (%lu мс).
Вероятно, это ошибка в драйвере ALSA «%s». Пожалуйста, сообщите об этой проблеме разработчикам ALSA.snd_pcm_mmap_begin() возвращает значение, которое является исключительно большим: %lu байта (%lu мс).
Вероятно, это ошибка в драйвере ALSA «%s». Пожалуйста, сообщите об этой проблеме разработчикам ALSA.snd_pcm_mmap_begin() возвращает значение, которое является исключительно большим: %lu байт (%lu мс).
Вероятно, это ошибка в драйвере ALSA «%s». Пожалуйста, сообщите об этой проблеме разработчикам ALSA.socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %sисточникавыхода источникаsource_name=<имя источника> source_properties=<свойства источника> source_master=<имя источника для фильтрации> sink_name=<имя аудиоприёмника> sink_properties=<свойства аудиоприёмника> sink_master=<имя аудиоприёмника для фильтрации> adjust_time=<частота выравнивания в секундах> adjust_threshold=<пороговая величина дрейфа в миллисекундах, после которой нужно проводить выравнивание> format=<формат отсчётов> rate=<частота дискретизации> channels=<число каналов> channel_map=<схема каналов> aec_method=<используемая реализация> aec_args=<параметры для алгоритмов эхоподавления> save_aec=<сохранять данные эхоподавления в /tmp> autoloaded=<нужно установить, если этот модуль загружен автоматически> use_volume_sharing=<использовать общий уровень громкости (yes или no)> use_master_format=<yes или no> (неизвестно)waitpid(): %sПроизошла ошибка при выполнении write(): %swrite(): %sПроизошла ошибка при выполнении pa_context_connect().Вызов xcb_connection_has_error() вернул «true».да
?>