Your IP : 3.146.255.161

Current Path : /usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/gst-plugins-base-1.0.mo

���Dl�����
�
�
��3IJ���)���,/-3]/�3��
7H g'�'�;�&(;"d%�)�V�*.WY6�0�26L1�3���'7
K/V,��+�X�OCgD�$�	#8C4| ����+%:%`��
���<�:',b9����
#$8]#|��4��*!C/e"����*�(<Q6b���*�%)'%Q)wD�F�E- 6s .� 1� H!/T!3�!0�!1�!2"N"j"&�"
�"�"�"�"�"!#4#O#o#�#�#�#�#�#2�#,!$N$U$d${$6�$�$�$	�$'�$%%%B%b%z%�%�%�%�%�%&&3&H&e&y&�&�&�&�&�&�&'''B'W'j'�'
�'	�'
�'�'�'
�'�'�'�'((("(;(	G(�Q(/*D*W*v*�*�*�*�*�*�*+U(+~+�+�+1�+!�+�+G,0J,8{,0�,8�,-4-ND-4�-+�-2�-2'.SZ.;�.3�.-/:L/C�/y�/AE0w�0G�0AG1E�1E�1?2CU2�2 �2A�23135=3)s3�3,�3y�3"[4L~4P�4"5	?5*I5At53�5'�56-6@6M65Z6!�6$�6�6�6	7767NO7L�7:�7J&8#q8�8*�8 �894!9*V90�9$�9�9=�9&:.:JI:(�:6�:$�:;4;!O;9q;�;�; �;E�;"D<g<o<1�<(�<0�<(=0A=Lr=N�=J>=Y>6�>:�>[	?*e?:�?2�?8�?<7@"t@ �@3�@�@!�@ A&7A!^A-�A�A!�A�A#B(B!>B `B�B-�BG�BCC-CHCGgC�C�C�C0�CD 5D&VD}D#�D�D�D�DE*EFE$aE�E#�E�E#�E�E
F,F#GFkF�F�F!�F�F�FG4GCGSGgG{G�G�G�G�G�G�G�G�G&	H0H@H\��Q5�/�f��kj�>s|o�r��O`�n�SR<����a

�wq18��P�{��V�2���*MZ�H���l�z?��E^�%���0��uL�,����cFUN���G]:�@T �v�h�Cy	�7b�}-g�+���Y~��6�e!'XK;"xp3Dd�(i4�AJ���#B_[)W��$mI=9&t��.�%s RTP depayloader%s RTP payloader%s audio RTP depayloader%s audio RTP payloader%s decoder%s demuxer%s encoder%s muxer%s protocol source%s video RTP depayloader%s video RTP payloader35 mm equivalent focal length of the lens used capturing the image, in mm< or b> or nAPE tagAbout to finish, preparing next title: %sApple Lossless Audio (ALAC)Audio CD sourceAudio sink to use (default is autoaudiosink)Both autoaudiosink and %s elements are missing.Both autoaudiosink and %s elements are not working.Both autovideosink and %s elements are missing.Both autovideosink and %s elements are not working.Buffering...CYUV LosslessCan't play a text file without video or visualizations.Can't record audio fast enoughClock lost, selecting a new one
Configured audiosink %s is not working.Configured videosink %s is not working.Control playback behaviour setting playbin 'flags' propertyCould not change playback rate to %.2fCould not create "uridecodebin" element.Could not determine type of streamCould not open CD device for reading.Could not open audio device for playback.Could not open audio device for playback. Device is being used by another application.Could not open audio device for recording.Could not open audio device for recording. Device is being used by another application.Could not open device for playback in %d-channel mode.Could not open device for playback in mono mode.Could not open device for playback in stereo mode.Could not open device for recording in %d-channel modeCould not open device for recording in mono mode.Could not open device for recording in stereo mode.Could not read CD.Could not seek CD.Custom text sink element is not usable.DKS subtitle formatDVD sourceDigital zoom ratio used when capturing an imageDisable interactive control via the keyboardDivX MPEG-4 Version %dDo not print any output (apart from errors)Don't exit after showing the initial device list, but wait for devices to added/removed.Enable gapless playbackError outputting to audio device. The device has been disconnected.Error recording from audio device. The device has been disconnected.Error while sending data to "%s:%d".FFMpeg v1Failed to read tag: not enough dataFocal length of the lens used capturing the image, in mmFocal ratio (f-number) used when capturing the imageFree Lossless Audio Codec (FLAC)GStreamer element %sICY internet radioID3 tagID3v2 frameIf the flash fired while capturing an imageInitial key in which the sound startsInteractive mode - keyboard controls:Invalid URI "%s".Kate subtitle formatLossless MSZHLossless True Audio (TTA)MPL2 subtitle formatMedia (image/video) intended horizontal pixel density in ppiMedia (image/video) intended vertical pixel density in ppiMicrosoft Media Server (MMS) protocol sourceMissing element '%s' - check your GStreamer installation.MusicBrainz TRM IDMusicBrainz album IDMusicBrainz album artist IDMusicBrainz artist IDMusicBrainz track IDNo URI handler implemented for "%s".No URI specified to play from.No decoder available for type '%s'.No volume control foundNow playing %s
Output status information and property notificationsPausedPlayback rate: %.2fPlaylist file containing input media filesPlugin or element of unknown typePress 'k' to see a list of keyboard shortcuts.
Print version information and exitQTtext subtitle formatRaw %d-bit %s audioReached end of play list.Real Time Streaming Protocol (RTSP) sourceRun-length encodingSami subtitle formatShuffle playlistShutter speed used when capturing an image, in secondsSource element is invalid.SubtitleTMPlayer subtitle formatThe ISO speed used when capturing an imageThe autoaudiosink element is missing.The autoaudiosink element is not working.The autovideosink element is missing.The autovideosink element is not working.The direction of contrast processing applied when capturing an imageThe direction of saturation processing applied when capturing an imageThe direction of sharpness processing applied when capturing an imageThe exposure compensation used when capturing an imageThe exposure mode used when capturing an imageThe exposure program used when capturing an imageThe metering mode used while determining exposure for capturing an imageThe overall gain adjustment applied on an imageThe scene capture mode used when capturing an imageThe selected flash mode while capturing an imageThe source or type of device used for the captureThe white balance mode set when capturing an imageThis CD has no audio tracksThis appears to be a text fileThis stream type cannot be played yet.Timed TextUncompressed %d-bit %sUncompressed audioUncompressed grayUncompressed packed YUV %sUncompressed palettized %d-bit %sUncompressed planar YUV %sUncompressed semi-planar YUV %sUncompressed videoUnknown decoder elementUnknown elementUnknown encoder elementUnknown sink elementUnknown source elementUsage: %s FILE1|URI1 [FILE2|URI2] [FILE3|URI3] ...Video sink to use (default is autovideosink)VolumeVolume: %.0f%%WebVTT subtitle formatWindows Media SpeechYou must provide at least one filename or URI to play.album IDalbum artist IDartist IDcapturing 35 mm equivalent focal lengthcapturing contrastcapturing digital zoom ratiocapturing exposure compensationcapturing exposure modecapturing exposure programcapturing flash firedcapturing flash modecapturing focal lengthcapturing focal ratiocapturing gain adjustmentcapturing iso speedcapturing metering modecapturing saturationcapturing scene capture typecapturing sharpnesscapturing shutter speedcapturing sourcecapturing white balancechange audio trackchange playback directionchange subtitle trackchange video trackdecrease playback rateenable/disable trick modesimage horizontal ppiimage vertical ppiincrease playback ratemusical-keypause/unpauseplay nextplay previousq or ESCquitseek backwardseek forwardseek to beginningshow keyboard shortcutsspacetrack IDtrack TRM IDunparsed id3v2 tag framevolume downvolume upProject-Id-Version: gst-plugins-base-1.10.0
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/
PO-Revision-Date: 2018-10-20 16:32-0300
Last-Translator: Fabrício Godoy <skarllot@gmail.com>
Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-translation@lists.sourceforge.net>
Language: pt_BR
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
decodificador RTP %scodificador RTP %sdecodificador de áudio RTP %scodificador de áudio RTP %sDecodificador %sDemultiplexador %sCodificador %sMultiplexador %sOrigem: protocolo %sdecodificador de vídeo RTP %scodificador de vídeo RTP %sDistância focal das lentes equivalente a 35 mm utilizada ao capturar a imagem, em mm< ou b> ou nEtiqueta APEQuase terminando, preparando a próxima faixa: %sÁudio Sem Perdas da Apple (ALAC)Origem: CD de áudioDefine o elemento consumidor de áudio (predefinido para autoaudiosink)Os elementos autoaudiosink e %s estão faltando.Os elementos autoaudiosink e %s não estão funcionando.Os elementos autovideosink e %s estão faltando.Os elementos autovideosink e %s não estão funcionando.Preenchendo buffer...CYUV Sem PerdasNão é possível reproduzir um arquivo de texto sem vídeo ou visualização.Não é possível gravar o áudio rápido suficienteTemporizador perdido, selecionando um novo
O audiosink configurado %s não está funcionando.O videosink configurado %s não está funcionando.Controla o comportamento de reprodução definindo a propriedade "flags" do PlaybinNão foi possível alterar a taxa de reprodução para %.2fNão foi possível criar o elemento "uridecodebin".Não foi possível determinar o tipo de fluxoNão foi possível abrir o dispositivo de CD para leitura.Não foi possível abrir o dispositivo de áudio para reprodução.Não foi possível abrir o dispositivo de áudio para reprodução. O dispositivo está sendo usado por outro aplicativo.Não foi possível abrir o dispositivo de áudio para gravação.Não foi possível abrir o dispositivo de áudio para gravação. O dispositivo está sendo usado por outro aplicativo.Não foi possível abrir o dispositivo para reprodução com %d canais.Não foi possível abrir o dispositivo para reprodução em mono.Não foi possível abrir o dispositivo para reprodução em estéreo.Não foi possível abrir o dispositivo para gravação com %d canais.Não foi possível abrir o dispositivo para gravação em mono.Não foi possível abrir o dispositivo para gravação em estéreo.Não foi possível ler o CD.Não foi possível buscar no CD.O elemento consumidor personalizado de texto não é utilizável.Formato de legendas DKSOrigem: DVDTaxa de zoom digital utilizada ao capturar uma imagemDesativar controle interativo via tecladoDivX MPEG-4 Versão %dNão exibir nenhuma saída (além dos erros)Não sair após exibir a lista inicial de dispositivos, mas sim, esperar por dispositivos serem adicionados ou removidos.Ativar reprodução sem intervalosErro de saída para o dispositivo de áudio. O dispositivo foi desconectado.Erro de gravação para o dispositivo de áudio. O dispositivo foi desconectado.Erro ao enviar dados para "%s:%d".FFMpeg v1Falha ao ler etiqueta: dados insuficientesDistância focal das lentes utilizada ao capturar a imagem, em mmTaxa focal utilizada ao capturar a imagem, f-numberCodec Livre de Áudio Sem Perdas (FLAC)Elemento "%s" do GStreamerRádio on-line ICYEtiqueta ID3quadro ID3v2Define se o flash é disparado ao capturar uma imagemNota ou acorde inicial da músicaModo interativo - teclas de comando:O URI "%s" é inválido.Formato de legendas KateMSZH Sem PerdasÁudio Real Sem Perdas (TTA)Formato de legendas MPL2Densidade de pixels horizontais desejada para a mídia (imagem/vídeo), em PPPDensidade de pixels verticais desejada para a mídia (imagem/vídeo), em PPPOrigem: protocolo do Servidor de Mídia da Microsoft (MMS)O elemento "%s" está faltando, verifique a instalação do seu GStreamer.ident. da trilha TRM no MusicBrainzident. do álbum no MusicBrainzident. do artista do álbum no MusicBrainzident. do artista no MusicBrainzident. da trilha no MusicBrainzNenhum controlador para o URI "%s" foi implementado.Nenhum URI especificado para reprodução.Decodificador não disponível para o tipo "%s".Nenhum controle de volume encontradoReproduzindo %s
Exibe informações de status e notificações de propriedadePausadoTaxa de reprodução: %.2fArquivo de lista de reprodução que contém arquivos de mídia de entradaElemento ou plug-in de tipo desconhecidoPressione "k" para ver a lista de atalhos do teclado.
Exibe informações de versão e saiFormato de legendas QTtextÁudio bruto de %d bits %sA lista de reprodução terminou.Origem: Protocolo de Fluxo Contínuo em Tempo Real (RTSP)Codificação Run-lengthFormato de legendas SamiEmbaralhar lista de reproduçãoVelocidade do obturador utilizada ao capturar uma imagem, em segundosO elemente de origem é inválido.LegendaFormato de legendas TMPlayerA velocidade ISO utilizada ao capturar uma imagemO elemento autoaudiosink está faltando.O elemento autoaudiosink não está funcionando.O elemento autovideosink está faltando.O elemento autovideosink não está funcionando.O procedimento de processamento de contraste aplicado ao capturar uma imagemO procedimento de processamento de saturação aplicado ao capturar uma imagemO procedimento de processamento de nitidez aplicado ao capturar uma imagemO equilíbrio de exposição utilizado ao capturar uma imagemO modo de exposição utilizado ao capturar uma imagemO programa de exposição utilizado ao capturar uma imagemO modo de medição de luz utilizado ao determinar a exposição para captura de uma imagemO ajuste de ganho geral aplicado na imagemO modo de captura de cena utilizado ao capturar uma imagemO modo de flash selecionado ao capturar uma imagemA origem ou tipo de dispositivo utilizado para a capturaO modo de balanço de branco definido ao capturar uma imagemEste CD não tem trilhas de áudioEste arquivo parece ser de textoEste tipo de fluxo ainda não pode ser reproduzido.Texto Temporizado%2$s de %1$d bits sem compressãoÁudio sem compressãoArquivo monocromático sem compressãoYUV %s empacotado sem compressão%2$s de %1$d bits sem compressão com paletasYUV %s plano sem compressãoYUV %s semi-plano sem compressãoVídeo sem compressãoElemento decodificador desconhecidoElemento desconhecidoElemento codificador desconhecidoElemento consumidor desconhecidoElemento de origem desconhecidoUso: %s ARQ1|URI1 [ARQ2|URI2] [ARQ3|URI3] ...Define o elemento consumidor de vídeo (predefinido para autovideosink)VolumeVolume: %.0f%%Formato de legendas WebVTTMídia de Voz do Windows (WMS)Você deve fornecer ao menos um nome de arquivo ou URI para reproduzir.ident. do álbumident. do artista do álbumident. do artistadistância focal equivalente à captura de 35 mmcontraste ao capturartaxa de zoom digital ao capturarequilíbrio de exposição ao capturarmodo de exposição ao capturarprograma de exposição ao capturardisparar flash ao capturarmodo de flash ao capturardistância focal ao capturartaxa focal ao capturarajuste de ganho ao capturarvelocidade ISO ao capturarmodo de medição de luz ao capturarsaturação ao capturartipo de captura de cena ao capturarnitidez ao capturarvelocidade do obturador ao capturarorigem ao capturarbalanço de branco ao capturaralterar a trilha de áudioalterar a direção de reproduçãoalterar a trilha de legendaalterar a trilha de vídeodiminuir a taxa de reproduçãoativar/desativar modos avançadosPPP horizontal da imagemPPP vertical da imagemaumentar a taxa de reproduçãoacorde musicalpausar/cancelarreproduzir próximareproduzir anteriorq ou ESCsairbuscar para trásbuscar à frentepular para o começoexibir atalhos de tecladoespaçoident. da trilhaident. da trilha TRMquadro com etiqueta ID3v2 sem análisediminuir volumeaumentar volume
?>