Your IP : 3.128.202.38

Current Path : /usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/Linux-PAM.mo

��v��|�	�	




<
T
!s
&�
�
G�
u ��1�&�+&&Ry�.�:�7
#G
k
9�
�
'�
	5: p��!�� �7S,k� �4�6 ;\u1���"�2";^s��/��
	)3Mj
�����2��
D��/�"$G
Ygt�6�*�Z-c�2���,?^~!�,�B�##53Y/����
)D
bpw~����������#(9Fb �L��$�!�=�8&5_5���9�K4M�?�#G21z2�
�)�G !_ � � *� � &� '!D!a!7}!�!2�!7"A@".�")�"!�"0�".#I##c#�#)�#�##�#$)"$"L$(o$7�$�$�$�$�$#%&3%$Z%%"�%�%�%�%-�%�&b�&)9':c'B�'�'�'	(!(&?(Cf(/�(H�(,#)P)/m)%�)�)*�)**'*,R* *"�*6�*F�*A+.]+1�+1�+�+
,),B,	T,^,s,�,�,�,*�,�,*-2-F
*!dWXNu(>m@%l"Ubq)5/<fk=L
&^SEJj	1]O7[_Q4i2PAB?Y Da#ncMe-6tp`0+o\r3h;V:Z$8IRKv.HC,'gsTG9 %a %b %e %H:%M:%S %Z %Y from %.*s on %.*s%s failed: caught signal %d%s%s failed: exit code %d%s failed: unknown status 0x%x%s: Bad number given to --reset=
%s: Can't reset all users to non-zero
%s: Unrecognised option %s
%s: [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet]
%s: [-f rooted-filename] [--file rooted-filename]
   [-u username] [--user username]
   [-r] [--reset[=n]] [--quiet]
...Sorry, your time is up!
...Time is running out...
Access granted (last access was %ld seconds ago).Account locked due to %u failed loginsAccount temporary locked (%ld seconds left)Application needs to call libpam againAuthentication errorAuthentication failureAuthentication information cannot be recoveredAuthentication service cannot retrieve authentication infoAuthentication service cannot retrieve user credentialsAuthentication token aging disabledAuthentication token expiredAuthentication token is no longer valid; new one requiredAuthentication token lock busyAuthentication token manipulation errorBAD PASSWORD: %sBad item passed to pam_*_item()Cannot make/remove an entry for the specified sessionChanging STRESS password for %s.Changing password for %s.Conversation errorConversation is waiting for eventCreating directory '%s'.Critical error - immediate abortDefault Security Context %s
Enter new STRESS password: Error in service moduleFailed preliminary check by password serviceFailed to load moduleFailure setting user credentialsHave exhausted maximum number of retries for serviceInsufficient credentials to access authentication dataKey Creation Context %s AssignedLast failed login:%s%s%sLast login:%s%s%sLogin           Failures Latest failure     From
Memory buffer errorModule is unknownNIS password could not be changed.New %s%spassword: No default type for role %s
No mail.No module specific data is presentNo password suppliedNot a valid security contextPassword change aborted.Password has been already used.Password has been already used. Choose another.Password unchangedPassword: Permission deniedRetype %sRetype new %s%spassword: Retype new STRESS password: Security Context %s AssignedService errorSorry, passwords do not match.SuccessSymbol not foundSystem errorThe return value should be ignored by PAM dispatchThere was %d failed login attempt since the last successful login.There were %d failed login attempts since the last successful login.There were %d failed login attempts since the last successful login.Too many logins for '%s'.Unable to create and initialize directory '%s'.Unable to get valid context for %sUnknown PAM errorUnknown errorUnknown userUser account has expiredUser credentials expiredUser not known to the underlying authentication moduleVerification mis-typed; password unchangedWarning: your password will expire in %d dayWarning: your password will expire in %d daysWarning: your password will expire in %d daysWelcome to your new account!Would you like to enter a different role or level?You have mail in folder %s.You have mail.You have new mail in folder %s.You have new mail.You have no mail in folder %s.You have old mail in folder %s.You have old mail.You must choose a longer passwordYou must wait longer to change your passwordYour account has expired; please contact your system administratorcase changes onlycontains the user name in some formcontains too long of a monotonic character sequencecontains too many same characters consecutivelyerroneous conversation (%d)
failed to initialize PAM
failed to pam_set_item()
is a palindromeis rotatedis the same as the old oneis too similar to the old oneis too simplelevel:login:login: failure forking: %mmemory allocation errornot enough character classesrole:Project-Id-Version: Linux-PAM
Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/projects/pam
POT-Creation-Date: 2018-05-18 12:58+0200
PO-Revision-Date: 2013-01-28 06:21-0500
Last-Translator: Ricardo Pinto <ricardo.bigote@gmail.com>
Language-Team: Portuguese <trans-pt@lists.fedoraproject.org>
Language: pt
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 3.8.3
 %a %b %e %H:%M:%S %Z %Y a partir de %.*s em %.*s%s falhou: sinal capturado %d%s%s falhou: código de saída %d%s falhou: estado desconhecido 0x%x%s: Número errado fornecido a --reset=
%s: Não foi possível reiniciar todos os utilizadores para não zero
%s: Opção não reconhecida %s
%s: [--file ficheiro-raiz] [--user nome-utilizador] [--reset[=n]] [--quiet]
%s: [-f rooted-filename] [--file rooted-filename]
   [-u nome-de-utilizador] [--user nome-de-utilizador]
   [-r] [--reset[=n]] [--quiet]
...Lamento, o seu tempo esgotou-se!
...O tempo está a esgotar-se...
Acesso permitido (último acesso foi à %ld segundos atrás).Conta bloqueada devido a %u inícios de sessão falhadosConta temporariamente bloqueada (faltam %ld segundos)A aplicação necessita de invocar o libpam novamenteErro de autenticaçãoFalha de autenticaçãoA informação de autenticação não pode ser recuperadaO serviço de autenticação não pode obter informação de autenticaçãoO serviço de autenticação não consegue obter as credenciais do utilizadorO envelhecimento do 'token' de autenticação está desactivadoO 'token' de autenticação expirouO 'token' de autenticação já não é válido; é necessário um novoO 'token' de autenticação encontra-se bloqueadoErro de manipulação do 'token' de autenticaçãoMÁ SENHA: %sItem incorrecto passado para pam_*_item()Não é possível criar/remover uma entrada para a sessão especificadaA alterar a senha STRESS para %s.A alterar senha para %s.Erro de conversaçãoA conversação está a aguardar um eventoA criar directório '%s'.Erro crítico - interrupção imediataContexto de Segurança por Omissão %s
Digite a nova senha STRESS: Erro no módulo do serviçoFalha na validação preliminar pelo serviço de senhasFalhou o carregamento do moduloFalha na definição das credenciais do utilizadorEsgotou o número máximo de tentativas para o serviçoCredenciais insuficientes para aceder aos dados de autenticaçãoContexto de Segurança de Chaves %s AtribuídoÚltimo início de sessão falhado:%s%s%sÚltimo início de sessão:%s%s%sSessão        Falhas   Última falha        De
Erro de buffer de memóriaO módulo é desconhecidoA senha NIS não pode ser alterada.Nova %s%ssenha: Perfil sem tipo definido por omissão %s
Não tem correio electrónico.Não existe informação do móduloNão foi fornecida uma senhaNão é um contexto de segurança válidoAlteração da senha interrompida.A senha já foi utilizada anteriormente.A senha já foi utilizada anteriormente. Escolha outra.Senha inalteradaSenha: Permissão negadaDigite novamente %sDigite novamente a nova %s%ssenha: Digite novamente a nova senha STRESS: Contexto de Segurança %s AtribuídoErro de serviçoLamento, as senhas não coincidem.SucessoSímbolo não encontradoErro de sistemaO valor de retorno deve ser ignorado pelo PAMHouve %d tentativa falhada de início de sessão desde o último início de sessão com sucesso.Houve %d tentativas falhadas de início de sessão desde o último início de sessão com sucesso.Houve %d tentativas falhadas de início de sessão desde o último início de sessão com sucesso.Demasiados inícios de sessão para '%s'.Não foi possível criar e inicializar o directório '%s'.Não foi possível obter um contexto de segurança válido para %sErro PAM desconhecidoErro desconhecidoUtilizador desconhecidoA conta de utilizador expirouAs credenciais do utilizador expiraramUtilizador desconhecido para o módulo de autenticação subjacenteA verificação não coincide; senha inalteradaAviso: a sua senha expira em %d diaAviso: a sua senha expira em %d diasAviso: a sua palavra passe expira em %d diasBem vindo à sua nova conta!Pretende inserir um perfil ou nível diferente?Tem correio electrónico na pasta %s.Tem correio electrónico.Tem correio electrónico novo na pasta %s.Tem correio electrónico novo.Não tem correio electrónico na pasta %s.Tem correio electrónico antigo na pasta %s.Tem correio electrónico antigo.Deve escolher uma senha mais longaTem de esperar mais antes de poder alterar a sua senhaA sua conta expirou; por favor contacte o seu administrador de sistemaapenas muda a capitulaçãocontém, de alguma forma, o nome do utilizadorcontém demasiados caracteres iguais consecutivoscontém demasiados caracteres iguais consecutivosconversação errónea (%d)
falha ao inicializar o PAM
falha em pam_set_item()
é um palíndromoé rodadaé igual à anterioré muito semelhante à anterioré demasiado simplesnível: utilizador:início de sessão: falha no 'forking': %merro de alocação de memórianão tem classes de caracteres suficientesPerfil:
?>