Your IP : 18.217.89.130

Current Path : /usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/chkconfig.mo

��gT������h	(	-�	<�	
-
G
9f
"�
$�
%�
+*(V�2Jhw��
�4��6
>
&P
"w
�
�
�
B�
3&</c�-��*�(�L!Mn)�.�=Sp��;��!#91]I�$�&�,%Rk�;��  7Xo��!�
�'�'8? x ���A�9=!Wy��&�`�&#Ae�0�,��>Odu����$V){-�8�'B:b#�%�&�1*.\��{$����6"Y9j�-�1�*]IB�9�9$ ^ Fa � "� � Y� ZM!3�!4�!>"P" o"�"�">�"	#))#&S#5z#8�#I�#/3$:c$:�$%�$0�$-0%\^%?�%*�%#&&,J&%w&1�&%�&1�&-''U'7a';�'I�')()I(s(
(N�(M�(&')/N)
~)�)�)$�)��)+Y*+�*!�*�*3�*.'+V+Nm+�+
�+�+<C=FW0.6bU'!\O75`9]
IeZJ
	V;KR1(*HDA:?32YacE/%)@_"G4B>NS+8M#LXf T^d&-Qg,[P$

Note: This output shows SysV services only and does not include native
      systemd services. SysV configuration data might be overridden by native
      systemd configuration.


error reading choice
                    [--family <family>]
                    [--initscript <service>]
                --altdir <directory> --admindir <directory>
         %s --add <name>
         %s --del <name>
         %s --override <name>
         %s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s
       alternatives --auto <name>
       alternatives --config <name>
       alternatives --display <name>
       alternatives --list
       alternatives --remove <name> <path>
       alternatives --set <name> <path>
      If you want to list systemd services use 'systemctl list-unit-files'.
      To see services enabled on particular target use
      'systemctl list-dependencies [target]'.

  Selection    Command
 link currently points to %s
 slave %s: %s
%s - status is auto.
%s - status is manual.
%s already exists
%s empty!
%s has not been configured as an alternative for %s
%s version %s
%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(would remove %s
--family can't contain the symbol '@'
--type must be 'sysv' or 'xinetd'
BackCancelCurrent `best' version is %s.
Enter to keep the current selection[+], or type selection number: Failed to forward service request to systemctl: %m
No services may be managed by ntsysv!
Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.
OkPress <F1> for more information on a service.ServicesThere are %d programs which provide '%s'.
There is %d program that provides '%s'.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.

Unable to set selinux context for %s: %s
What services should be automatically started?You do not have enough privileges to perform this operation.
You must be root to run %s.
admindir %s invalid
altdir %s invalid
alternatives version %s
alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
bad argument to --levels
bad mode on line 1 of %s
bad primary link in %s
cannot determine current run level
closing '@' missing or the family is empty in %s
common options: --verbose --test --help --usage --version --keep-missing
error reading from directory %s: %s
error reading info for service %s: %s
error reading information on service %s: %s
failed to create %s: %s
failed to glob pattern %s: %s
failed to link %s -> %s: %s
failed to link %s -> %s: %s exists and it is not a symlink
failed to make symlink %s: %s
failed to open %s/init.d: %s
failed to open %s: %s
failed to open directory %s: %s
failed to read %s: %s
failed to read link %s: %s
failed to remove %s: %s
failed to remove link %s: %s
failed to replace %s with %s: %s
family %s link %s incorrect for slave %s (%s %s)
link changed -- setting mode to manual
link points to no alternative -- setting mode to manual
missing path for slave %s in %s
numeric priority expected in %s
offononly one of --list, --add, --del, or --override may be specified
only one runlevel may be specified for a chkconfig query
path %s unexpected in %s
path to alternate expected in %s
priority %d
reading %s
running %s
service %s does not support chkconfig
service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
slave path expected in %s
the primary link for %s must be %s
unexpected end of file in %s
unexpected line in %s: %s
usage:   %s <enable|disable|is-enabled> [name] 
usage:   %s [--list] [--type <type>] [name]
usage:   %s [name]
usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
would link %s -> %s
would remove %s
xinetd based services:
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2017-07-25 13:31+0200
PO-Revision-Date: 2020-01-29 15:31+0000
Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>
Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-sysv/chkconfig/pl/>
Language: pl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Generator: Weblate 3.10.3


Uwaga: to wyjście wyświetla tylko usługi SysV i nie zawiera natywnych
       usług systemd. Dane konfiguracji SysV mogą zostać zastąpione
       przez natywną konfigurację systemd.


błąd podczas odczytywania wyboru
                    [--family <rodzina>]
                    [--initscript <usługa>]
                --altdir <katalog> --admindir <katalog>
         %s --add <nazwa>
         %s --del <nazwa>
         %s --override <nazwa>
         %s [--level <poziomy>] [--type <typ>] <nazwa> %s
       alternatives --auto <nazwa>
       alternatives --config <nazwa>
       alternatives --display <nazwa>
       alternatives --list
       alternatives --remove <nazwa> <ścieżka>
       alternatives --set <nazwa> <ścieżka>
      Aby wyświetlić usługi systemd, należy użyć polecenia
      „systemctl list-unit-files”.
      Aby wyświetlić usługi włączone na konkretnym celu, należy
      użyć polecenia „systemctl list-dependencies [cel]”.

  Wybór    Polecenie
 dowiązanie obecnie wskazuje na %s
 podrzędne %s: %s
%s — stan: automatycznie.
%s — stan: ręcznie.
%s już istnieje
%s jest puste.
%s nie został skonfigurowany jako alternatywa dla %s
%s w wersji %s
%s w wersji %s — Copyright © 1997-2000 Red Hat, Inc.
(usunie %s
--family nie może zawierać symbolu „@”
--type musi wynosić „sysv” lub „xinetd”
WsteczAnulujObecnie „najlepszą” wersją jest %s.
Proszę nacisnąć klawisz Enter, aby zachować bieżący wybór[+] lub podać numer wyboru: Przekazanie żądania usługi do systemctl się nie powiodło: %m
Brak usług, które mogą być zarządzane przez ntsysv.
Uwaga: przekazywanie żądania do „systemctl %s %s”.
OKNaciśnięcie klawisza <F1> wyświetli więcej informacji o usłudze.Usługi%d programów dostarcza „%s”.
%d program dostarcza „%s”.
Niniejszy program można rozprowadzać na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU.
Niniejszy program można rozprowadzać na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU.

Nie można ustawić kontekstu SELinuksa dla %s: %s
Które usługi mają być automatycznie uruchamiane?Brak wystarczających uprawnień, aby wykonać to działanie.
Tylko root może wykonać %s.
admindir %s jest nieprawidłowy
altdir %s jest nieprawidłowy
alternatives w wersji %s
alternatives w wersji %s — Copyright © 2001 Red Hat, Inc.
błędny parametr dla --levels
błędny tryb w pierwszym wierszu z %s
błędne podstawowe dowiązanie w %s
nie można ustalić bieżącego poziomu uruchamiania
brak zamykającego „@” lub rodzina jest pusta w %s
wspólne opcje: --verbose --test --help --usage --version --keep-missing
błąd podczas odczytywania z katalogu %s: %s
błąd podczas odczytywania informacji o usłudze %s: %s
błąd podczas odczytywania informacji o usłudze %s: %s
utworzenie %s się nie powiodło: %s
dopasowanie do wzorca %s się nie powiodło: %s
dowiązanie %s → %s się nie powiodło: %s
dowiązanie %s → %s się nie powiodło: %s istnieje i nie jest dowiązaniem symbolicznym
utworzenie dowiązania symbolicznego %s się nie powiodło: %s
otwarcie %s/init.d się nie powiodło: %s
otwarcie %s się nie powiodło: %s
otwarcie katalogu %s się nie powiodło: %s
odczytanie %s się nie powiodło: %s
odczytanie dowiązania %s się nie powiodło: %s
usunięcie %s się nie powiodło: %s
usunięcie dowiązania %s się nie powiodło: %s
zastąpienie %s na %s się nie powiodło: %s
rodzina %s niepoprawne dowiązanie %s dla podrzędnego %s (%s %s)
dowiązanie się zmieniło — ustawianie trybu na ręczny
dowiązanie nie wskazuje na alternatywę — ustawianie trybu na ręczny
brak ścieżki dla podrzędnego %s w %s
priorytet liczbowy jest oczekiwany w %s
wyłączonewłączonetylko jedna z opcji --list, --add, --del lub --override może zostać podana
tylko jeden poziom uruchamiania może zostać podany dla zapytania chkconfig
ścieżka %s jest nieoczekiwana w %s
ścieżka do alternatywy jest oczekiwana w %s
priorytet %d
odczytywanie %s
wykonywanie %s
usługa %s nie obsługuje chkconfig
usługa %s obsługuje chkconfig, ale nie jest przypisana do żadnego poziomu uruchamiania (proszę wykonać „chkconfig --add %s”)
ścieżka podrzędna jest oczekiwana w %s
podstawowe dowiązanie dla %s musi być %s
nieoczekiwany koniec pliku w %s
nieoczekiwany wiersz w %s: %s
użycie:   %s <enable|disable|is-enabled> [nazwa] 
użycie:   %s [--list] [--type <typ>] [nazwa]
użycie:   %s [nazwa]
użycie: alternatives --install <dowiązanie> <nazwa> <ścieżka> <priorytet>
dowiąże %s → %s
usunie %s
usługi oparte na xinetd:
?>