Your IP : 13.58.232.94


Current Path : /usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/tar.mo

��>0 $00 0L0M0g0|0 �0�0�0�0��0f1.}1%�1�1�1"�1G2$c2
�2�2/�2�2;3?3Z3l3�3�3�3&�3�3:4"A46d4^�4�45).5X5de5,�5�5261B64t6#�6b�607G7vf7"�7>8?8 O8p82�8(�8)�8"	93,96`9�9�91�9#�9!:4?:7t:.�:)�:J;!P;r;%�;�;(�;�;<'#<K<i<�<�<�<"�<4�<=
=$=3=B=)U=;=$�=2�=3>/G>/w>,�>�>+�>?=:?<x?�?�?�?3�?E@)V@5�@:�@,�@(AGA$aA�A�A+�AF�A30B*dB"�B5�B�B�B
C0)CZCrCzC�C>�C&�C$�C3DYID�D&�D�D!�D+E!KE#mE"�E�E�E�EF#F 7FXFoF�F�F@�F,�F"G@GTGtGyG�G�G �G�G�G�G#
H1H#PH7tH!�H
�H"�H�H"I=IT\I�I2�I,�I*!J,LJyJ~J�J�JF�J$K(KCK\KEnKa�K2MIMgM}M�MB�M@�M!.NPN%\N�N-�N�N�N�NO"OBO WOxO�O'�O�O�OPP2PFP]PqP�P�P�P�P�P�P,Q9QTQ
jQxQ}Q�Q�Q�Q*�Q!�Q!R$3R$XR/}R6�R'�R;S>HS(�S5�S-�S)T*>TsiTA�TU4UNU_UlU*�U�U�U+�U�U�UV-V>V^VeVlV%rV$�V7�V�V
W#"W.FW+uW1�W�W�W�W �WX=XBXRXgX.�X@�X
�X*�XF*YqY�Y0�Y%�YD�YC:Z,~Z'�Z�Z�Z�Z[)[.[5[:[A[G[c[,|[�[ �[�[�[
\*%\+P\&|\&�\�\q�\L]k]p][u]%�^.�^"&_I_c_w_�_Z�_6�_.`L:`�`�`�`�`�`aaH/axa�a0�a�aV�aI4bV~b�b3�b/cNcVc-rc�c�c�c.�cd;0d3ld/�d+�d'�d#$eHehe�eR�eL�e	4f	>fHfNfTfEVf)�f'�f�f%g1g`Pg,�g�g�g%
h.0h-_h-�hq�h4-i
bimi�i5�iB�i"j1jBjNjfj�j�j�j!�j-�jkA0k
rk�k�k,�k�k�k�k;l"Gljjl(�l�lem+m�m/�m6�m*'n0Rn/�n<�n>�n,/o)\o>�o �oE�oE,pBrp(�p1�p/q@qQqWoqG�q+r#;r<_r4�r!�r�r*s>s!^s6�s�s �sB�s-9t!gt�t$�t0�t;�t99u-su#�u#�uI�u(3v\vwv(�v(�v�v$�v"w.w+Lwxw�w�w*�w�wIxXxix�x,�xK�x(y(8yDay4�y�y'�y�"z9�z){+6{$b{&�{�{��{�|�}W�}@~/]~%�~"�~,�~-%1)W+�������++�8W���:��2�/�C�*U���*��*Ł�/�0�6�==�{�&����.ς]��*\�,��)��)ރ"�7+�$c�!��2��%݄$�(�0H�y�����N��S�d�+���%��׆��3̈m�	n�"x�����lj�ۉ{�3��*̊���&�DF�.����#֋4��3/�Ac�-��ӌ�(
�3�N�b�}�@��:ύJ
�vU�̎�@�I�hZ�-Ï�7	�<A�>~�.��Z�)G�6q����/-�P]�����ޒ;�/-�$]�!��<��A�#�*6�Aa�2��-֔8�J=�7��,��U�(C�l�0����'Ԗ'��$�39�%m�����#��ח/ڗ<
�G�N�f�{���=��:֘.�?@�>��=��<��@:�${�?��!�G�LJ�������;Ûk��9k�>��@�+%�-Q��.��ŝ6�7�VS�D��8�-(�HV�����&Ɵ<�*�I�U�^�Ie�(��7ؠ0�RA���1���&�1*�(\�)��=��&�!�)6�$`���'��ţݣ ��F&�/m�+��ɤ!ۤ����0�%I�o����5��+�1�DL�6��	Ȧ4Ҧ*�02�(c����
�. �HO�1��>ʨ	�� �;�FS�4��ϩ�	�`!����;�H�e�����P��R�)T�
~�.��"��8ޭ�-�E�Z�'r���$��!ծ��'�8�H�b�{�����̯�,��'�<�#R�v�*��8�����#�*�2�9�K�=k�-��1ױ*	�*4�?_�H��+�=�ER�)��<³2��,2�/_�p��K� L�m�������7ɵ��.
�<�R�!m���'��Ͷն۶%�0
�;;�w� ��*��:׷(�<;�x�����"�� ɸ	��$�#9�#]�U��׹-�["�~���4��,�G�K\�?��+�"�7�qT�jƼ1�:�B�
J�U�![� }�=��ܽ#��� 0�-Q�4�:��%�&�<��\������	�(�-��*-�"X�{�����g��6>�
u�V��'��0�3�J�c�y���V�����=-�	k�yu�L��f<���7��@��5� B�5c���#����<��%�?@�6��2��.��*�&D�"k�����Q��O�d�t�������U��$��9�$H�0m�'��o��>6�%u� ��$��4��"�A9��{�6)�	`�#j�!��@��T��F�Y�n�%��!��%�����-�2M�
��S��
����
�@�V�#o���E��(��m�-��"��U��?2�r�E��N��% �9F�H��B��L�8Y�@��;��'�J7�J��K��/�2I�<|���5��Q�GZ�+��&��7��2-�-`�.��)��$��)�@6�#w�)��6��3�� 0�Q�>p�3��H��N,�D{�,��/��[�9y�$����6��4$�'Y�-��0��+��C�P�l��6��"��I�� ?�`�{�I��[��>6�3u�P��J��1E�<w����H��*��9��%0�+V���"������Q��D+�3p�<��'��9	�7C�2{�-��:���4�N�*`���'��O��R�m�A��/��0��%+�+Q�}�)��(����;�G�W�=h�+��,����I�_\�&��G��&+�*R�,}�6��+��+
�P9�4��-��-��F�b�����U��N
�&Y�@��	��,����]>���:H2���Uf���]�.���/@#pQ^�`L�gR<�70�������Mi-��d�&��b���u�N"�<�:a o����j56
�
�9h4*#�Xk�<�^���'��5�\��H���*8��G7)a/T��C�b��e����8)x�&��n�}(Y3+�hn�4����;�����+.}�A�j��6�%�s�c� O��e�w���4�N�Dl�C�L=�r�E~������d"s?�����������-?����t���|X��~>G����Y/P��l�98$�$Z���V,�_��;{�V�
��5�0W@!F�=�����v'	
%�W��P�,Izg-�i�_u�`�,���	f��k�+��O\�BZ ��Fv���(�*���.�z��o��Q�>�$"c��tq[�2�����S��6�J7����y�����10{�9�Ty���3�3�
�&�	���r(MJ���D��;:w����'�����I1![%#�m��mpA����Sq���K=RE�������U�����1B��
!��K|2x)�$080�)����6�$����
*This* tar defaults to:

Report bugs to: %s
  or:  !             Spawn a subshell
 ?             Print this list
 [OPTION...] link to %s
 n name        Give a new file name for the next (and subsequent) volume(s)
 q             Abort tar
 y or newline  Continue operation
 unknown file type %s
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter%s command failed%s home page: <%s>
%s is not continued on this volume%s is possibly continued on this volume: header contains truncated name%s is the wrong size (%s != %s + %s)%s: Cannot %s%s: Cannot change mode to %s%s: Cannot change ownership to uid %lu, gid %lu%s: Cannot create symlink to %s%s: Cannot extract -- file is continued from another volume%s: Cannot hard link to %s%s: Cannot remove%s: Cannot rename to %s%s: Cannot seek to %s%s: Deleting %s
%s: Directory has been renamed%s: Directory has been renamed from %s%s: Directory is new%s: Directory renamed before its status could be extracted%s: File removed before we read it%s: File shrank by %s byte%s: File shrank by %s bytes%s: File shrank by %s byte; padding with zeros%s: File shrank by %s bytes; padding with zeros%s: Invalid archive format%s: Not found in archive%s: Not purging directory: unable to stat%s: Omitting%s: Read error at byte %s, while reading %lu byte%s: Read error at byte %s, while reading %lu bytes%s: Required occurrence not found in archive%s: Too many arguments
%s: Unexpected inconsistency when making directory%s: Unknown file type '%c', diffed as normal file%s: Unknown file type '%c', extracted as normal file%s: Unknown file type; file ignored%s: Volume label is too long (limit is %lu byte)%s: Volume label is too long (limit is %lu bytes)%s: Warning: Cannot %s%s: Warning: Cannot seek to %s%s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu byte%s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu bytes%s: Was unable to backup this file%s: Wrote only %lu of %lu byte%s: Wrote only %lu of %lu bytes%s: byte %s: %s%s: byte %s: %s %.*s... too long%s: byte %s: %s %s%s: byte %s: %s %s followed by invalid byte 0x%02x%s: byte %s: (valid range %s..%s)
	%s %s%s: contains a cache directory tag %s; %s%s: contains invalid volume number%s: directory is on a different device: not purging%s: directory is on a different filesystem; not dumped%s: door ignored%s: file changed as we read it%s: file is on a different filesystem; not dumped%s: file is the archive; not dumped%s: file is unchanged; not dumped%s: file list requested from %s already read from %s%s: file name is too long (cannot be split); not dumped%s: file name is too long (max %d); not dumped%s: file name read contains nul character%s: file name too long to be stored in a GNU multivolume header, truncated%s: implausibly old time stamp %s%s: invalid option -- '%c'
%s: link name is too long; not dumped%s: not a valid timeout%s: option requires an argument -- '%c'
%s: skipping existing file%s: socket ignored%s: time stamp %s is %s s in the future%s: unknown checkpoint action%s:%lu: location of the error''%s' cannot be used with '%s'(C)(PROGRAM ERROR) No version known!?(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?(pipe)--Continued at byte %s--
--Long Link--
--Long Name--
--Volume Header--
--acls can be used only on POSIX archives--atime-preserve='system' is not supported on this platform--checkpoint value is not an integer--clamp-mtime needs a date specified using --mtime--level is meaningless without --listed-incremental--occurrence is meaningless without a file list--pax-option can be used only on POSIX archives--selinux can be used only on POSIX archives--stat requires file names--xattrs can be used only on POSIX archives-T reads null-terminated names-T reads null-terminated names; implies --verbatim-files-from-T treats file names starting with dash as options (default)A lone zero block at %sACTIONARCHIVEARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %sAppend SIZE bytes to FILE. SIZE is given by previous --length option.Archive base-256 value is out of %s rangeArchive contains %.*s where numeric %s value expectedArchive contains file names with leading prefixes removed.Archive contains obsolescent base-64 headersArchive contains transformed file names.Archive format selection:Archive is compressed. Use %s optionArchive label mismatchArchive not labeled to match %sArchive octal value %.*s is out of %s rangeArchive octal value %.*s is out of %s range; assuming two's complementArchive signed base-64 string %s is out of %s rangeArchive value %s is out of %s range %s..%sAt beginning of tape, quitting nowAttempting extraction of symbolic links as hard linksBLOCKSBLOCKS x 512 bytes per recordBad incremental file formatBlanks in header where numeric %s value expectedByte count out of rangeCHANGESCOMMANDCONTROLCannot backspace archive file; it may be unreadable without -iCannot concatenate compressed archivesCannot connect to %s: resolve failedCannot create temporary directory using template %sCannot deduce top-level directory name; please set it explicitly with --one-top-level=DIRCannot execute remote shellCannot redirect files for remote shellCannot rename %s to %sCannot update compressed archivesCannot use multi-volume compressed archivesCannot verify compressed archivesCannot verify multi-volume archivesCannot verify stdin/stdout archiveCommand dumped core
Command exited successfully
Command failed with status %d
Command stopped on signal %d
Command terminated
Command terminated on signal %d
Compatibility options:Compression options:Conflicting compression optionsContents differCould only read %lu of %lu byteCould only read %lu of %lu bytesCowardly refusing to create an empty archiveCreate file of the given SIZECreating directory:Current %s is newer or same ageDATEDATE-OR-FILEDIRDate sample file not foundDeleting non-header from archiveDevice blocking:Device number differsDevice selection and switching:Disable extended attributes supportDisable the POSIX ACLs supportDisable the SELinux context supportDisplay executed checkpoints and exit status of COMMANDEOF where user reply was expectedEXPRESSIONEnable extended attributes supportEnable the POSIX ACLs supportEnable the SELinux context supportError parsing number near `%s'Execute ARGS. Useful with --checkpoint and one of --cut, --append, --touch, --unlinkExecute COMMANDExiting with failure status due to previous errorsExtended header %s=%s is out of range %s..%sExtended header length %*s is out of rangeExtracting contiguous files as regular filesFILEFORMATFORMAT is one of the following:File creation options:File name matching options (affect both exclude and include patterns):File name not specified. Try again.
File name transformations:File statistics options:File type differsFill the file with the given PATTERN. PATTERN is 'default' or 'zeros'GNU 'tar' saves many files together into a single tape or disk archive, and can restore individual files from the archive.

Examples:
  tar -cf archive.tar foo bar  # Create archive.tar from files foo and bar.
  tar -tvf archive.tar         # List all files in archive.tar verbosely.
  tar -xf archive.tar          # Extract all files from archive.tar.
GNU features wanted on incompatible archive formatGNU format as per tar <= 1.12GNU tar 1.13.x formatGarbage commandGarbage in ARGP_HELP_FMT: %sGenerate sparse file. Rest of the command line gives the file map.Generated keyword/value pair is too long (keyword=%s, length=%s)Generating negative octal headersGid differsHandling of extended file attributes:Handling of file attributes:Ignoring unknown extended header keyword '%s'Informative output:Invalid blocking factorInvalid byte countInvalid device numberInvalid incremental level valueInvalid inode numberInvalid input. Type ? for help.
Invalid mode given on optionInvalid modification timeInvalid modification time (nanoseconds)Invalid numberInvalid number of elementsInvalid operation codeInvalid owner or group IDInvalid record sizeInvalid seek directionInvalid seek offsetInvalid size: %sInvalid sparse version valueInvalid tape lengthInvalid time stampInvalid value for record_sizeKEYWORDKeyword %s cannot be overriddenKeyword %s is unknown or not yet implementedLocal file name selection:Local file selection:MAJOR[.MINOR]MASKMEMBER-NAMEMETHODMain operation mode:Malformed density argument: %sMalformed dumpdir: 'T' not preceded by 'R'Malformed dumpdir: 'X' duplicatedMalformed dumpdir: 'X' never usedMalformed dumpdir: empty name in 'R'Malformed dumpdir: empty name in 'T'Malformed dumpdir: expected '%c' but found %#3oMalformed dumpdir: expected '%c' but found end of dataMalformed extended header: excess %s=%sMalformed extended header: invalid %s: odd number of valuesMalformed extended header: invalid %s: unexpected delimiter %cMalformed extended header: invalid %s=%sMalformed extended header: missing blank after lengthMalformed extended header: missing equal signMalformed extended header: missing lengthMalformed extended header: missing newlineMandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.Manipulate a tape drive, accepting commands from a remote processMissing links to %s.Missing record terminatorMod time differsMode differsMore than one threshold dateMultiple archive files require '-M' optionNAMENUMBERNUMBER of bytes per record, multiple of 512Negative size: %sNo archive name givenNo new volume; exiting.
Not linked to %sNumber out of allowed range: %sOFFSETOPTIONORDEROld option '%c' requires an argument.Only one --to-command option allowedOnly one -C option is allowed with --listed-incrementalOperation modifiers:Operation not supportedOption %s: Treating date '%s' as %sOptions '%s' and '%s' both want standard inputOptions '-Aru' are incompatible with '-f -'Options '-[0-7][lmh]' not supported by *this* tarOther options:Overwrite control:PATTERNPOSIX 1003.1-1988 (ustar) formatPOSIX 1003.1-2001 (pax) formatPROGPackaged by %s
Packaged by %s (%s)
Pattern %s cannot be usedPattern matching characters used in file namesPerform given action (see below) upon reaching checkpoint NUMBERPremature eofPrepare volume #%d for %s and hit return: Print contents of struct stat for each given file. Default FORMAT is: Read checkpoint %uRead file names from FILERecord size = %lu blockRecord size = %lu blocksRecord size must be a multiple of %d.Refusing to read archive contents from terminal (missing -f option?)Refusing to write archive contents to terminal (missing -f option?)Removing leading `%s' from hard link targetsRemoving leading `%s' from member namesRenaming %s back to %s
Renaming %s to %s
Report %s bugs to: %s
Report bugs to %s.
SECSSIGNALSIZESTRINGSTYLESeek direction out of rangeSeek offset out of rangeSeek to the given offset before writing dataSelect output stream:Set date for next --touch optionSize differsSize of a block for sparse fileSkipping to next headerSubstituting %s for unknown date format %sSubstituting `.' for empty hard link targetSubstituting `.' for empty member nameSuppress non-fatal diagnostic messagesSymlink differsSynchronous execution actions. These are executed when checkpoint number given by --checkpoint option is reached.Synchronous execution options:TEXTTYPEThe backup suffix is '~', unless set with --suffix or SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.
The version control may be set with --backup or VERSION_CONTROL, values are:

  none, off       never make backups
  t, numbered     make numbered backups
  nil, existing   numbered if numbered backups exist, simple otherwise
  never, simple   always make simple backups
This does not look like a tar archiveThis volume is out of sequence (%s - %s != %s)Time stamp is out of allowed rangeToo many errors, quittingTotal bytes deletedTotal bytes readTotal bytes writtenTruncate FILE to the size specified by previous --length option (or 0, if it is not given)Try '%s --help' or '%s --usage' for more information.
Uid differsUnaligned block (%lu byte) in archiveUnaligned block (%lu bytes) in archiveUnexpected EOF in archiveUnexpected EOF in snapshot fileUnexpected argumentsUnexpected long name headerUnknown date formatUnknown density: '%c'Unknown field `%s'Unknown quoting style '%s'. Try '%s --quoting-style=help' to get a list.Unknown signal name: %sUnknown system errorUpdate the access and modification times of FILEUsage:Use --wildcards to enable pattern matching, or --no-wildcards to suppress this warningUsing -C option inside file list is not allowed with --listed-incrementalVERIFY FAILURE: %d invalid header detectedVERIFY FAILURE: %d invalid headers detectedValid arguments are:Valid arguments for the --quoting-style option are:Verification may fail to locate original files.Verify Volume %s does not match %sVolume length cannot be less than record sizeVolume number overflowWARNING: Archive is incompleteWrite checkpoint %uWrite to file NAME, instead of standard outputWritten by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
You may not specify more than one '-Acdtrux', '--delete' or  '--test-label' optionYou must specify one of the '-Acdtrux', '--delete' or '--test-label' options[ARGS...][FILE]...^[nN]^[yY]`add given FILE to the archive (useful if its name starts with a dash)additionally quote characters from STRINGalways use numbers for user/group namesambiguous argument %s for %sappend files to the end of an archiveappend tar files to an archiveapply the user's umask when extracting permissions from the archive (default for ordinary users)archive file is local even if it has a colonarchive is not seekablearchive is seekableask for confirmation for every actionattempt to verify the archive after writing itavoid descending automatically in directoriesbackup before removal, choose version CONTROLbackup before removal, override usual suffix ('~' unless overridden by environment variable SIMPLE_BACKUP_SUFFIX)begin at member MEMBER-NAME when reading the archiveblock %s: block %s: ** Block of NULs **
block %s: ** End of File **
cancel the effect of --delay-directory-restore optioncannot generate sparse files on standard output, use --file optioncannot open %scannot open `%s'cannot seekcannot set time on `%s'cannot split TAR_OPTIONS: %scannot split string '%s': %scannot truncate `%s'cannot unlink `%s'case sensitive matching (default)change tape after writing NUMBER x 1024 byteschange to directory DIRcheck device numbers when creating incremental archives (default)child processcommand failed: %scommand linecompare date and time when data changed onlycontents not dumpedcontrol pax keywordscreate a new archivecreate a subdirectory to avoid having loose files extractedcreate archive of the given formatcreate archive with volume name TEXT; at list/extract time, use TEXT as a globbing pattern for volume namecreate/list/extract multi-volume archivecreated file is not sparsedelay setting modification times and permissions of extracted directories until the end of extractiondelete from the archive (not on mag tapes!)directory not dumpeddirectory sorting order: none (default) or namedirectory sorting order: none (default), name or inodedisable quoting for characters from STRINGdisable the effect of the previous --null optiondisable use of some potentially harmful optionsdisplay progress messages every NUMBERth record (default 10)do not check device numbers when creating incremental archivesdo not exit with nonzero on unreadable filesdo not unquote input file or member namesdo not use archive suffix to determine the compression programdon't extract file modified timedon't replace existing files that are newer than their archive copiesdon't replace existing files when extracting, silently skip over themdon't replace existing files when extracting, treat them as errorsdon't strip leading '/'s from file namesdump level for created listed-incremental archiveempty hierarchies prior to extracting directoryerror parsing %sexclude backup and lock filesexclude contents of directories containing CACHEDIR.TAG, except for the tag file itselfexclude contents of directories containing FILE, except for FILE itselfexclude directories containing CACHEDIR.TAGexclude directories containing FILEexclude everything under directories containing CACHEDIR.TAGexclude everything under directories containing FILEexclude files, given as a PATTERNexclude patterns listed in FILEexclude version control system directoriesexec/tcp: Service not availableexecute ACTION on each checkpointextract files as yourself (default for ordinary users)extract files from an archiveextract files to standard outputextract information about file permissions (default for superuser)failed to return to initial working directoryfile name contains null characterfilter the archive through %sfilter through PROG (must accept -d)find differences between archive and file systemfollow hard links; archive and dump the files they refer tofollow symlinks; archive and dump the files they point toforce (symbolic) mode CHANGES for added filesforce NAME as group for added filesforce NAME as owner for added filesgenfile manipulates data files for GNU paxutils test suite.
OPTIONS are:
get names to extract or create from FILEgive a short usage messagegive this help listhandle new GNU-format incremental backuphandle old GNU-format incremental backuphandle sparse files efficientlyhang for SECS seconds (default 3600)ignore caseignore exit codes of childrenignore zeroed blocks in archive (means EOF)incorrect mask (near `%s')interprocess channelinvalid argument %s for %skeyword[[:]=value][,keyword[[:]=value]]...list the contents of an archivemember arguments are listed in the same order as the files in the archivememory exhaustednon-option arguments in %sold V7 tar formatonly append files newer than copy in archiveonly set time when the file is more recent than what was given with --mtimeonly store files newer than DATE-OR-FILEoverwrite existing files when extractingoverwrite metadata of existing directories when extracting (default)patterns match after any '/' (default for exclusion)patterns match file name startpipe extracted files to another programpreserve access times on dumped files, either by restoring the times after reading (METHOD='replace'; default) or by not setting the times in the first place (METHOD='system')preserve existing symlinks to directories when extractingpreserve metadata of existing directoriesprint a message if not all links are dumpedprint file modification times in UTCprint file time to its full resolutionprint program versionprint total bytes after processing the archive; with an argument - print total bytes when this SIGNAL is delivered; Allowed signals are: SIGHUP, SIGQUIT, SIGINT, SIGUSR1 and SIGUSR2; the names without SIG prefix are also acceptedprocess only the NUMBERth occurrence of each file in the archive; this option is valid only in conjunction with one of the subcommands --delete, --diff, --extract or --list and when a list of files is given either on the command line or via the -T option; NUMBER defaults to 1readread exclude patterns for each directory and its subdirectories from FILE, if it existsread exclude patterns for each directory from FILE, if it existsread exclude patterns from the VCS ignore filesreblock as we read (for 4.2BSD pipes)recurse into directories (default)remove each file prior to extracting over itremove files after adding them to the archiverequested file length %lu, actual %lurmtlseek not stopped at a record boundaryrun script at end of each tape (implies -M)same as --format=posixsame as --format=v7same as paxsend verbose output to FILEset debug levelset debug output file nameset mtime for added files from DATE-OR-FILEset name quoting style; see below for valid STYLE valuesset the program nameset version of the sparse format to use (implies --sparse)show block number within archive with each messageshow file or archive names after transformationshow tar defaultsshow valid ranges for snapshot-file fieldsspecify drive and densityspecify the exclude pattern for xattr keysspecify the include pattern for xattr keysstat(%s) failedstay in local file system when creating archivestdinstdoutstrip NUMBER leading components from file names on extractiontechnique to detect holestest the archive volume label and exittoo many argumentstreat non-zero exit codes of children as errortry extracting files with the same ownership as exists in the archive (default for superuser)unable to record current working directoryunquote input file or member names (default)use FILE to map file owner GIDs and namesuse FILE to map file owner UIDs and namesuse archive file or device ARCHIVEuse archive suffix to determine the compression programuse given rmt COMMAND instead of rmtuse remote COMMAND instead of rshuse sed replace EXPRESSION to transform file namesuse wildcards (default for exclusion)use/update the volume number in FILEvalue %s out of %s range %s..%svalue %s out of %s range %s..%s; substituting %sverbatim string matchingverbosely list files processedwarning controlwhen creating, same as --old-archive; when extracting, same as --no-same-ownerwhen listing or extracting, list each directory that does not match search criteriawildcards do not match '/'wildcards match '/' (default for exclusion)writewrite did not end on a block boundarywrite errorProject-Id-Version: tar-1.29
Report-Msgid-Bugs-To: bug-tar@gnu.org
POT-Creation-Date: 2017-12-17 12:31+0200
PO-Revision-Date: 2016-05-20 10:15+0200
Last-Translator: Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>
Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>
Language: nl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Lokalize 1.0

*Deze* tar gebruikt de volgende standaardwaarden:

Rapporteer gebreken in het programma aan <%s>;
meld fouten in de vertaling aan <vertaling@vrijschrift.org>.
     of:  !           een subshell starten
 ?           dit lijstje tonen
 [OPTIE...] koppeling naar %s
 n naam      een nieuwe bestandsnaam opgeven voor het volgende deel en de
               daarop volgende delen
 q           tar afbreken
 y of Enter  doorgaan
 onbekende bestandssoort %s
%.*s: Parameter in ARGP_HELP_FMT vereist een waarde%.*s: Onbekende parameter in ARGP_HELP_FMTOpdracht %s is misluktWebpagina van %s: <%s>
%s gaat niet verder in dit deel%s gaat mogelijk verder in dit deel: de kop bevat een afgekapte naam%s heeft een verkeerde grootte (%s != %s + %s)%s: Functie %s() is mislukt%s: Kan modus niet wijzigen naar %s%s: Kan eigenaar niet wijzigen naar UID %lu, GID %luKan geen symbolische koppeling maken van %s naar %s%s: Kan niet uitpakken -- bestand gaat door vanuit een ander deelKan geen harde koppeling maken van %s naar %s%s: Kan niet verwijderenKan %s niet naar %s hernoemen%s: Kan in bestand niet naar %s springen%s: Verwijderen van %s...
%s: Map is hernoemd%s: Map is hernoemd van %s%s: Map is nieuw%s: Map werd hernoemd voordat de status ervan kon worden bepaald%s: Bestand werd verwijderd voordat het gelezen kon worden%s: Bestand is gekrompen met %s byte%s: Bestand is gekrompen met %s bytes%s: Bestand is gekrompen met %s byte; aangevuld met nullen%s: Bestand is gekrompen met %s bytes; aangevuld met nullen%s: Ongeldige archiefindeling%s: Komt niet voor in archief%s: Map wordt niet leeggemaakt: kan de status ervan niet bepalen%s: Overgeslagen%s: Leesfout op byte %s, tijdens lezen van %lu byte%s: Leesfout op byte %s, tijdens lezen van %lu bytes%s: Is vereist maar komt niet voor in archief%s: Te veel argumenten
%s: Onverwachte inconsistentie tijdens aanmaken van map%s: Onbekende bestandssoort '%c'; gedifft als gewoon bestand%s: Onbekende bestandssoort '%c'; uitgepakt als gewoon bestand%s: Onbekende bestandssoort; bestand genegeerd%s: Deellabel is te lang (grens is %lu byte)%s: Deellabel is te lang (grens is %lu bytes)%s: Waarschuwing: functie %s() is mislukt%s: Waarschuwing: kan in bestand niet naar %s springen%s: Waarschuwing: leesfout op byte %s, tijdens lezen van %lu byte%s: Waarschuwing: leesfout op byte %s, tijdens lezen van %lu bytes%s: Kan geen reservekopie van dit bestand maken%s: Slechts %lu van %lu byte geschreven%s: Slechts %lu van %lu bytes geschreven%s: byte %s: %s%s: byte %s: %s %.*s... te lang%s: byte %s: %s %s%s: byte %s: %s %s wordt gevolgd door ongeldige byte 0x%02x%s: byte %s: (ongeldig bereik %s..%s)
    %s %s%s: map bevat cache-markering %s; %s%s: bevat een ongeldig deelnummer%s: Map staat op een ander bestandssysteem; niet leeggemaakt%s: bestand staat op een ander bestandssysteem; niet gearchiveerd%s: deur genegeerd%s: bestand is gewijzigd tijdens het lezen%s: bestand staat op een ander bestandssysteem; niet gearchiveerd%s: bestand is het archief zelf; niet gearchiveerd%s: bestand is ongewijzigd; niet gearchiveerd%s: verzochte bestandenlijst uit %s is al gelezen uit %s%s: bestandsnaam is te lang (kan niet worden gesplitst); niet gearchiveerd%s: bestandsnaam is te lang (max %d); niet gearchiveerd%s: gelezen bestandsnaam bevat een NUL-teken%s: bestandsnaam is te lang om opgeslagen te worden in een GNU-meerdelenkop; afgekapt%s: onwaarschijnlijk oud tijdsstempel %s%s: ongeldige optie -- '%c'
%s: koppelingsnaam is te lang; niet gearchiveerd%s: ongeldige tijdswaarde%s: optie vereist een argument -- '%c'
%s: bestaand bestand wordt overgeslagen%s: socket genegeerd%s: tijdsstempel %s ligt %s seconden in de toekomst%s: onbekende actie voor controlepunt%s:%lu: locatie van de fout’optie '%s' gaat niet samen met '%s'©**Interne programmafout**: geen versie bekend!?**Interne programmafout**: optie had herkend moeten worden!?(pijp)--Verder bij byte %s--
--Lange koppeling--
--Lange naam--
--Deelkop--
Optie '--acls' kan alleen worden gebruikt bij POSIX-archieven--atime-preserve='system' is op dit platform niet mogelijkWaarde van '--checkpoint' is geen geheel getalOptie '--clamp-mtime' vereist een datum opgegeven via '--mtime'Optie '--level' is betekenisloos zonder '--listed-incremental'Optie '--occurrence' betekent niets zonder een bestandenlijstOptie '--pax' kan alleen worden gebruikt bij POSIX-archievenOptie '--selinux' kan alleen worden gebruikt bij POSIX-archievenOptie '--stat' vereist bestandsnamenOptie '--xattrs' kan alleen worden gebruikt bij POSIX-archieven-T leest met NUL afgesloten namen'-T' leest met NUL afgesloten namen; impliceert '--verbatim-files-from''-T' ziet bestandsnamen die beginnen met een streepje als opties (standaard)Een los blok met nullen op %sACTIEARCHIEFARGP_HELP_FMT: waarde voor '%s' is kleiner of gelijk aan %sBESTAND met GROOTTE aantal bytes vergroten; deze GROOTTE is met een voorafgaande optie '--length' opgegevenGrondtal-256 waarde in archief valt buiten bereik voor %sArchief bevat %.*s waar numerieke waarde voor %s werd verwachtArchief bevat bestandsnamen waarvan de prefixen verwijderd zijn.Archief bevat ouderwetse grondtal-64 koppenArchief bevat getransformeerde bestandsnamen.Archiefindelingskeuze:Archief is gecomprimeerd.  Gebruik optie '%s'.Archieflabel komt niet overeenArchief bevat geen label, kan niet overeenkomen met %sOctaalwaarde %.*s in archief valt buiten bereik voor %sOctaalwaarde %.*s in archief valt buiten bereik voor %s; 2-complement wordt aangenomenTekenreeks %s (met grondtal-64-met-teken) valt buiten bereik voor %sWaarde %s in archief valt buiten bereik voor %s (%s..%s)Aan het begin van de band -- tar sluit nu af.Poging om symbolische koppelingen als harde koppelingen uit te pakken...BLOKKENBLOKKEN x 512 bytes per recordOnjuiste incrementele bestandsindelingWitruimte in kop waar numerieke waarde voor %s werd verwachtByte-aantal valt buiten bereikWIJZIGINGENOPDRACHTMANIERKan niet terugzoeken in archiefbestand; het kan onleesbaar zijn zonder -iKan ingepakte archieven niet samenvoegenKan geen verbinding maken met %s: herleiding is misluktKan met sjabloon %s geen tijdelijke map aanmakenKan naam van topmap niet achterhalen; zet deze expliciet met '--one-top-level=MAP'Kan gindse shell niet uitvoerenKan geen bestanden omleiden voor shell op afstandKan %s niet tot %s hernoemenKan ingepakte archieven niet bijwerkenKan geen meerdelige ingepakte archieven verwerkenKan ingepakte archieven niet verifiërenKan meerdelige archieven niet verifiërenKan archieven op standaardinvoer of -uitvoer niet verifiërenOpdracht resulteerde in een core-dump
Opdracht is succesvol afgesloten
Opdracht is mislukt met afsluitwaarde %d
Opdracht is gestopt door signaal %d
Opdracht is afgebroken
Opdracht is afgebroken door signaal %d
Compatibiliteitsopties:Compressie-opties:Conflicterende compressie-optiesInhouden verschillenKon slechts %lu van %lu byte lezenKon slechts %lu van %lu bytes lezenEen compleet leeg archief wordt niet aangemaakteen bestand van de gegeven GROOTTE aanmakenAanmaken van map:Huidige %s is nieuwer of even oudDATUMDATUM-OF-BESTANDMAPVoorbeeldbestand voor tijdsstempel niet gevondenNiet-kop wordt uit archief verwijderdBlokverwerking:Apparaatnummer verschiltApparaatselectie en -wisseling:Ondersteuning voor uitgebreide kenmerken uitschakelenOndersteuning voor POSIX ACL's uitschakelenOndersteuning voor SELinux-contexten uitschakelende uitgevoerde controlepunten en de afsluitwaarde van OPDRACHT toneneen lege tekst, terwijl gebruikersinvoer werd verwachtEXPRESSIEOndersteuning voor uitgebreide kenmerken inschakelenOndersteuning voor POSIX ACL's inschakelenOndersteuning voor SELinux-contexten inschakelenFout tijdens getalsontleding, nabij '%s'gegeven ARGUMENTEN uitvoeren; dit is nuttig bij '--checkpoint' samen met één van '--cut', '--append', '--touch', of '--unlink'OPDRACHT uitvoerenGestopt in fouttoestand vanwege eerdere foutenWaarde %2$s in uitgebreide kop valt buiten bereik voor %1$s (%3$s..%4$s)Lengte %*s van uitgebreide kop valt buiten bereikAaneengesloten bestanden worden uitgepakt als gewone bestandenBESTANDINDELINGINDELING is een van de volgende:Bestandsaanmaak-opties:Bestandsnaamselectie-opties (voor zowel in- als uitsluitingspatronen):Geen bestandsnaam opgegeven.  Probeer het nog eens.
Bestandsnaam-transformaties:Bestandsstatistieken-opties:Bestandssoort verschilthet bestand met het gegeven PATROON vullen; PATROON is 'default' (standaard) of 'zeros' (nullen)GNU 'tar' bewaart veel bestanden samen op een enkele magneetband of in een enkel schijfarchief, en kan individuele bestanden uit het archief herstellen.

Voorbeelden:
  tar -cf archief.tar foo bar  # Bestand archief.tar aanmaken van foo en bar.
  tar -tvf archief.tar         # Alle bestanden in archief.tar opsommen.
  tar -xf archief.tar          # Alle bestanden van archief.tar uitpakken.
GNU-functies gevraagd bij een incompatibele archiefindelingGNU-indeling van tar <= 1.12GNU-indeling van tar 1.13.xOngeldige opdrachtRommel in ARGP_HELP_FMT: %sluchtig bestand genereren; de rest van de opdrachtregel specificeert de indelingAangemaakt paar van sleutelwoord en waarde is te lang (sleutelwoord=%s, lengte=%s)Er worden negatieve octale koppen gemaaktGID verschiltBehandeling van uitgebreide bestandskenmerken:Behandeling van bestandskenmerken:Genegeerd: onbekend sleutelwoord '%s' in uitgebreide kopInformatieve uitvoer:Ongeldige blokkenfactorOngeldig byte-aantalOngeldig apparaatnummerOnjuiste waarde van incrementeel niveauOngeldig inode-nummerOngeldige invoer.  Typ ? voor hulp.
Ongeldige modus gegeven bij optieOngeldige wijzigingstijdOngeldige wijzigingstijd (nanoseconden)Ongeldig nummerOngeldig aantal elementenOngeldige bewerkingscodeOngeldige eigenaar of groeps-IDOngeldige recordgrootteOngeldige sprongrichtingOngeldige sprongpositieOngeldige grootte: %sOngeldig versienummer voor luchtige indelingOngeldige bandlengteOngeldig tijdsstempelOngeldige waarde voor recordgrootteSLEUTELWOORDSleutelwoord %s kan niet worden overstegenSleutelwoord %s is onbekend of nog niet geïmplementeerdLokale bestandsnaamkeuze:Lokale bestandskeuze:HOOFD[.SUB]MASKERLIDNAAMMANIERHoofdbewerkingen:Ongeldig dichtheidsargument: %sOnjuiste archiveringsmap: 'T' werd niet voorafgegaan door 'R'Onjuiste archiveringsmap: 'X' staat er dubbelOnjuiste archiveringsmap: 'X' is nergens gebruiktOnjuiste archiveringsmap: lege naam in 'R'Onjuiste archiveringsmap: lege naam in 'T'Onjuiste archiveringsmap: '%c' werd verwacht maar %#3o gevondenOnjuiste archiveringsmap: '%c' werd verwacht, maar de gegevens houden opOnjuiste uitgebreide kop: overtollige %s=%sOnjuiste uitgebreide kop: ongeldige %s: oneven aantal waardenOnjuiste uitgebreide kop: ongeldige %s: onverwacht scheidingsteken %cOnjuiste uitgebreide kop: ongeldige %s=%sOnjuiste uitgebreide kop: ontbrekende witruimte na de lengteOnjuiste uitgebreide kop: ontbrekend isgelijktekenOnjuiste uitgebreide kop: ontbrekende lengteOnjuiste uitgebreide kop: ontbrekend regeleindeEen argument dat verplicht of optioneel is voor een lange optie, is dat
ook voor de overeenkomstige korte optie.Een magneetband manipuleren, en opdrachten accepteren van een ander proces.Ontbrekende koppelingen naar %s.Ontbrekende record-afsluitingWijzigingstijd verschiltModus verschiltMeerdere drempeldataVoor meerdere archiefbestanden is de optie '-M' vereistNAAMAANTALAANTAL bytes per record (een veelvoud van 512)Negatieve grootte: %sGeen archiefnaam opgegevenGeen nieuw deel -- tar sluit af.
Niet gekoppeld aan %sGetal valt buiten toegestaan bereik: %sPOSITIEOPTIEVOLGORDEOude optie '%c' vereist een argument.Slechts één optie '--to-command' is toegestaanMet '--listed-incremental' is slechts één '-C' toegestaanWerkingsaanpassers:Bewerking wordt niet ondersteundOptie %s: datum '%s' wordt begrepen als %sOpties '%s' en '%s' willen beide standaardinvoer gebruikenOpties '-Aru' gaan niet samen met '-f -'Opties '-[0-7][lmh]' worden niet ondersteund door *deze* tarAndere opties:Overschrijvingsopties:PATROONPOSIX 1003.1-1988 (ustar-indeling)POSIX 1003.1-2001 (pax-indeling)PROGRAMMAIn pakketvorm gebracht door %s
In pakketvorm gebracht door %s (%s)
Patroon %s kan niet worden gebruiktBestandsnamen bevatten jokertekens.de gegeven actie uitvoeren (zie verderop) bij bereiken van het AANTALste controlepuntVoortijdig einde van bestandZet deel #%d voor %s klaar en druk op Enter: voor elk gegeven bestand de inhoud van de struct 'stat' printen; de standaard INDELING is: Leescontrolepunt %ubestandsnamen uit BESTAND lezenRecordgrootte = %lu blokRecordgrootte = %lu blokkenRecordgrootte moet een veelvoud zijn van %d.Archiefinhoud wordt niet van terminal gelezen (ontbrekende optie '-f'?)Archiefinhoud wordt niet naar terminal geschreven (ontbrekende optie '-f'?)Leidende '%s' wordt uit doelen van harde koppelingen weggelatenLeidende '%s' wordt uit lidnamen weggelatenHernoemen van %s terug naar %s...
Hernoemen van %s naar %s...
Rapporteer gebreken in het programma '%s' aan <%s>;
meld fouten in de vertaling aan <vertaling@vrijschrift.org>.
Rapporteer gebreken in het programma aan %s;
meld fouten in de vertaling aan <vertaling@vrijschrift.org>.
SECONDENSIGNAALGROOTTETEKENREEKSSTIJLSprongrichting valt buiten bereikSprongpositie valt buiten bereiknaar deze positie springen alvorens met schrijven te beginnenSelecteren van uitvoerkanaal:de datum voor de volgende '--touch'Grootte verschiltblokgrootte voor luchtig bestandAlles tot aan volgende kop wordt overgeslagenOnbekende datumopmaak %2$s wordt vervangen door %1$sLege doelnaam van harde koppeling wordt vervangen door '.'Lege lidnaam wordt vervangen door '.'niet-fatale foutmeldingen onderdrukkenSymbolische koppeling verschiltSynchroon uit te voeren acties.  Deze worden uitgevoerd bij het bereiken van het controlepunt opgegeven met de optie '--checkpoint'.Synchrone-uitvoer-opties:TEKSTMETHODEHet reservekopie-achtervoegsel is '~', tenzij anders ingesteld met
'--suffix' of met omgevingsvariabele SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.
Het versiebeheer kan worden ingesteld met '--backup' of met
omgevingsvariabele VERSION_CONTROL; mogelijke waarden zijn:

  none, off       nooit reservekopieën maken
  t, numbered     genummerde reservekopieën maken
  nil, existing   genummerd als ze al bestaan, anders simpel
  never, simple   altijd simpele reservekopieën maken
Dit ziet er niet uit als een tar-archiefDit deel valt buiten de reeks (%s - %s != %s)Tijdsstempel valt buiten toegestaan bereikTe veel fouten -- tar sluit nu af.Totaal aantal verwijderde bytesTotaal aantal gelezen bytesTotaal aantal geschreven bytesBESTAND afkappen tot de grootte opgegeven met een voorafgaande optie '--length' (of 0 als niet gegeven)Typ '%s --help' of '%s --usage' voor meer informatie.
UID verschiltNiet-uitgelijnd blok (%lu byte) in archiefNiet-uitgelijnd blok (%lu bytes) in archiefOnverwacht einde-van-bestand in archiefOnverwacht einde-van-bestand in snapshot-bestandOnverwachte argumentenOnverwachte langenaamkopOnbekende datumopmaakOnbekende dichtheid: '%c'Onbekend veld '%s'Onbekende aanhalingsstijl '%s'.  Probeer '%s --quoting-style=help' voor een overzicht.Onbekende signaalnaam: %sOnbekende systeemfoutde toegangs- en wijzigingstijdsstempels van BESTAND bijwerkenGebruik: Gebruik '--wildcards' om patroonovereenkomsten in te schakelen,
of '--no-wildcards' om deze waarschuwing te onderdrukken.Met '--listed-incremental' is '-C' niet toegestaan binnen een bestandenlijstVerificatie is MISLUKT: %d ongeldige kop gevondenVerificatie is MISLUKT: %d ongeldige koppen gevondenGeldige argumenten zijn:Geldige argumenten van de optie '--quoting-style' zijn:Een verificatie kan mogelijk de originele bestanden niet vinden.Verifiëren Deel %s komt niet overeen met %sDeellengte kan niet kleiner zijn dan de recordgrootteDeelnummer-overloopWAARSCHUWING: Archief is onvolledigSchrijfcontrolepunt %unaar het bestand NAAM schrijven i.p.v. naar standaarduitvoerGeschreven door %s en %s.
Geschreven door %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s en anderen.
Geschreven door %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s en %s.
Geschreven door %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
en %s.
Geschreven door %s, %s, %s,
%s, %s, %s en %s.
Geschreven door %s, %s, %s,
%s, %s en %s.
Geschreven door %s, %s, %s,
%s en %s.
Geschreven door %s, %s, %s
en %s.
Geschreven door %s, %s en %s.
Geschreven door %s.
Slechts één van de opties '-Acdtrux', '--delete', of '--test-label' is mogelijkU dient een van de opties '-Acdtrux', '--delete', of '--test-label' op te geven[ARGUMENTEN]...[BESTAND]...^[nN]^[jJyY]‘het gegeven BESTAND aan het archief toevoegen (handig als de naam begint met een '-')ook de tekens in TEKENREEKS aanhalenaltijd getallen gebruiken voor gebruikers- en groepsnamenargument %s van %s is niet eenduidigbestanden aan het eind van een archief toevoegentar-bestanden aan een archief toevoegende umask van de gebruiker toepassen bij het uitpakken van bestandspermissies (standaard voor gewone gebruikers)archiefbestand is lokaal, zelfs als het een dubbele punt bevatin archief kan niet worden gesprongenin archief kan worden gesprongenbij elke actie om toestemming vragenhet archief na het schrijven proberen te verifiërenniet automatisch afdalen in mappenvoor verwijdering een reservekopie maken, op de aangegeven MANIERvoor verwijdering een reservekopie maken, met TEKENREEKS als achtervoegsel (in plaats van '~', die standaard is tenzij door omgevingsvariable SIMPLE_BACKUP_SUFFIX veranderd)beginnen bij lid LIDNAAM tijdens lezen van het archiefblok %s: blok %s: ** Blok van NUL-tekens **
blok %s: ** Einde-van-bestand **
het effect van de optie --delay-directory-restore ongedaan makenKan geen luchtige bestanden genereren op standaarduitvoer; gebruik de optie '--file'kan %s niet openenKan '%s' niet openenKan niet springenKan tijdsstempel van '%s' niet zettenkan TAR_OPTIONS niet splitsen: %skan tekenreeks '%s' niet splitsen: %sKan '%s' niet afkappenKan '%s' niet verwijderenhoofdlettergevoelige vergelijking (standaard)band wisselen na schrijven van AANTAL x 1024 bytesnaar MAP gaanapparaatnummers controleren tijdens aanmaken van incrementele archieven (standaard)dochterprocesOpdracht %s is misluktopdrachtregeldatum en tijd alleen vergelijken wanneer gegevens veranderd zijninhoud niet gearchiveerdhet aangeven van pax-sleutelwoordeneen nieuw archief aanmakeneen submap aanmaken om het uitpakken van losse bestanden te vermijdeneen archief maken in de gekozen indelingeen archief met deelnaam TEKST maken; bij opsommen/uitpakken TEKST als zoekpatroon voor de deelnaam gebruikenmeerdelig archief aanmaken/opsommen/uitpakkenaangemaakt bestand is niet luchtighet zetten van permissies en tijdsstempels van mappen uitstellen tot na het uitpakkenuit het archief verwijderen (niet gebruiken bij magneetbanden!)map is niet gearchiveerdsorteervolgorde van mappen: 'none' (geen, standaard) of 'name' (naam)sorteervolgorde van mappen: 'none' (geen, standaard), 'name' (naam) of 'inode'de tekens in TEKENREEKS niet aanhalenhet resultaat van de vorige '--null'-optie ongedaan makenhet gebruik van potentieel gevaarlijke opties of opdrachten uitschakelenvoortgangsberichten tonen voor elk AANTALste record (standaard 10)geen apparaatnummers controleren tijdens aanmaken van incrementele archievenniet afsluiten met een foutcode bij onleesbare bestandengeen aanhalingstekens verwijderen rond invoerbestand of lidnamencompressieprogramma niet afleiden uit bestandsachtervoegselbestandswijzigingstijden niet uitpakkenbestaande bestanden die nieuwer zijn dan die in het archief niet vervangenbij het uitpakken bestaande bestanden niet vervangen; stilletjes overslaanbij het uitpakken bestaande bestanden niet vervangen; behandelen als foutenleidende '/' niet uit bestandsnamen verwijderendump-niveau voor aan te maken incrementeel archiefbestaande mappen leegmaken alvorens eroverheen uit te pakkenfout bij ontleden van %sreservekopieën en vergrendelingsbestanden uitsluiteninhoud van mappen die CACHEDIR.TAG bevatten uitsluiten, behalve CACHEDIR.TAG zelfinhoud van mappen die BESTAND bevatten uitsluiten, behalve BESTAND zelfmappen die CACHEDIR.TAG bevatten uitsluitenmappen die BESTAND bevatten uitsluitenalles onder mappen die CACHEDIR.TAG bevatten uitsluitenalles onder mappen die BESTAND bevatten uitsluitenbestanden uitsluiten, gegeven als een PATROONuitsluitingspatronen staan opgesomd in BESTANDsysteemmappen van versiebeheer uitsluitenexec/tcp: Dienst is niet beschikbaarbij elk controlepunt deze ACTIE uitvoerenbestanden uitpakken als uzelf (standaard voor gewone gebruikers)bestanden uit een archief uitpakkenbestanden uitpakken naar standaarduitvoerbestandspermissies ook uitpakken (standaard voor root)kan niet terugkeren naar de oorspronkelijke werkmapBestandsnaam bevat een NUL-tekenhet archief door '%s' filterenhet archief door dit programma filteren (moet '-d' accepteren)verschillen tussen archief en bestandssyteem vindenharde koppelingen volgen; de bestanden waar ze naar verwijzen archiverensymbolische koppelingen volgen; de bestanden waar ze naar verwijzen archiverentoegevoegde bestanden krijgen (symbolische) WIJZIGINGEN in hun modustoegevoegde bestanden krijgen NAAM als groeptoegevoegde bestanden krijgen NAAM als eigenaar'genfile' manipuleert gegevensbestanden voor de testreeksen van GNU paxutils.
OPTIES zijn:
namen van in of uit te pakken bestanden uit BESTAND haleneen korte gebruikssamenvatting tonendeze hulptekst tonennieuwe GNU-indeling van incrementeel archief verwerkenoude GNU-indeling van incrementeel archief verwerkenluchtige bestanden efficiënt verwerkendit aantal seconden pauzeren (standaard 3600)verschil tussen hoofd- en kleine letters negerenafsluitwaardes van dochterprocessen negerenblokken met nullen in archief negeren (betekenen einde-van-bestand)Onjuist masker (nabij '%s')interproces-kanaalongeldig argument %s van %ssleutelwoord[[:]=waarde][,sleutelwoord[[:]=waarde]]...de inhoud van een archief opsommenlid-argumenten worden getoond in de volgorde die ze hebben in het archiefonvoldoende geheugen beschikbaarnon-optie argumenten in %soude V7 tar-indelingalleen bestanden toevoegen die nieuwer zijn dan hun versie in het archieftijdsstempel alleen zetten wanneer het bestand recenter is dan wat gegeven is met '--mtime'alleen bestanden opslaan die nieuwer zijn dan DATUM-OF-BESTANDbestaande bestanden bij het uitpakken overschrijvende metagegevens van bestaande mappen bij het uitpakken overschrijven (standaard)patronen komen overeen met alles na een '/' (is standaard bij uitsluiting)patronen komen overeen met begin van bestandsnaamuitgepakte bestanden via pijp naar gegeven programma sluizentoegangstijdsstempels van gearchiveerde bestanden behouden: door het herstellen van de tijdsstempels na het lezen (MANIER='replace'; standaard), of door de tijdsstempels met rust te laten (MANIER='system')bestaande symbolische koppelingen naar mappen behouden bij het uitpakkenmetagegevens van bestaande mappen behoudeneen bericht tonen als niet alle links gearchiveerd werdenbestandswijzigingstijden in UTC tonenbestandstijden in volledige resolutie tonenprogrammaversie tonenna verwerking van het archief het totaal aantal bytes printen; als een argument gegeven is, dan het totaal aantal bytes printen als dit SIGNAAL ontvangen wordt; mogelijke signalen zijn: SIGHUP, SIGQUIT, SIGINT, SIGUSR1 en SIGUSR2; de namen zonder het voorvoegsel SIG worden ook geaccepteerdalleen het AANTALste voorkomen van elk bestand in het archief verwerken; deze optie is alleen geldig samen met een van de subopdrachten --delete, --diff, --extract of --list, en wanneer een lijst van bestanden gegeven is op de opdrachtregel of via optie -T; AANTAL is standaard 1lezenuitsluitingspatronen voor mappen en submappen uit BESTAND lezen, als deze bestaatuitsluitingspatronen voor mappen uit BESTAND lezen, als deze bestaatuitsluitingspatronen uit VCS-ignore-bestanden lezendoorgaan met lezen tot blok compleet is (voor 4.2BSD-pijpen)recursief in mappen afdalen (standaard)elk bestand verwijderen alvorens eroverheen uit te pakkenbestanden na hun toevoeging aan het archief verwijderengevraagde bestandslengte is %lu, werkelijke is %lurmtlseek() is niet gestopt op een recordgrensscript uitvoeren aan einde van elke band (impliceert '-M')hetzelfde als --format=posixhetzelfde als --format=v7hetzelfde als paxgedetailleerde uitvoer naar BESTAND sturendebug-niveau instellennaam van debug-uitvoerbestand instellenwijzigingstijd zetten van bestanden die wegens DATUM-OF-BESTAND zijn toegevoegdaanhalingsstijl voor namen instellen (zie verderop voor geldige waarden van STIJL)de programmanaam instellenversie van te gebruiken luchtige indeling (impliceert '--sparse')bloknummer binnen archief tonen bij elk berichtbestands- of archiefnamen na transformatie tonenstandaardinstellingen van 'tar' tonengeldige bereiken tonen voor snapshot-veldenschijf en dichtheid opgevenpatroon van uit te sluiten xattr-sleutelspatroon van in te sluiten xattr-sleutelsKan status van %s niet bepalenin het lokale bestandssysteem blijven bij maken van archiefstandaardinvoerstandaarduitvoerdit AANTAL leidende componenten uit bestandsnamen verwijderente gebruiken methode om gaten te detecterenlabel van archiefdeel controleren en stoppente veel argumentenafsluitwaardes van dochterprocessen die niet nul zijn als fout behandelenbestanden proberen uit te pakken met dezelfde eigenaar als in het archief (standaard voor root)kan de huidige werkmap niet vastleggenaanhalingstekens verwijderen rond invoerbestand of lidnamen (standaard)GID's en groepsnamen uit BESTAND halenUID's en gebruikersnamen uit BESTAND halenarchiefbestand of apparaat ARCHIEF gebruikencompressieprogramma afleiden uit bestandsachtervoegseldeze OPDRACHT gebruiken in plaats van 'rmt'deze OPDRACHT gebruiken in plaats van 'rsh'deze vervangings-EXPRESSIE gebruiken om bestandsnamen met 'sed' te transformerenjokertekens gebruiken (is standaard bij uitsluiting)het deelnummer in BESTAND gebruiken/bijwerkenwaarde %s valt buiten bereik voor %s (%s..%s)waarde %s valt buiten bereik voor %s (%s..%s); wordt vervangen door %sexacte tekenreeksvergelijkingde verwerkte bestanden opsommenwaarschuwingsbeleidbij aanmaken hetzelfde als --old-archive; bij uitpakken hetzelfde als --no-same-ownerbij opsommen of uitpakken: elke map opsommen die niet aan zoekcriteria voldoetjokertekens komen niet overeen met '/'jokertekens komen overeen met '/' (is standaard bij uitsluiting)schrijvenschrijven is niet gestopt op een recordgrensschrijffoutPRIuMAXUnsupported incremental format version: %Niet-ondersteunde versie (%) van incrementele bestandsindeling

?>