Your IP : 18.223.170.253

Current Path : /usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/pulseaudio.mo

���t
9��#�#�#�#�#)�#	$	!$	+$5$SB$��%�~2L3	Q3$[3&�3(�32�34(#4qL4#�4#�4'5#.5+R5!~5'�5/�50�6
)878FL8=�8	�8�8�8�89
9
(969K9_9s9�9�9�9�9�9�9�9:':;:G:^:j:v:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:;;;+;8;E;R;_;l;y;�;�;�;�;�;�;�;�;�;	�;�;)<>.<m<|<C�<.�<
=;%=
a=o=�=�="�=#�=)�=>8>O>g>z>�>+�>-�>7�>.?G?^?q?�?�?�?�?<�?-@@@Q@i@@�@!�@!�@�@
A Ag?A�A
�A
�A�A�A2�A B9B!XBzB�B�B�B3�BC5C)PCzC1�C�C"�C$�C#D=D$VD${D$�D"�D(�D$E+6EbEE!�E�E*�EFF*:F%eF�F�F�F�F�F/GLGhG�G�G�G�G3�G4H7H
DHOHdHpH/�H�H�H�H�H�H
II6I2TI�I�I
�I�I�I�I�IJJ"2J_UJ'�J�J�JK.K=K&VK}K�K�K�K�K�K
�KLLH LiL�L%�L	�L�L�L�L?�L+M0@MqM yM�M�M�M
�M�M�MN_
NjO�OH�O�O�O�OP	P'P$@PeP{P�P�P*�P�P�P	�P
Q+Q8QRQ4dQ>�Q4�Q:
RHRcR�R��RJSaSmS	S
�S	�S(�S�T!�T9�T/U#6UZUsU�U.�U�U�U�UV	"V%,VRV_VlVyV�VU�V.�VWs3W�WN�W%X2X	:XDX
XXcXtX�X�X
�X�X�X�X�X
�X:YHAY�Y�Y)�Y�YZZZ/-Z4]Z3�Z<�Z:[->[Yl[8�["�[0"\)S\+}\9�\1�\3]8I]5�]2�]:�]7&^4^^6�^L�^N_!f_#�_�_ �_ �_)`%8`^`%{`#�`!�`!�`
	a
a
"a0a
BaMaYajana
sa~a�a�a�a�ab!b<bVbqb"�b'�b%�b�b&c<cWc)sc�c;�c;�cA2dtd�d
�d�d
�d	�d"�d�d��d��f�~g�3h��h#�i
�i�i�i�i(j�5j�k�k
ll-l	Ll	Vl	`ljlfwl�
�m��{�|
�|)�|+�|,}7=}$u}-�}z�}(C~(l~,�~(�~5�~&!,HYugπ7�I�S`�M��
�
��)�=�R�a�p�������Ńڃ���.�C�X�m�����������΄ۄ������+�8�E�Q�^�k�x�����������ƅӅ߅������)�5�A�R�(c�=��
ʆ0؆R	�8\���I�����0�,C�+p�-��ʈ��
�"�7�)C�+m�D��!މ��3�"Q�t���!��=Պ�.�@�^�u���"��"ы�� %�kF�
����Ќ
��9�=�#\�'����Ǎ&�!
�8/�h���-��Ҏ5�(�*C�+n�����-֏,�)1�([�2��)��1�%�)9�)c�,��)���#��2"�*U���)�� ɒ"�
�)*�T�!p�����ÓϓB�9%�_�
k�v�����H��
��&�?�U�q�����E���'�.�>�P�b�o�����)Öj�*X��� ��×��#�2�Q�i�~�����	����͘LӘ �=�+B�	n�x�����P���8'�	`�#j����� ��Ӛ��
�[�l���Q��ݜ���'�C�L�"l�������ҝ.��
!�/�
<�2J�}���A��G�=5�Bs���ӟ���Ġޠ�
��
��0%�	V�#`�<����'Ȣ�	�&�85�"n�������	ߣ-��$�1�>�K�_X�:���m�|�a��&��*�3�G�T�f�w�������Ħ֦��N�Zb���ا+� �;�G�M�5d�=��;بB�@W�>��kש:C�$~�1��2ժ4�A=�8�8��?�91�6k�=��7�4�5M�P��Pԭ(%�+N� z���&��(�,
�"7�*Z�(��&��"կ
��
�
��
3�>�J�]�d�
j�!u�����!Ͱ��#�@�\�y�$��)��'��(%�N�k�+����>Բ>�DR�����
����
ӳ޳$���!����ն����i�#@�
d�r�����)��;QTUVWXY���v�q�8^��f��<[<=>?@34CDEo���#GHIJKLMNOP�9��v�c��pL�'t�+CG���6�Ey�#k����Y�!����q������}����O/'�	Ui����p�:��t
����-.e�A�Bhg(��]x�R����T�M�����I�r����\�$*z"V�u12Kl|���F�d2a�3sZc����	fB�z�����b�s56@��w���(��}��&d����j$_�%��5�4�n� ��j=~�x
:)F[^Q�]�AJ�k�90o&������y�b�>8�`����.|Nn��m��7i����
�P{���, h�!H\7�),�"�*w_Xrlu�S1-Z%�`���?���a��g�~;�e�
�/0�D��{m�W�+����RS	Active Port: %s
	Active Profile: %s
	Ports:
	Profiles:
### Read from configuration file: %s ###
%0.1f GiB%0.1f KiB%0.1f MiB%s %uch %uHz%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file]  [-d|-e|-i|-r]

 -d    Show current PulseAudio data attached to X11 display (default)
 -e    Export local PulseAudio data to X11 display
 -i    Import PulseAudio data from X11 display to local environment variables and cookie file.
 -r    Remove PulseAudio data from X11 display
%s [options]

COMMANDS:
  -h, --help                            Show this help
      --version                         Show version
      --dump-conf                       Dump default configuration
      --dump-modules                    Dump list of available modules
      --dump-resample-methods           Dump available resample methods
      --cleanup-shm                     Cleanup stale shared memory segments
      --start                           Start the daemon if it is not running
  -k  --kill                            Kill a running daemon
      --check                           Check for a running daemon (only returns exit code)

OPTIONS:
      --system[=BOOL]                   Run as system-wide instance
  -D, --daemonize[=BOOL]                Daemonize after startup
      --fail[=BOOL]                     Quit when startup fails
      --high-priority[=BOOL]            Try to set high nice level
                                        (only available as root, when SUID or
                                        with elevated RLIMIT_NICE)
      --realtime[=BOOL]                 Try to enable realtime scheduling
                                        (only available as root, when SUID or
                                        with elevated RLIMIT_RTPRIO)
      --disallow-module-loading[=BOOL]  Disallow module user requested module
                                        loading/unloading after startup
      --disallow-exit[=BOOL]            Disallow user requested exit
      --exit-idle-time=SECS             Terminate the daemon when idle and this
                                        time passed
      --scache-idle-time=SECS           Unload autoloaded samples when idle and
                                        this time passed
      --log-level[=LEVEL]               Increase or set verbosity level
  -v                                    Increase the verbosity level
      --log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH}
                                        Specify the log target
      --log-meta[=BOOL]                 Include code location in log messages
      --log-time[=BOOL]                 Include timestamps in log messages
      --log-backtrace=FRAMES            Include a backtrace in log messages
  -p, --dl-search-path=PATH             Set the search path for dynamic shared
                                        objects (plugins)
      --resample-method=METHOD          Use the specified resampling method
                                        (See --dump-resample-methods for
                                        possible values)
      --use-pid-file[=BOOL]             Create a PID file
      --no-cpu-limit[=BOOL]             Do not install CPU load limiter on
                                        platforms that support it.
      --disable-shm[=BOOL]              Disable shared memory support.

STARTUP SCRIPT:
  -L, --load="MODULE ARGUMENTS"         Load the specified plugin module with
                                        the specified argument
  -F, --file=FILENAME                   Run the specified script
  -C                                    Open a command line on the running TTY
                                        after startup

  -n                                    Don't load default script file
%s [options] ... 

  -h, --help                            Show this help
      --version                         Show version
  -s, --server=SERVER                   The name of the server to connect to

%u B(invalid)--daemonize expects boolean argument--disable-shm expects boolean argument--disallow-exit expects boolean argument--disallow-module-loading expects boolean argument--fail expects boolean argument--high-priority expects boolean argument--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of debug, info, notice, warn, error).--log-meta expects boolean argument--log-time expects boolean argument--no-cpu-limit expects boolean argument--realtime expects boolean argument--start not supported for system instances.--system expects boolean argument--use-pid-file expects boolean argumentALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to read!
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually nothing to write!
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.Access deniedAll asserts enabled.Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.
Always keeps at least one sink loaded even if it's a null oneAmplifierAnalog InputAnalog MonoAnalog Mono DuplexAnalog Mono OutputAnalog OutputAnalog StereoAnalog Stereo DuplexAnalog Surround 2.1Analog Surround 3.0Analog Surround 3.1Analog Surround 4.0Analog Surround 4.1Analog Surround 5.0Analog Surround 5.1Analog Surround 6.0Analog Surround 6.1Analog Surround 7.0Analog Surround 7.1Audio on @HOSTNAME@Author: %s
Automatic Gain ControlAuxiliary 0Auxiliary 1Auxiliary 10Auxiliary 11Auxiliary 12Auxiliary 13Auxiliary 14Auxiliary 15Auxiliary 16Auxiliary 17Auxiliary 18Auxiliary 19Auxiliary 2Auxiliary 20Auxiliary 21Auxiliary 22Auxiliary 23Auxiliary 24Auxiliary 25Auxiliary 26Auxiliary 27Auxiliary 28Auxiliary 29Auxiliary 3Auxiliary 30Auxiliary 31Auxiliary 4Auxiliary 5Auxiliary 6Auxiliary 7Auxiliary 8Auxiliary 9Bad stateBoostBuffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%uBuffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%uBuilt-in AudioCannot access autospawn lock.Card #%u
	Name: %s
	Driver: %s
	Owner Module: %s
	Properties:
		%s
Channel map doesn't match sample specificationCleaning up privileges.Client #%u
	Driver: %s
	Owner Module: %s
	Properties:
		%s
Client forkedClocked NULL sinkCompilation CFLAGS: %sCompilation host: %sCompiled with Valgrind support: noCompiled with Valgrind support: yesConnected to device %s (%u, %ssuspended).Connection established.%sConnection failure: %sConnection failure: %s
Connection refusedConnection terminatedCookie: %s
Cork request stack is empty: corking streamCork request stack is empty: uncorking streamCurrently in use: %u blocks containing %s bytes total.
DEPRECATION WARNING: %s
Daemon not responding.Daemon not runningDaemon running as PID %uDaemon shutdown initiated.Daemon startup complete.Daemon startup failed.Daemon startup successful.Daemon startup without any loaded modules, refusing to work.Daemon terminated.Description: %s
Device or resource busyDigital Stereo (HDMI)Digital Stereo (IEC958)Digital Stereo Duplex (IEC958)Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)Dock MicrophoneDocking Station InputDraining connection to server.Dude, your kernel stinks! The chef's recommendation today is Linux with high-resolution timers enabled!Dummy OutputEntity existsEntity killedExiting.External MicrophoneFASTPATH defined, only fast path asserts disabled.Failed to acquire stdio.Failed to add bind-now-loader.Failed to allocate new dl loader.Failed to change GID: %sFailed to change UID: %sFailed to change group list: %sFailed to create '%s': %sFailed to determine sample specification from file.Failed to drain stream: %sFailed to find group '%s'.Failed to find original lt_dlopen loader.Failed to find user '%s'.Failed to generate sample specification for file.Failed to get FQDN.
Failed to get card information: %sFailed to get client information: %sFailed to get latency: %sFailed to get machine IDFailed to get module information: %sFailed to get sample information: %sFailed to get server information: %sFailed to get sink information: %sFailed to get sink input information: %sFailed to get source information: %sFailed to get source output information: %sFailed to get statistics: %sFailed to initialize daemon.Failed to kill PulseAudio daemon.Failed to kill daemon: %sFailed to load client configuration file.
Failed to load cookie data
Failed to open audio file.Failed to open configuration file '%s': %sFailed to open configuration file: %sFailed to open sound file.Failed to parse command line.Failed to parse command line.
Failed to parse cookie dataFailed to parse cookie data
Failed to read environment configuration data.
Failed to save cookie data
Failed to upload sample: %sFailure to resume: %s
Failure to suspend: %s
Failure: %sFound %u CPUs.Found user '%s' (UID %lu) and group '%s' (GID %lu).Fresh high-resolution timers available! Bon appetit!Front CenterFront LeftFront Left-of-centerFront RightFront Right-of-centerGID of user '%s' and of group '%s' don't match.Got EOF.Got SIGINT, exiting.Got SIGINT, exiting.
Got signal %s.Got signal, exiting.HeadphonesHigh Fidelity Capture (A2DP)High Fidelity Playback (A2DP)Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.Incompatible protocol versionInputInput DevicesInput/Output errorInternal MicrophoneInternal errorInvalid argumentInvalid channel map '%s'Invalid client name '%s'Invalid latency specification '%s'Invalid log target: use either 'syslog', 'stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:<path>'.Invalid process time specification '%s'Invalid property '%s'Invalid resample method '%s'.Invalid sample specificationInvalid serverInvalid sink input indexInvalid sink input index specificationInvalid stream name '%s'Invalid volume specificationLFE on Separate Mono OutputLine InLoad Once: %s
Machine ID is %s.MicrophoneMissing implementationModemModule #%u
	Name: %s
	Argument: %s
	Usage counter: %s
	Properties:
		%s
Module initialization failedMonoNDEBUG defined, all asserts disabled.Name: %s
No AmplifierNo Automatic Gain ControlNo BoostNo PulseAudio daemon running, or not running as session daemon.No authorization keyNo cookie loaded. Attempting to connect without.No dataNo module information available
No such entityNo such extensionNo valid command specified.Not supportedNot yet implemented.
Null OutputOKOK, so you are running PA in system mode. Please note that you most likely shouldn't be doing that.
If you do it nonetheless then it's your own fault if things don't work as expected.
Please read http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ for an explanation why system mode is usually a bad idea.Obsolete functionalityOffOpening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'.Optimized build: noOptimized build: yesOutput DevicesPage size is %lu bytesPath: %s
Playback stream drained.Please specify a sample file to loadPremature end of fileProtocol errorPulseAudio Sound ServerPulseAudio Sound SystemPulseAudio Sound System KDE Routing PolicyRadioRear CenterRear LeftRear RightReceived message for unknown extension '%s'Root privileges required.Running in VM: %sRunning in system mode, but --disallow-exit not set!Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!Running in system mode: %sRunning in valgrind mode: %sRunning on host: %sSample #%u
	Name: %s
	Sample Specification: %s
	Channel Map: %s
	Volume: %s
	        %s
	        balance %0.2f
	Duration: %0.1fs
	Size: %s
	Lazy: %s
	Filename: %s
	Properties:
		%s
Sample cache size: %s
Server: %s
Session ID is %s.Side LeftSide RightSink: %s
Source #%u
	State: %s
	Name: %s
	Description: %s
	Driver: %s
	Sample Specification: %s
	Channel Map: %s
	Owner Module: %u
	Mute: %s
	Volume: %s%s%s
	        balance %0.2f
	Base Volume: %s%s%s
	Monitor of Sink: %s
	Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
	Flags: %s%s%s%s%s%s
	Properties:
		%s
Source: %s
Start the PulseAudio Sound SystemStart the PulseAudio Sound System with KDE Routing PolicyStereoStream buffer attributes changed.%sStream device resumed.%sStream device suspended.%sStream error: %sStream moved to device %s (%u, %ssuspended).%sStream overrun.%sStream started.%sStream successfully created.Stream underrun.%sSubwooferSuccessfully dropped root privileges.Surround 4.0Surround 4.1Surround 5.0Surround 5.1Surround 7.1System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup service.System wide mode unsupported on this platform.Telephony Duplex (HSP/HFP)The specified default channel map has a different number of channels than the specified default number of channels.This is PulseAudio %sThis program is not intended to be run as root (unless --system is specified).Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec.TimeoutToo largeToo many arguments.Top CenterTop Front CenterTop Front LeftTop Front RightTop Rear CenterTop Rear LeftTop Rear RightUnknown commandUnknown error codeUnknown file format %s.Usage: %s
User-configured server at %s, refusing to start/autospawn.User-configured server at %s, which appears to be local. Probing deeper.Using modules directory %s.Using runtime directory %s.Using sample spec '%s', channel map '%s'.Using state directory %s.Version: %s
VideoVirtual LADSPA sinkWARNING: Child process terminated by signal %u
WARNING: Sound server is not local, not suspending.
Warning: Failed to determine channel map from file.Warning: Failed to determine sample specification from file.Warning: Received more uncork requests than cork requests!Warning: failed to write channel map to file.Warning: specified sample specification will be overwritten with specification from file.You have to specify a card name/index and a profile nameYou have to specify a module indexYou have to specify a module name and arguments.You have to specify a sample name to playYou have to specify a sample name to removeYou have to specify a sink input index and a mute booleanYou have to specify a sink input index and a sinkYou have to specify a sink input index and a volumeYou have to specify a sink name/index and a mute booleanYou have to specify a sink name/index and a port nameYou have to specify a sink name/index and a volumeYou have to specify a source name/index and a mute booleanYou have to specify a source name/index and a port nameYou have to specify a source name/index and a volumeYou have to specify a source output index and a sourceYou may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value.You may not specify more than one source. You have to specify a boolean value.[%s:%u] Invalid channel map '%s'.[%s:%u] Invalid fragment size '%s'.[%s:%u] Invalid log level '%s'.[%s:%u] Invalid log target '%s'.[%s:%u] Invalid nice level '%s'.[%s:%u] Invalid number of fragments '%s'.[%s:%u] Invalid resample method '%s'.[%s:%u] Invalid rlimit '%s'.[%s:%u] Invalid sample channels '%s'.[%s:%u] Invalid sample format '%s'.[%s:%u] Invalid sample rate '%s'.[%s:%u] Invalid server type '%s'.connect(): %sdup2(): %sexecvp(): %s
fork() failed: %sfork(): %sfork(): %s
io_new() failed.n/anot open(): %spa_context_connect() failed: %spa_context_new() failed.pa_context_new() failed.
pa_context_rttime_new() failed.pa_core_new() failed.pa_mainloop_new() failed.pa_mainloop_new() failed.
pa_mainloop_run() failed.pa_mainloop_run() failed.
pa_pid_file_create() failed.pa_stream_begin_write() failed: %spa_stream_connect_playback() failed: %spa_stream_connect_record() failed: %spa_stream_drain(): %spa_stream_get_buffer_attr() failed: %spa_stream_new() failed: %spa_stream_peek() failed: %spa_stream_update_timing_info() failed: %spa_stream_write() failed: %spacat %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
pactl %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
pasuspender %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
pipe() failed: %splaybackpoll(): %sread() failed: %sread(): %srecordingsetrlimit(%s, (%u, %u)) failed: %ssetsid() failed: %ssink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<input channel map> plugin=<ladspa plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of input control values> input_ladspaport_map=<comma separated list of input LADSPA port names> output_ladspaport_map=<comma separated list of output LADSPA port names> snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu.
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %swaitpid(): %swrite() failed: %swrite(): %sxcb_connect() failedxcb_connection_has_error() returned trueProject-Id-Version: pulseaudio.master-tx
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2020-07-11 20:27+0000
Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink@onsnet.nu>
Language-Team: Dutch <https://translate.fedoraproject.org/projects/pulseaudio/pulseaudio/nl/>
Language: nl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Weblate 4.1.1
	Actieve poort: %s
	Actieve profiel: %s
	Poorten:
	Profielen:
### Lees uit het configuratiebestand: %s ###
%0.1f GiB%0.1f KiB%0.1f MiB%s %uch %uHz%s [-D scherm] [-S server] [-O afvoer] [-I bron] [-c bestand]  [-d|-e|-i|-r]

 -d    Laat huidige PulseAudio data zien horende bij X11 scherm (standaard)
 -e    Exporteer locale PulseAudio data naar X11 scherm
 -i    Importeer PulseAudio data van X11 scherm naar locale omgevings variabelen en cookie bestand.
 -r    Verwijder PulseAudio data van X11 scherm
%s [opties]

COMMANDO'S:
  -h, --help                            Laat deze hulp zien
      --version                         Laat versie zien
      --dump-conf                       Dump standaard configuratie
      --dump-modules                    Dump lijst van beschikbare modules
      --dump-resample-methods           Dump beschikbare resample methodes
      --cleanup-shm                     Schoon oud gedeelde geheugen segmenten op
      --start                           Start de daemon als deze niet draait
  -k  --kill                            Schiet een draaiende daemon af
      --check                           Controleer voor een draaiende daemon (geeft alleen uitgangs code terug)

OPTIES:
      --system[=BOOL]                   Draaieals systeem-brede instance
  -D, --daemonize[=BOOL]                Maak daemon na opstarten
      --fail[=BOOL]                     Verlaat als opstarten mislukt
      --high-priority[=BOOL]            Probeer een hoog nice nivo in te stellen
                                        (alleen beschikbaar voor, als SUID of
                                        met verhoogde RLIMIT_NICE)
      --realtime[=BOOL]                 Probeer realtime scheduling aan te zetten 
                                        (alleen beschikbaar voor root, als SUID of
                                        met verhoogde RLIMIT_RTPRIO)
      --disallow-module-loading[=BOOL]  Sta de module gebruiker niet toe om de gevraagde
                                        module te laden/verwijderen na opstarten
      --disallow-exit[=BOOL]            Sta de gebruiker het gevraagde vertrek niet toe
      --exit-idle-time=SECS             Sluit de daemon af deze niets doet en deze tijd
                                        verstreken is
     --scache-idle-time=SECS           Verwijder automatisch geladen samples als deze niets
                                        doen en deze tijd verstreken is
      --log-level[=LEVEL]               Verhoog of instellen van breedsprakigheids nivo
  -v                                    Verhoog breedsprakigheids-niveau
      --log-target={auto,syslog,stderr,file:PAD}
                                          Specificeer het log doel
      --log-meta[=BOOL]                 Voeg code locatie toe aan log boodschappen
      --log-time[=BOOL]                 Voeg tijdstempels toe aan log boodschappen
      --log-backtrace=FRAMES            Voeg een backtrace toe aan log boodscvhappen
  -p, --dl-search-path=PAD             Stel het zoek pad voor dynamisch gedeelde
                                        objecten in (plugins)
      --resample-method=METHODE         Gebruik de opgegeven resampling methode
                                        (Zie --dump-resample-methods voor
                                        mogelijke waardes)
      --use-pid-file[=BOOL]             Maak een PID bestand
      --no-cpu-limit[=BOOL]             Installeer geen CPU load begrenzer op
                                        platforms die dat ondersteunen.
      --disable-shm[=BOOL]              Zet gedeeld heugen ondersteuning uit.

OPSTART SCRIPT:
  -L, --load="MODULE ARGUMENTS"         Laad de opgegeven plugin module met
                                        de opgegeven argumenten
  -F, --file=BESTANSNAAM                   Draai het opgegeven script
  -C                                    Open een opdrachtregel op de draaiende TTY
                                        na het opstarten

  -n                                    Laad het standaard script bestand niet
%s [opties] ... 

  -h, --help                            Laat deze hulp zien
      --version                         Laat versie zien
  -s, --server=SERVER                   De naam van de server waarmee verbonden wordt

%u B(ongeldig)--daemonize verwacht een boolean argument--disable-shm verwacht een boolean argument--disallow-exit verwacht een bolean argument--disallow-module-loading verwacht een boolean argument--fail verwacht een boolean argument--high-priority verwacht een boolean argument--log-level verwacht een log level argument (numeriek uit de reeks 0..4 of een van type debug, info, notice, warn, error).--log-meta verwacht een boolean argument--log-time verwacht een boolean argument--no-cpu-limit verwacht een boolean argument--realtime verwacht een boolean argument--start wordt niet ondersteund voor systeeminstanties--system verwacht een boolean argument--use-pid-file verwacht een boolean argumentALSA maakte ons wakker om nieuwe data van het apparaat te lezen, maar er was niets om te lezen!
Waarschijnlijk is dit een fout in het ALSA-stuurprogramma ‘%s’. Meld dit probleem alstublieft aan de ALSA-ontwikkelaars.
We werden gewekt met POLLIN ingesteld -- echter een opvolgende snd_pcm_avail() gaf 0 terug of een andere waarde < min_avail.ALSA maakte ons wakker om nieuwe data naar het apparaat te schrijven, maar er was niets om weg te schrijven!
Waarschijnlijk is dit een fout in het ALSA-stuurprogramma ‘%s’. Meld dit probleem alstublieft aan de ALSA-ontwikkelaars.
We werden gewekt met POLLOUT ingesteld -- echter een opvolgende snd_pcm_avail() gaf 0 terug of een andere waarde < min_avail.toegang geweigerdAlle asserts aangezet.Toegewezen tijdens de gehele levensduur: %u blokken bevattende in totaal %s butes.
Houdt altijd ten minste een afvoer ingeladen zelfs als het de null-afvoer is.VersterkerAnaloge invoerAnaloog monoAnaloog mono duplexAnaloge mono-uitvoerAnaloge outputAnaloog stereoAnaloog stereo duplexAnaloog surround 2.1Analoog surround 3.0Analoog surround 3.1Analoog surround 4.0Analoog surround 4.1Analoog surround 5.0Analoog surround 5.1Analoog surround 6.0Analoog surround 6.1Analoog surround 7.0Analoog surround 7.1Geluid op @HOSTNAME@Auteur: %s
Automatische gain-controleAuxiliary 0Auxiliary 1Auxiliary 10Auxiliary 11Auxiliary 12Auxiliary 13Auxiliary 14Auxiliary· 15Auxiliary 16Auxiliary 17Auxiliary 18Auxiliary 19Auxiliary 2Auxiliary 20Auxiliary 21Auxiliary 22Auxiliary 23Auxiliary 24Auxiliary 25Auxiliary 26Auxiliary 27Auxiliary 28Auxiliary 29Auxiliary 3Auxiliary 30Auxiliary 31Auxiliary 4Auxiliary 5Auxiliary 6Auxiliary 7Auxiliary 8Auxiliary 9Slechte toestandBoostversterkingBuffermetriek: maxlength=%u, fragsize=%uBuffermetriek: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%uIntern geluidKan geen toegang krijgen tot autospawn blokkade.Kaart #%u
	Naam: %s
	Stuurprogramma: %s
	Module-eigenaar: %s
	Eigenschappen:
		%s
Kanaal map komt niet overeen met bemonster specificatie.Rechten opschonen.Client #%u
	Stuurprogramma: %s
	Module-eigenaar: %s
	Eigenschappen:
		%s
Client afgesplitstGeklokte NULL afvoerCompilatie-CFLAGS: %sCompilatiehost: %sGecompileerd met Valgrind ondersteuning: neeGecompileerd met Valgrind ondersteuning: jaVerbonden met apparaat %s (%u, %sopgeschort).Verbinding bereikt.%sVerbindingsfout: %sVerbonding mislukte: %s
Verbinding geweigerdVerbinding verbrokenCookie: %s
Cork verzoekstack is leeg: corking streamCork verzoekstack is leeg: uncorking streamOp dit moment in gebruik: %u blokken bevattende in totaal %s bytes.
ACHTERHAALDHEIDSWAARSCHUWING: %s
Voorziening reageert niet.Voorziening draait nietVoorziening draait met PID %uVoorziening afsluiten is begonnen.Voorziening opstarten is klaar.Voorziening opstarten mislukt.Voorziening met succes opgestart.Voorziening opgestart zonder geladen modules, dat werkt niet.Voorziening is afgesloten.Beschrijving: %s
Apparaat of hulpbron is bezigDigitaal stereo (HDMI)Digitaal stereo (IEC958)Digitaal stereo duplex (IEC958)Digitaal surround 4.0 (IEC958/AC3)Digitaal surround 5.1 (IEC958/AC3)Docking station-microfoonDocking station-invoerVervinding naar server afvoeren.Kerel, je kernel stinkt! De aanbeveling van de chef is vandaag Linux met aangezette high-resolution timers!Dummy-uitvoerEenheid bestaatEenheid geëlimineerdAfsluiten.Externe microfoonFASTPATH gedefinieerd, alleen fast path-asserts uitgezet.Verkrijgen van stdio mislukte.Kon bind-now-loader niet toevoegen.Kon die nieuwe dl lader niet toekennen.Veranderen van GID mislukt: %sVeranderen van UID mislukt: %sVeranderen van groepslijst mislukt: %sAanmaken van ‘%s’ mislukt: %sBepalen van samplespecificatie van het bestand mislukte.Afvoeren stroom %s mislukteKon groep ‘%s’ niet vinden.Kon de originele lt_dlopen lader niet vinden.Kon gebruiker '%s' niet vinden.Aanmaken van samplespecificatie voor bestand mislukt.FQDN verkrijgen mislukte.
Verkrijgen van kaartinformatie mislukt: %sVerkrijgen van clientinformatie mislukt: %sLatentie krijgen mislukte: %sMachine-ID verkrijgen misluktVerkrijgen van module informatie mislukte: %sVerkrijgen van sample-informatie mislukt: %sServer informatie verkrijgen mislukte: %sVerkrijgen afvoerinformatie mislukte: %sVerkrijgen van afvoer-invoerinformatie mislukt: %sVerkrijgen van broninformatie mislukt: %sVerkrijgen van bron-uitvoerinformatie mislukt: %sVerkrijgen van statistiek %s mislukteInitialiseren van de voorziening mislukt.PulseAudio-voorziening uitzetten mislukt.Elimineren van voorziening mislukt: ‘%s’Clientconfiguratiebestand laden mislukt.
Cookiedata laden mislukt
Openen van geluidsbestand mislukte.Open van configuratiebestand ‘%s’ mislukte: %sOpenen van configuratiebestand %s mislukt.Openen geluidsbestand mislukt.Analyseren van de opdrachtregel mislukte.Opdrachtregel ontleden mislukt.
Analyseren van cookie-data misluktCookiedata ontleden mislukt
Omgevingsconfiguratiedata lezen mislukt.
Cookiedata opslaan mislukt
Uploaden van monster mislukte: %sVervolgen mislukte: %s
Opschorten mislukte: %s
Mislukt: %s%u CPU's gevonden.Gebruiker ‘%s’ (UID %lu) en groep ‘%s’ (GID %lu) gevonden.Verse high-resolution timers beschikbaar! Smakelijk eten!Voor middenVoor linksVoor links-van-het-middenVoor rechtsVoor rechts-van-het-middenGID van gebruiker ‘%s’ en van groep ‘%s’ passen niet bij elkaar.Kreeg EOF.Ontving SIGINT, afsluiten.Kreeg SIGINT, verlaten.
Signaal %s ontvangen.Ontving signaal, afsluiten.Analoge koptelefoonHigh Fidelity afvangen (A2DP)High Fidelity Playback (A2DP)Persoonlijke map van gebruiker ‘%s’ is niet ‘%s’, negeer het.Protocol versie niet compatibelInvoerInvoerapparatenInput/Output foutInterne microfoonInterne foutOngeldige argumentenOngeldige kanaalkaart ‘%s’.Ongeldige clientnaam ‘%s’.Ongeldige latentie-specificatie ‘%s’.Ongeldig log doel: gebruik een van 'syslog', 'stderr' of 'auto' of een geldige bestandsnaam 'file:<path>'.Ongeldige procestijdspecificatie ‘%s’.Ongeldige eigenschap ‘%s’.Ongeldige resample methode '%s'.Ongeldige samplespecificatieOngeldige serverOngeldige afvoer-invoerindexOngeldige afvoer-invoerindex opgaveOngeldige stroomnaam ‘%s’.Ongeldige volume-opgaveAnaloge output (LFE)Lijn-inLaad eenmaal: %s
Machine-ID is: %s.MicrofoonImplementatie ontbreektModemModule #%u
	Naam: %s
	Argument: %s
	Gebruiksteller: %s
	Eigenschappen:
		%s
Module-initialisatie misluktMonoNDEBUG gedefinieerd, alle asserts uitgezet.Naam: %s
Geen versterkerGeen automatische gain-controleGeen boostversterkingEr draait geen PulseAudio-voorziening, of het draait niet als sessievoorziening.Geen autorisatiesleutelGeen cookie geladen. Probeer zonder cookie te verbinden.Geen dataGeen module informatie beschikbaar
Eenheid onbekendOnbekende extentieGeen geldige opdracht opgegeven.Niet ondersteundNog niet geïmplementeerd.
Null-uitvoerOKOK, dus u draait PA in systeemmodus. Merk op dat u dit waarschijnlijk beter niet kunt doen.
Als u het toch doet dan is het uw eigen schuld als dingen niet werken zoals verwacht.
Lees http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ voor een uitleg waarom systeemmodus gewoonlijk een slecht idee is.Verouderde functionaliteitUitOpenen van een %s stroom met samplespecificatie ‘%s’ en kanaalkaart ‘%s’.Geoptimaliseerd gebouwd: neeGeoptimaliseerd gebouwd: jaUitvoerapparatenPagina grootte is %lu bytesPad: %s
Afspelen van afgevoerde stroom.Geef een te laden samplebestand opVoortijdig einde van bestandProtocolfoutPulseAudio-geluidsserverPulseAudio geluidssysteemPulseAudio geluidssysteem KDE-routeringsbeleidRadioAchter middenAchter linksAchter rechtsOntving boodschap voor onbekende extensie ‘%s’Beheerdersrechten vereist.Draaiend in VM: %sDraaiend in systeemmodus, maar --disallow-exit is niet ingesteld!Draaiend in systeemmodus, maar --disallow-module-loading is niet gezet!Draaiend in systeemmodus, geforceerd uitzetten van SHM-modus!Draaiend in systeemmodus, geforceerd uitzetten van exit idle time!Draaiend in systeemmodus: %sDraaiend in valgrind-modus: %sDraaiend op host: %sSample #%u
	Naam: %s
	Samplespecificatie: %s
	Kanaal map: %s
	Volume: %s
	        %s
	        balans %0.2f
	Duur: %0.1fs
	Grootte: %s
	Traagheid: %s
	Bestandsnaam: %s
	Eigenschappen:
		%s
Sample-buffergrootte: %s
Server: %s
Sessie-ID is: %s.Zijkant linksZijkant rechtsAfvoer: %s
Bron #%u
	Toestand: %s
	Naam: %s
	Beschrijving: %s
	Driver: %s
	Samplespecificatie: %s
	Kanaal map: %s
	Module eigenaar: %u
	Demping: %s
	Volume: %s%s%s
	        balans %0.2f
	Basis volume: %s%s%s
	Monitorafvoer: %s
	Latentie: %0.0f usec, ingesteld %0.0f usec
	Vlaggen: %s%s%s%s%s%s
	Eigenschappen:
		%s
Bron: %s
Start het PulseAudio geluidssysteemStart het PulseAudio geluidssysteem met KDE-routeringsbeleidStereoStroom buffer attributen veranderden.%sStroomapparaat hervat.%sStroomapparaat opgeschort.%sStroomfout: %sStroom verplaatst naar apparaat %s (%u, %sopgeschort).%sData-overschrijding voor stroom.%sStroom gestart.%sStroom met succes aangemaakt.Te weinig data voor stroom.%sSubwooferBeheerdersrechten met succes laten vervallen.Surround 4.0Surround 4.1Surround 5.0Surround 5.1Surround 7.1Systeemmodus geweigerd voor niet-rootgebruiker. Alleen starten van de D-Bus-server zoekservice.Systeembrede modus wordt op dit platform niet ondersteund.Telefonie duplex (HSP/HFP)De opgegeven standaard kanalenkaart heeft een ander aantal kanalen dan de opgegeven standaard aantal kanalen.Dit is PulseAudio %sDit programma is niet bedoeld om als root gedraaid te worden (behalve als --system is opgegeven).Tijd: %0.3f sec; Latentie: %0.0f usec.Tijd verstrekenTe grootTe veel argumenten.Boven middenBoven voor middenBoven voor linksBoven voor rechtsBoven achter middenboven achter linksboven achter rechtsOnbekend commandoOnbekende fout codeOngeldig bestandsformaat %sGebruik: %s
Door gebruiker geconfigureerde server op %s, die weigert te starten/autospawn.Door gebruiker geconfigureerde server op %s, die lokaal lijkt te zijn. Dieper onderzoeken.Gebruik van module-map %s.Gebruik van runtime-map %s.Gebruik sample-spec  '%s', kanaal map '%s'.Verbruik van state-map %s.Versie: %s
VideoVirtuele LADSPA afvoerWAARSCHUWING: kind proces afgesloten door signaal %u
WAARSCHUWING: Geluidsserver is niet lokaal, geen opschorten.
Waarschuwing: Bepalen van kanaalkaart van bestand mislukte.Waarschuwing: Bepalen van samplespecificatie van bestand mislukte.Waarschuwing: meer ontkurkverzoeken ontvangen dan kurkverzoeken!Waarschuwing: schrijven van kanaalkaart naar bestand mislukte.Waarschuwing: opgegeven bemonster specificatie zal overschreven worden met de specificatie van het bestand.U dient een kaartnaam/index en een profielnaam op te gevenU dient een module index op te gevenU dient een modulenaam en argumenten op te geven.U dient een samplenaam op te geven om af te spelenU dient een samplenaam op te geven om te verwijderenU dient een afvoer-invoerindex en een dempingsboolean op te gevenU dient een afvoer-invoerindex en een afvoer op te gevenU dient een afvoer-invoerindex en een volume op te gevenU dient een afvoernaam/index en een dempingsboolean op te gevenU dient een afvoernaam/index en een poortnaam op te gevenU dient een afvoernaam/index en een volume op te gevenU dient een bronnaam/index en een dempingsboolean op te gevenU dient een bronnaam/index en een poortnaam op te gevenU dient een bronnaam/index en een volume op te gevenU dient een bron-uitvoerindex en een bron op te gevenU kunt niet meer dan een afvoer opgeven. U dient een boolean waarde op te geven.U kunt niet meer dan één bron opgeven. u dient een boolean waarde op te geven.[%s:%u] Ongeldige kanalenkaart ‘%s’.[%s:%u] Ongeldige fragmentgrootte ‘%s’.[%s:%u] Ongeldig logniveau '%s'.[%s:%u] Ongeldig logdoel '%s'.[%s:%u] Ongeldig nice niveau ‘%s’.[%s:%u] Ongeldig aantal fragmenten '%s'.[%s:%u] Ongeldige resample-methode ‘%s’.[%s:%u] Ongeldige rlimit ‘%s’.[%s:%u] Ongeldige sample-kanalen ‘%s’.[%s:%u] Ongeldig sampleformaat ‘%s’.[%s:%u] Ongeldige samlperate ‘%s’.[%s:%u] Ongeldige servertype '%s'.connect(): %sdup2(): %sexecvp(): %s
fork() mislukte: %sfork(): %sfork(): %s
io_new() mislukte.n.v.t.niet open(): %spa_context_connect() mislukte: %spa_cotext_new() mislukte.pa_context_new() mislukte.
pa_context_rttime_new() mislukte.pa_core_new() mislukte.pa_mainloop_new() mislukte.pa_mainloop_new() mislukte.
pa_mainloop_run() mislukte.pa_mainloop_run() mislukte.
pa_pid_file_create() mislukte.pa_stream_begin_write() mislukte: %spa_stream_connect_playback() mislukte: %spa_stream_connect_record() mislukte: %spa_stream_drain(): %spa_stream_get_buffer_attr() mislukte: %spa_stream_new() mislukte: %spa_stream_peek() mislukte: %spa_stream_update_timing_info() mislukte: %spa_stream_write() mislukte: %spacat %s
Gecompileerd met libpulse %s
Gelinkt met libpulse %s
pactl %s
Gecompileerd met libpulse %s
Gelinkt met libpulse %s
pasuspender %s
Gecompileerd met libpulse %s
Gelinkt met libpulse %s
pipe() mislukte: %safspelenpoll(): %sread() mislukte: %sread(): %sopnemensetrlimit(%s, (%u, %u)) mislukte: %ssetsid() mislukte: %ssink_name=<naam voor de afvoer> sink_properties=<eigenschappen van de afvoer> master=<naam van de te filteren afvoer> format=<sampleformaat> rate=<sample snelheid> channels=<aantal kanalen> channel_map=<inputkanaalkaart> plugin=<ladspa pluginnaam> label=<ladspa pluginlabel> control=<kommagescheiden lijst van invoercontrolewaarden> input_ladspaport_map=<kommagescheiden lijst van input LADSPA poortnamen> output_ladspaport_map=<kommagescheiden lijst van output LADSPA poortnamen> snd_pcm_avail() gaf een waarde terug die uitzonderlijk groot is: %lu bytes (%lu ms).
Waarschijnlijk is dit een fout in het ALSA-stuurprogramma ‘%s’. Meld dit probleem alstublieft aan de ALSA-ontwikkelaars.snd_pcm_avail_delay() gaf vreemde waardes terug: vertraging %lu is minder dan %lu.
Waarschijnlijk is dit een fout in het ALSA-stuurprogramma '%s'. Meld dit probleem aan de ALSA-ontwikkelaars.snd_pcm_delay() gaf een waarde terug die uitzonderlijk groot is: %li bytes (%s%lu ms).
Waarschijnlijk is dit een fout in het ALSA-stuurprogramma ‘%s’. Meld dit probleem alstublieft aan de ALSA-ontwikkelaars.snd_pcm_mmap_begin() gaf een waarde terug die uitzonderlijk groot is: %lu bytes (%lu ms).
Waarschijnlijk is dit een fout in het ALSA-stuurprogramma ‘%s’. Meld dit probleem alstublieft aan de ALSA-ontwikkelaars.socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %swaitpid(): %swrite() mislukte: %swrite(): %sxcb_connect() misluktexcb_connection_has_error() gaf true terug
?>