Your IP : 3.145.105.85

Current Path : /usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/libuser.mo

��%D	�l���5�	(=[o��*�$�,D"]"������ &G<_�/�)�%;'Z����� >'U#}�*�)�(=T.p(�(��.$=	bl~!�
��"�# !+ #M $q #� � � .� 
!)!8!I!c!t!%�!�!�!�!�!�!""2"C"
T"b"
q"""�"�"�"	�"�"�"-�"#
#1#,K#x#�#,�#"�#$$&$3$8$N$e$�$#�$�$�$'�$8%@=%~%�%!�%�% �%&&,&4&Q&"f&!�&#�&#�&�&'
'+*'V'b'u'�'
�'�'�'�'�'($ (E(8c((�(*�(*�())*E)0p))�))�)�)*1(*Z*q*�*�*�*1�*,+%-+)S+}+$�+�+:�+!,6,3T,�,)�,&�,�,!---M-b-u-&�-(�-$�-..'.!C.'e.&�.'�. �.3�.!1/S/g/"}/
�/�/�/�/�/00"(0K0Z0"v0�0
�0�0�0�01"$1QG1�1 �1�1�12
"2%-2%S2 y2 �2�2�2 �23"93\3u3�3�3�3�3�3�3%
4#34 W4x4'�4Q�45#59>5-x5�5%�5 �5&
646/O6-6 �6�6�6�6
7#7+;7"g7�7�7�7�7�788828-P8~8
�8�8�8-�8&�89#969"H9k9$�9'�9�9�9�:�;<F<#Z<~<�<�<�<�<
=9&=&`=�=�=�=*�=-
>;>%A>$g>�>�>0�>)�>
?>%?!d?2�?/�?1�?)@0E@v@#�@�@�@)�@A#5AYA.uA3�A+�A4B19B5kB�B!�B1�B/C4ECzC.�C&�C�C�C&D(5D^DgD(D)�D)�D'�D($E)MEwE�E)�E�E�E�EFF,F*<FgF~F�F�F�F�F�FGG
,G:G
JG>XG�G�G�G�G�G�G2�G'H=H9YH&�H$�H6�H+IBIbI
gIuIyI�I#�I�I2�IJ,J&@JGgJQ�JKK(K#GK"kK�K�K
�K(�K�K-
L.8L,gL.�L�L�L�L-M
@MKMbMsM�M�M�M*�M!N##N$GN"lN>�N-�N,�N+)O-UO<�O2�O5�O4)P^PwP>�P%�P �PQ3QQQ@oQG�Q*�Q6#R!ZR-|R�RK�R'S9S;XS�S#�S1�S T%&T'LTtT�T!�T(�T$�T4UMUeU|U"�U(�U4�U$V'>V5fV&�V$�V�V(W1W@WVWuW�W�W�W(�WX&X)@XjX�X�X�X�X-�X-Yd4Y"�Y#�Y#�Y$Z)Z:Z4FZ4{Z �Z!�Z)�Z%[C[!a[�[�[�[�[�[\ \=\[\%x\)�\%�\�\(]O)]y]�]@�],�])#^.M^'|^,�^�^8�^9#_.]_!�_�_�_$�_`8%`)^`#�`"�`�` �`%
a3aOa Va$wa7�a�a�a�a

b/b,Ebrb�b�b,�b&�b* c7Kc�c�c��M����k.}�����]������x��4B��1i�p���:$�&P�
[a-�n�U��+%u�^�=~v�*g��
,�����y��J���#�#NH����Q�F��L����T)�����m�t�z�E����������e�V��R� ���8
!h�A%;|�X��_0�?���q 3"��"�w$�7Y�!c��@��fS����s�
�59�>rZ/��2��G��{�lK`D�<C�\o��W6���(����	�bdO	��jI'%s did not have a gid number.
%s does not exist
%s is not authorized to change the finger info of %s
%s value `%s': `:' not allowedAccount Expires:	%s
Account creation failed: %s.
Account is locked.
Account is not locked.
Authentication failed for %s.
Both -L and -U specified.
Can't set default context for /etc/passwd
Changing finger information for %s.
Changing password for %s.
Changing shell for %s.
Copying user structure:
Cyrus SASL error creating user: %sCyrus SASL error removing user: %sDAYSDefault user attribute names:
Default user object classes:
E-Mail AddressEntry not found.
Error changing mode of `%s': %sError changing owner of `%s': %sError creating %s: %s.
Error creating account for `%s': line improperly formatted.
Error creating group `%s': %s
Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
Error creating home directory for %s: %s
Error creating mail spool for %s: %s
Error creating mail spool: %s
Error creating user account for %s: %s
Error initializing %s: %s
Error initializing %s: %s.
Error initializing PAM.
Error looking up %s: %s
Error moving %s to %s: %s.
Error opening `%s': %s.
Error parsing arguments: %s.
Error reading `%s': %sError reading from file descriptor %d.
Error removing home directory: %s.
Error removing mail spool: %sError setting initial password for %s: %s
Error setting password for group %s: %s.
Error setting password for user %s: %s.
Error writing `%s': %sFailed to drop privileges.
Failed to modify aging information for %s: %s
Failed to set password for group %s: %s
Failed to set password for user %s: %s.
Finger information changed.
Finger information not changed:  input error.
Finger information not changed: %s.
Full NameGECOS informationGECOS information for new userGetting default user attributes:
Given NameGroup %jd does not exist
Group %s could not be deleted: %s
Group %s could not be deleted: %s.
Group %s could not be locked: %s
Group %s could not be modified: %s
Group %s could not be modified: %s.
Group %s could not be unlocked: %s
Group %s does not exist.
Group creation failed: %s
Group with GID %jd did not have a group name.
Home PhoneInactive:	%ld
Inactive:	Never
Internal PAM error `%s'.
Internal error.
Invalid ID %s
Invalid default value of field %s: %sInvalid group ID %s
Invalid user ID %s
LDAP Bind DNLDAP Bind PasswordLDAP SASL Authorization UserLDAP SASL UserLDAP Search Base DNLDAP Server NameLast Change:	%s
Maximum:	%ld
Maximum:	None
Minimum:	%ld
Must change password on next loginNAMENUMNeverNew ShellNew passwordNew password (confirm)No group name specified, no name for gid %d.
No group name specified, using %s.
No group name specified.
No group with GID %jd exists, not removing.
No new home directory for %s.
No old home directory for %s.
No user name specified, no name for uid %d.
No user name specified, using %s.
No user name specified.
OfficeOffice PhonePATHPassword Expires:	%s
Password Inactive:	%s
Password change canceled.
Password changed.
Passwords do not match, try again.
Prompts failed.
Prompts succeeded.
Refusing to create account with UID 0.
Refusing to use dangerous home directory `%s' by defaultRefusing to use dangerous home directory `%s' for %s by default
STRINGSearching for group named %s.
Searching for group with ID %jd.
Searching for user named %s.
Searching for user with ID %jd.
Shell changed.
Shell not changed: %s
SurnameUnknown user authenticated.
Unknown user contextUser %s could not be deleted: %s.
User %s could not be locked: %s.
User %s could not be modified: %s.
User %s could not be unlocked: %s.
User %s does not exist.
User mismatch.
Warning:	%ld
Warning: Group with ID %jd does not exist.
[OPTION...][OPTION...] [user][OPTION...] group[OPTION...] useraccess deniedbad user/group idbad user/group namechange group to have given namechange login name for usercommon name for new userconfiguration file `%s' is too largecould not bind to LDAP servercould not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %scould not negotiate TLS with LDAP servercould not open configuration file `%s': %scould not read configuration file `%s': %scould not set LDAP protocol to version %dcould not stat configuration file `%s': %scouldn't determine security context for `%s': %scouldn't get default security context: %scouldn't get security context of `%s': %scouldn't open `%s': %scouldn't read from `%s': %scouldn't set default security context to `%s': %scouldn't stat `%s': %scouldn't write to `%s': %screate a system groupcreate a system userdata not found in filedate of last password change in days since 1/1/70days before expiration to begin warning userdirectory with files for the new userdon't create group with same name as userdon't create home directoriesdon't create home directory for userdon't create mail spoolsdon't remove the user's private group, if the user has oneentity object has no %s attributeentry already present in fileentry with conflicting name already present in fileerror creating `%s': %serror creating a LDAP directory entry: %serror creating home directory for usererror encrypting passworderror initializing Cyrus SASL: %serror initializing ldap libraryerror loading moduleerror locking fileerror locking file: %serror manipulating terminal attributeserror modifying LDAP directory entry: %serror moving home directory for usererror opening fileerror reading fileerror reading from terminalerror reading terminal attributeserror removing LDAP directory entry: %serror removing home directory for usererror renaming LDAP directory entry: %serror resolving symbol in moduleerror setting password in LDAP directory for %s: %serror setting terminal attributeserror statting fileerror writing to filefile with user information recordsgeneric errorgid for new groupgiven name for new usergroup %jd has no namegroup %s has no GIDgroup %s not foundgroup for new usergroup has neither a name nor a GIDhome directoryhome directory for new userhome telephone number for new userinternal initialization errorinvalid IDinvalid attribute valueinvalid module combinationinvalid numberlibrary/module version mismatchlist aging parameters for the userlist members of a named group instead of the group memberships for the named userlist of administrators to addlist of administrators to removelist of group members to addlist of group members to removelock accountlock groupmaximum days between password changesminimum days between password changesmodule `%s' does not define `%s'module disabled by configurationmodule version mismatch in `%s'move home directory contentsname contains control charactersname contains invalid char `%c'name contains non-ASCII charactersname contains whitespacename is not setname is too long (%zu > %d)name is too shortname starts with a hyphennew crypted passwordnew plain passwordno `%s' attribute foundno initialization function %s in `%s'no shadow file present -- disablingno such object in LDAP directorynot enough privilegesnot executing with superuser privilegesnumber of days after password expiration date when account is considered inactiveobject had no %s attributeobject has no %s attributeonly list membership information by name, and not UID/GIDpassword expiration date in days since 1/1/70plaintext password for the userplaintext password for use with grouppre-hashed password for the userpre-hashed password for use with groupprompt for all informationread new crypted password from given descriptorread new plain password from given descriptorremove the user's home directoryroom number for new userset GID for groupset UID for userset common name for userset given name for userset group password instead of user passwordset home telephone number for userset primary GID for userset room number for userset shell for userset surname for userset telephone number for usershell for new usersuccesssurname for new usertelephone number for new userthe `%s' and `%s' modules can not be combineduid for new userunknown errorunlock accountunlock groupunlocking would make the password field emptyunsupported password encryption schemeuser %jd has no nameuser %s has no UIDuser %s not founduser has neither a name nor an UIDuser object had no %s attributeuser object was created with no `%s'user's home directory not owned by themuser/group id in useuser/group name in useProject-Id-Version: libuser 0.60
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/
POT-Creation-Date: 2015-07-23 21:16+0200
PO-Revision-Date: 2015-04-08 08:34-0400
Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink@onsnet.nu>
Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/nl/)
Language: nl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 3.6.2
%s heeft geen gid nummer.
%s bestaat niet.
%s is niet geautoriseerd om de finger informatie van %s te veranderen
%s waarde `%s': `:' niet toegestaanAccount verloopt:	%s
Aanmaken account mislukt: %s.
Account is vergrendeld.
Account is niet vergrendeld.
Authenticatie mislukt voor %s.
Zowel -L als -U opgegeven.
Instellen van standaard context voor /etc/passwd mislukt
Finger informatie veranderen voor %s.
Wachtwoord veranderen voor %s.
Shell veranderen voor %s.
Gebruiker structuur kopiëren:
Cyrus SASL fout bij aanmaken gebruiker: %sCyrus SASL fout bij verwijderen gebruiker: %sDAGENStandaard gebruiker attribuut namen:
Standaard gebruiker object klassen:
Email adresIngang niet gevonden.
Fout bij het veranderen van de mode van `%s': %sFout bij veranderen eigenaar van `%s': %sFout bij aanmaken %s: %s.
Fout bij aanmaken account voor `%s': regel onjuist opgemaakt.
Fout bij aanmaken groep `%s': %s
Fout bij aanmaken groep voor `%s' met GID %jd: %s
Fout bij aanmaken persoonlijke map voor %s: %s
Fout bij het aanmaken van mail spool voor %s: %s
Fout bij het aanmaken van mail spool: %s
Fout bij aanmaken gebruiker account voor %s: %s
Fout bij initialiseren %s: %s
Fout bij initialiseren van %s: %s.
Fout bij initialiseren PAM.
Fout bij opzoeken %s: %s
Fout bij verplaatsen van %s naar %s: %s.
Fout bij openen `%s': %s.
Fout bij verwerken argumenten: %s.
Fout bij lezen van `%s': %sFout bij het lezen van bestand descriptor %d.
Fout bij het verwijderen van persoonlijke map: %s.
Fout bij het verwijderen van mail spool: %sFout bij instellen initiële wachtwoord voor %s: %s
Fout bij instellen wachtwoord voor groep %s: %s.
Fout bij instellen wachtwoord voor gebruiker %s: %s.
Fout bij schrijven van `%s': %sLaten vallen privileges mislukt.
Aanpassen verloop informatie voor %s mislukt: %s
Instellen wachtwoord voor groep %s mislukt: %s
Instellen wachtwoord voor gebruiker %s mislukt: %s.
Finger informatie veranderd.
Finger informatie niet veranderd: input fout.
Finger informatie niet veranderd: %s.
Volledige naamGECOS informatieGECOS informatie voor nieuwe gebruikerOphalen standaard gebruiker attributen:
VoornaamGroep %jd bestaat niet
Groep %s kon niet worden verwijderd: %s
Groep %s kon niet worden verwijderd: %s.
Groep %s kon niet worden vergrendeld: %s
Groep %s kon niet worden aangepast: %s
Groep %s kon niet worden aangepast: %s.
Groep %s kon niet worden ontgrendeld: %s
Groep %s bestaat niet.
Aanmaken groep mislukt: %s
Groep met GID %jd heeft geen groepsnaam.
Telefoon thuisInactief:	%ld
Inactief:»nooit
Interne PAM fout `%s'.
Interne fout.
Ongeldig ID %s
Ongeldige standaard waarde van veld %s: %sOngeldige groep ID %s
Ongeldige gebruiker ID %s
LDAP Bind DNLDAP Bind wachtwoordLDAP SASL autorisatie gebruikerLDAP SASL gebruikerLDAP zoek basis DNLDAP server naamLaatste verandering:	%s
Maximum:	%ld
Maximum:»geen
Minimum:	%ld
Wachtwoord moet bij de volgende keer inloggen vernieuwd wordenNAAMNUMNooitNieuwe shellNieuw wachtwoordNieuw wachtwoord (bevestigen)Geen groepsnaam opgegeven, geen naam voor gid %d.
Geen groepsnaam opgegeven, gebruik %s.
Geen groepsnaam opgegeven.
Er bestaat geen groep met GID %jd, kan niet verwijderen.
Geen nieuwe persoonlijke map voor %s.
Geen oude persoonlijke map voor %s.
Geen gebruikersnaam opgegeven, geen naam voor uid %d.
Geen gebruikersnaam opgegeven, gebruik %s.
Geen gebruikersnaam opgegeven.
WerkTelefoon werkPADWachtwoord verloopt:	%s
Wachtwoord inactief:	%s
Wachtwoord veranderen geannuleerd.
Wachtwoord veranderd.
Wachtwoorden komen niet overeen, probeer opnieuw.
Opvragen mislukt.
Opvragen geslaagd.
Aanmaken account met UID 0 geweigerd.
Weigeren om standaard de gevaarlijke persoonlijke map `%s' te gebruikenWeigering om standaard de gevaarlijke persoonlijke map `%s' voor %s te gebruiken
STRINGZoeken naar groep met naam %s.
Zoeken naar groep met ID %jd.
Zoeken naar gebruiker met naam %s.
Zoeken naar gebruiker met ID %jd.
Shell veranderd.
Shell niet veranderd: %s
AchternaamAuthenticatie voor onbekende gebruiker.
Onbekende gebruiker contextGebruiker %s kon niet worden verwijderd: %s.
Gebruiker %s kon niet worden vergrendeld: %s.
Gebruiker %s kon niet worden aangepast: %s.
Gebruiker %s kon niet worden ontgrendeld: %s.
Gebruiker %s bestaat niet.
Gebruikers komen niet overeen.
Waarschuwing:	%ld
Waarschuwing: Groep met ID %jd bestaat niet.
[OPTIE...][OPTIE...] [gebruiker][OPTIE...] groep[OPTIE...] gebruikertoegang geweigerdverkeerde gebruiker/groep idverkeerde gebruiker/groep naamverander groep om de voornaam te gebruikenverander inlognaam voor gebruikeralgemene naam voor nieuwe gebruikerconfiguratiebestand `%s' is te grootkon niet binden met de LDAP serverkon niet binden met de LDAP server, eerste poging als `%s': %skon de TLS niet onderhandelen met LDAP serverkon configuratiebestand `%s' niet openen: %skon configuratiebestand `%s' niet lezen: %skon LDAP protocol niet instellen op versie %dkon de status van configuratiebestand `%s' niet opvragen: %skon beveiliging context voor `%s' niet bepalen: %skon standaard beveiliging context niet verkrijgen: %skon beveiliging context van `%s' niet verkrijgen: %skon `%s' niet openen: %skon niet lezen van `%s': %skon standaard beveiliging context niet instellen naar `%s': %skon status van `%s' niet opvragen: %skon niet naar `%s' schrijven: %smaak een systeemgroep aanmaak een systeemgebruiker aandata niet in bestand gevondendatum van de laatste wachtwoordverandering in dagen sinds 1/1/70dagen voor vervaldatum te beginnen met het waarschuwen van de gebruikermap met bestanden voor de nieuwe gebruikermaak geen groep aan met dezelfde naam als de gebruikermaak geen persoonlijke mappen aanmaak geen persoonlijke map aan voor gebruikermaak geen mail spools aan verwijder de privé groep van de gebruiker niet, als de gebruiker die heeftentiteit object heeft geen %s attribuutitem reeds aanwezig in bestanditem met conflict gevende naam is reeds aanwezig in bestandfout bij aanmaken `%s': %sfout bij aanmaken LDAP map item: %sfout bij aanmaken persoonlijke map voor gebruikerfout bij versleutelen wachtwoordfout bij initialiseren Cyrus SASL: %sfout bij initialiseren ldap bibliotheekfout bij laden modulefout bij vergrendelen bestandfout bij vergrendelen bestand: %sfout bij manipuleren terminal attributenfout bij aanpassen LDAP map item: %sfout bij verplaatsen persoonlijke map voor gebruikerfout bij openen bestandfout bij lezen bestandfout bij lezen van terminalfout bij lezen terminal attributenfout bij verwijderen LDAP map ingang: %sfout bij verwijderen persoonlijke map voor gebruikerfout bij hernoemen LDAP map item: %sfout bij oplossen van symbool in modulefout bij instellen wachtwoord in LDAP map voor %s: %sfout bij instellen terminal attributenfout bij opvragen status van bestandfout bij schrijven naar bestandbestand met gebruikersinformatie recordsgenerieke foutgid voor nieuwe groepvoornaam voor nieuwe gebruikergroep %jd heeft geen naamgroep %s heeft geen GIDgroep %s werd niet gevondengroep voor nieuwe gebruikergroep heeft zowel geen naam als geen GIDpersoonlijke mappersoonlijke map voor nieuwe gebruikerthuistelefoonnummer voor nieuwe gebruikerinterne initialisatie foutongeldig IDongeldige attribuut waardeongeldige module combinatieongeldig nummerbibliotheek/module versies komen niet overeentoon veroudering parameters voor de gebruikertoon leden van een opgegeven groep in plaats van de groepslidmaatschappen van de opgegeven gebruikerlijst van toe te voegen beheerderslijst van te verwijderen beheerderslijst van toe te voegen groepsledenlijst van te verwijderen groepsledensluit account afsluit groepmaximale aantal dagen tussen wachtwoordveranderingenminimale aantal dagen tussen wachtwoordveranderingenmodule `%s' definieert `%s' nietmodule uitgezet door configuratiemodule versies komen niet overeen in `%s'verplaats inhoud van persoonlijke mapnaam bevat controle karaktersnaam bevat ongeldig karakter `%c'naam bevat niet-ASCII karaktersnaam bevat spaties of tabsnaam is niet ingesteldnaam is te lang (%zu > %d)naam is te kortnaam begint met een koppeltekennieuw versleuteld wachtwoordnieuw platte tekst wachtwoordgeen `%s' attribuut gevondengeen initialisatie functie %s in `%s'geen schaduwbestand aanwezig -- uitzettenzo'n object niet gevonden in LDAP mapte weinig rechtenzal niet uitvoeren met superuser rechtenaantal dagen na wachtwoord vervaldatum als account als inactief beschouwd wordtobject had geen %s attribuutobject heeft geen %s attribuuttoon alleen lidmaatschap informatie volgens naam en niet UID/GIDwachtwoord vervaldatum in dagen sinds 1/1/70platte tekst wachtwoord voor de gebruikerplatte tekst wachtwoord voor gebruik met groeppre-hashed wachtwoord voor de gebruikerpre-hashed wachtwoord voor gebruik met groepvraag om alle informatielees nieuw versleuteld wachtwoord van gegeven descriptorlees nieuw platte tekst wachtwoord van gegeven descriptorverwijder de persoonlijke map van de gebruikerkamernummer voor nieuwe gebruikerstel GID in voor groepstel UID voor gebruiker instel algemene naam voor gebruiker instel voornaam voor gebruiker instel groepswachtwoord in plaats van gebruikerswachtwoordstel huistelefoonnummer voor gebruiker instel primaire GID voor gebruiker instel kamernummer voor gebruiker instel shell voor gebruiker instel achternaam van gebruiker instel telefoonnummer voor gebruiker inshell voor nieuwe gebruikersuccesachternaam voor niruwe gebruikertelefoonnummer voor nieuwe gebruikerde `%s' en `%s' modules kunnen niet gecombineerd wordenuid voor nieuwe gebruikeronbekende foutopen accountopen groepontgrendelen zou het wachtwoord veld leeg makenniet ondersteund wachtwoord encryptie schemagebruiker %jd heeft geen naamgebruiker %s heeft geen UIDgebruiker %s werd niet gevondengebruiker heeft zowel geen naam als geen UIDgebruiker object had geen %s attribuutgebruiker object is aangemaakt zonder `%s'gebruiker is niet de eigenaar van zijn persoonlijke mapgebruiker/groep id in gebruikgebruiker/groep naam in gebruik
?>