Your IP : 18.225.56.181


Current Path : /usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/mc.mo

���|%=�J�c�ch�cSdddpdd$�d�d�d�d	e	e	e$e0e=eEe
[e
fe#te�e(�e
�e�e�ef%f@f)Sf!}f�f	�f�f�f�f�f�fgg	g!g1g
8gFg]glgtg�g�g
�g
�g�g�g�g�g�g�ghhh)h;hAhRhbhjhzh�h�h%�h�h�h�h�h
�h
iii)i=iMi^i|i�i
�i�i	�i�i
�i�i�i�ijj'j7jCj
Rj]jijuj�j�j�j�j�j�j�j�j�j�j
�j�j�jkkk0kAkHkXkok
xk�k
�k�k'�k�k�k�kllllll-l1l7l
;lIl
Rl]lol�l�l�l	�l�l	�l�l�l�l�l�l�l
mmm&m/m;mCmKmSmZmrm{m
�m�m�m�m
�m�m�m�m
�m�m�m�m�mn!n'n0n=n	JnTnenxn�n�n
�n�n�n�n	�n�n�n
�noo
 o
+o9oOobo	kouo
{o�o�o�o�o�o�o�o�opp
3p	ApKp[pgpsp{p�p|�pt&t.t:tCtOtityt�t$�t?�t	�t	u
uu$u7uOu`u%gu�u�u�u�u�u�u�u�uvv	v3&v
Zv
ev+pv�v�v�v�v�v�v
�vwwK4w�wD�w�w�w
x	!x
+x76x=nx�x�x�x�x�x�x
yy-y>yOy^y
my{y�y�y�y�y�y�y�y�yzz+z
:zHzYzjz{z�z�z�z�z�z�z�z�z	{{
{*{9{	J{T{q{x{�{�{�{�{�{�{�{ |3|%H| n| �| �|%�|�|!}4}R}"m}&�}!�}$�}'�}$&~)K~%u~�~�~0�~�~8: s � �"���!#�!E�g�%�� ��ǀ!ۀ���2�N�d�x� ���� ˁ �
�-�(H�q���"��̂
�0��)�H�h�����5��
�"�.7�0f�����$Ą�	�(�G� g� ��������х���
��.�K�Z�o�.��
����
׆����
'�5�
J�U�i�{���
��������‡҇���	��#�5�L�\�t�������&ʈ���+�4�M�S�	d�n���4��'͉���N�O`���ˊ܊������
��.�;�L�'U�}�������ۋ����,�9�H�[�u�0{�!��Ό���� �/�?�R�a�%u�����ߍ2��1�Q�]�>e���
����
ŎЎ֎
܎�����
�"�2�	A�
K�V�t�
����������"ҏ���

�� �&�C;������$��א���9.�h�n�t�����ȑ���.�BJ�������	�� Œ���3&�Z�
p�~�������ȓ��"�(�!7�Y�!w�)��Ô֔ݔ�:�'%�_M�(��֕��*�2�
A�O�
[�f�"v�%����Ȗۖ�	�
�"�;�U�d�{���
����	ɗӗ��
��
$�2�:�R�$h�
��������ĘӘ����#�3�C�S�c�s���������™ҙ������,�;�?�^Z�����͚�	���
�F"�i�o�~�#��
������Лݛ����,�4�#9�]�l�y�������
̜'ڜ�/�M�f�r���������ĝӝ'���8�
P�<^�������Ş"Ξ���
�
��
/�:�G�	X�b�g�s�����4��	ɟӟ
���� �I3�}���������	Ϡ٠	����=�=X�:��ѡ
ס�����!�$0�U�	m�w�|���
����
��
��̢ޢ�!��)�>�^�f�m�	s�<}���6Σ
���
)�4�
@�
N�
\�j�����
������Ǥפ	�����	�
(�6�	B�L�U�	]�g�	|� ����	����Υ
ӥޥ�	�� ��,����
�� �(��=����)�=�[�a�y�/��.��
������%�9�M�\�%s�����ĩ
٩�
���"� =�^�s����
������Ǫ֪ߪ�
���	��
(�6�<�I�V�_�l�y���������ūͫګ
����
�	��
-�8�IE�������
����̬߬	����"�
)�7�N�	^�h�q�
}���&��/�������#�6�I�_�{�������	������	Įή,ծ?�B�
G�
R�]�x�!�	������iӯ	=�G�c�k�"��������Ʊ
ܱ���/�G�X�d�l�
y�������&��$ݲ��2��R��(-�8V�4���Ĵ�\�&�''� O�p�v����
����ʶӶֶ����,(�(U�~���0��շ/��&�6�:�	B�L�'i�6��7ȸ��h2�%��	��˹׹��B�!S�u���������źպ���
� �5�R�i�	{�	��	��9��	ӻ0ݻ����׼�
�	�$�+�G�
]�,k�������#ؽ ��#�"A�d�&j�)��$��#���"*�M�.j� ����!ڿ��'�A�	X�b�(x�(��.�������������	���%�4�E�^�x�}���������&��!�2�P�n�!��"����	�������#4�'X�������%��&��"�#5�Y�%y����������#�@�T�Z�c�'��
��������������	� �;�U�"^�����&������3�E�`�&y�,��$��%���6�=�D�K�R�Y�`�g�n�u�������4�� �� ���+�#I�m���������@���"���g��g�~�����$������
�	)�	3�	=�G�S�`�h�
��
������$����'���(7�*`���'����$��
�
 �+�4�;�L�^�q��������������������	0�:�B�I�\�e�w�
������������������
�(�0�,?�
l�z���	��������������!7�Y�
_�j�r�������������
����)�8�
J�X�p�}���������
������	������	�)�
:�
H�S�k������	����
��
����3��.�>�P�j�r�x�������������
����������	��(�?�K�S�
f�
t�����	����	������
��
��	��
��	���*�3�
;�I�P�f�	m�w�����������
������	���)�	5�?�W�p�����
��������
���	�
��$�;�H�X�s�	��
������������	�����)�.�A�U�t����������������������������!����	��&,�>S����������������.�N�l�y���������������
�?�	R�\�(d���	��
����������!*�JL���T��&�$+�P�	`�j�A|�M����'�A�G�M�T�]�	c�m�u�{������������������������������������������� �'�-�?�	Q�[�h�x�	�� ����������"���)�E�%b�;��%��F��A1�+s�1��:��"�,/�&\���+��2��-�:/�,j�*��0��0��%$�J�5j�$��+��B��%4�4Z�7��/�����*2�(]�"��1��-��"	�/,�!\� ~�#������ �+"�N�)k�+��)��"��/�>�+[�.��)����?��0:�,k�2��+��%��@�^�#z���;��C��*>�*i�:��3��/�3�4S�/��%�������!�9�R�
f�t�}�+�����;�G�+X��������������*�A�U�^�m�u�}��������	����-�C�c�l�u�}�*�����
����%�-�I�4]�(�����_�_9��������
������
 �.�B�1Q���������������*�9�)L�v�:|�,������,�A�T�h�|���6��%���2�-L�z�����J������#�/�8�
>�I�c�k�r�{�����
��'�'=	R\k*��
�����hq��.��!�6CN��&�&�)�/Hh{�S�
*>	F-P,~��9�	 /N^o���#��+29R2�����@�0,|]9�
"1BN���
��.�%	<	E	K	S		Z	d	x	$�	�	�	�	�	

:
)G
q
	�
�
�
�
�
�
�
"'4C_hx��������(8J\n���������n
~
�
�
�

�
�
�
�
o�
ou�1������
$&5
\g0t��!��
-
I1W�;���
	&0D]l�2�� ��E+qz��$����
�"<Vip
}���F��+>1Uk��'
-;[l
~��C�D�@A�������(�1BG^dp�
����*�� /P	Yc	lMv�.�
6
E
S
ao������&	AKdq���	�	��	�$�,=BK^u������
�%���� ����#C3Y7�����
!4D_������& (B +k 
� � � � � � !!)!1!7!L!X!n!�!�!�!�!	�!�!�!�!"")"9"A"I"_"n"
�"�"�"
�"�"�"�"T�"@#G#^#
d#r#�#�#�#�#�#	�#�#�#$
-$	;$E$U$e$2~$4�$�$�$%"%)%B%Z%!w%�%�%
�%�%�%�%�%�%�%7&=:&x&&�&1�&�&(�&
''&#'qJ'
�(�(�("�(-)A)J)W)_)q) �)�)�)�)�)*
***;*G*T*t*(�*&�*�*(�*+�/+�+#,<),>f,��,�;-&�-).)2.\.	b.l.y.�.�.�.�.!�.�.'�./?+/(k/�/!�//�/�/0�//0A0U0Y0a0!i01�0H�0J1)Q1{1}�1%2;2H2U2s2H�2 �2'�2$3D3Q3
]3h3�3�3�3�3 �3�3464I4U4a44m4�43�4��4�5�5606?6K6!T6v6
�62�6
�6�6%�6)7&D78k7/�7�7,�7-	8 78*X8�8�8�8 �83�8 9 @9"a9�9(�9�9�9�9):$-:6R:��:Y;e;!k;�;�;	�;	�;�;9�;#<$<;<Q<V<[<j<�<�<-�<�<!=!0=R=o=)�=�=	�=�=�=>"(>'K>!s>�>&�>)�>(?'+?6S?3�?%�?'�?@*@I@ g@!�@�@�@�@�@,�@)A8AMAaAgAnA
}A�A�A�A�A"�A!
B,B LBmB�B6�B�B�B3C&FC(mC'�C�C�C�C�C�C�C�C�C�C�C�C�CDD9D"RD uD�D$�D)�D�D E!8EZEkER}E����*�q
����4�[s�t1�\�ISi�����X��E�y<������Hb�����e|���M��s%��eB�U<a����6S�>=��(;\��!;�ya�����8Af�@��fZ���p!P��r�Y��O�*ph'���W�{5:��h���j�&�B����Y���-P�M��U&����x�0�,�r]�3���^�
	����YE����@tA�%)~==.��K-%2�zAG�R#J2�h�ul�JM��,?�2oFX4���$��r��`o��� �q!M+�ms�v6��a�x'��]^�K������	�Q�E�n���/u��'����������z�w�C�v�({
dB�B&�z�@HiG~tO���Q�uQjQ�kd���y��I�7������UG|*��Oi��n��$�u��L~:^�[gWpR�����<�,(����j��n���D�������1D��n�}�V�
�������Z&d���V9_
����l���%F����Z{5q���$<l;�\e=�Wh3��S���i�!����9.BH<]f����^��[
��Gl��U��b)�%��f":����q��-o�\��Qw�:�c�^��m|�V���kK�)���C�����eZl>4��O�Is�D�q��#P� V��U_��"�3���0��������Y�XM����jL_�=?�mX��b~��k8,�C���I/2$G
�v�!r�c�@���Y/s�T��#�Rk}��
vSa���1�c����������4��8���F�oF{V��#xO�T	������gk4�C�Ni9��
��}y���R�`5�_�+N�|/��"��H��@�\�J0��7��#	�������TE����8�pp8&"`]R��{tz�T?���
}�0>IL�f`�N�F���r���Kg��?Lm�g�()�,��LA���*�w����Pc'����~K�������;A��6:��+x�.��.���1�����m.D0W�* [��������������n��+��N�dDx9NJ>boh`b��2g���$������7��)S�w9'�yH��3Td5W+_Zwu�]���������vjc�-/��;X-�>?3e�5�Ctz���}��7�����6|����� a ��J��"6��E��1[�7(P	����
Failed while close:
%s

Please send any bug reports (including the output of 'mc -V')
as tickets at www.midnight-commander.org
 %s%s file error Total: %s  Total: %s/%s  with source mask:"%s"
and
"%s"
are the same directory"%s"
and
"%s"
are the same file"%s" is a directory"%s" is not a regular file%.2f KB/s%.2f MB/s%b %e  %Y%b %e %H:%M%d:%02d.%02d%ld B/s%ld replacements made%o %d %f%m%o %f%n"%s"%m%s
doesn't look like a tar archive.%s (%d)%s contains duplicate entries! Skipping!%s file error%s in %d file%s in %d files%s is not a directory
%s opening remote file %s%s removing remote file %s%s renaming files
%s: %s: %s %3d%% (%lld) bytes transferred%s: %s: %s %lld bytes transferred%s: Warning: file %s not found
%s: done.%s: failure&Abort&Above&Access time&Active VFS list&Add current&Add new&Add word&Advanced chown&Again&All charsets&Always use ftp proxy:&Appearance...&Append&Background&Background jobs&Backspace through tabs&Backwards&Beginning&Below&Brief file list:&Cancel&Cancel quit&Case sensitive&Chdir&Close&Command&Compare directories&Configuration...&Copy&Cut to clipfile&Decimal offset&Delete&Directory tree&Discard&Dismiss&Display bits...&Do backups with following extension:&Do not change&Drop down menus&Dynamic paragraphing&Edit&Edit - F4&Encoding...&End&Equal split&External formatter&Fake half tabs&Fast dir reload&Fastest (Assume large files)&File&Files only&Filter...&Filtered view&Find all&Find declaration&Find file&Find recursively&Flush bookmarks&Format paragraph&Free VFSs now&Full 8 bits output&Full file list&General...&Go to line...&Grab lock&Group undo&Horizontal&ISO 8859-1&Ignore case&Ignore lock&Info&Inode&Insert&Insert file...&Invert selection&Keep&Keybar visible&Kill&Layout...&Left&Line number&Link&List...&Listing format edit&Listing mode...&Local&Long file list&Macintosh format (CR)&Mail...&Mark columns&Marked all&Menu file&Menubar visible&Minimal (Find a smaller set of change)&Mkdir&Modify time&Mouse page scrolling&Move&Name&Never&New&Next&Next bookmark&No&None&OK&Open file...&Options&Overwrite&Panel options...&Paste output of...&Permissions&Preallocate space&Prev bookmark&Previous&Quick&Quick cd&Quick save&Quick view&Quit&Redo&Refresh&Refresh screen&Reget&Remove&Rename/Move&Replace&Replace...&Rescan&Resize&Resume&Retry&Return does autoindent&Reverse&Right&Safe save&Save&Save setup&Search&Search...&Set&Show free space&Size&Size only&Skip&Sort order...&Sort...&Stable symlinks&Start/Stop record macro&Stop&Symlink&System Wide&System wide&Thorough&Toggle bookmark&Toggle fullscreen&Toggle ins/overw&Toggle line state&Tree&UTF-8 output&Undelete files (ext2fs only)&Undo&Unix format (LF)&Unsorted&Up&Update&Use ~/.netrc&User&User defined:&User menu&User menu...&Using shell patterns&Verbose operation&Version&Vertical&View&View - F3&Virtual FS...&Visible trailing spaces&Whole words&Window&Windows/DOS format (CR LF)&XTerm window title&Yes&read by owner&write by owner'%s' is not a symbolic link(chdir first)(stalled)(strict rfc959)* on keypad+ on keypad+number-  < No translation >- on keypad--colors KEYWORD={FORE},{BACK},{ATTR}:KEYWORD2=...

{FORE}, {BACK} and {ATTR} can be omitted, and the default will be used

 Keywords:
   Global:       errors, disabled, reverse, gauge, header
                 input, inputmark, inputunchanged, commandlinemark
                 bbarhotkey, bbarbutton, statusbar
   File display: normal, selected, marked, markselect
   Dialog boxes: dnormal, dfocus, dhotnormal, dhotfocus, errdhotnormal,
                 errdhotfocus
   Menus:        menunormal, menuhot, menusel, menuhotsel, menuinactive
   Popup menus:  pmenunormal, pmenusel, pmenutitle
   Editor:       editnormal, editbold, editmarked, editwhitespace,
                 editlinestate, editbg, editframe, editframeactive
                 editframedrag
   Viewer:       viewnormal,viewbold, viewunderline, viewselected
   Help:         helpnormal, helpitalic, helpbold, helplink, helpslink
/ on keypad7 &bits7-bit ASCII< Auto >< Default >< Reload Current Syntax ><Unknown group><Unknown user><readlink failed>A file already exists with this nameA user friendly text editor
written for the Midnight Commander.A&bout...A&llA&ll charsetsA&ppendA&sk new file nameA&uto save panels setupA&uto save setupA1 keyAborted transfer would be successful.Aborting transfer...AboutAccessed:   %sAccount:Active VFS directoriesAdd to external panelizeAdd to hotlistAltAlwa&ysAmerican EnglishAmpersandAn error occurred while migrating user settings: %sApostropheAppearanceAre you sure you want to remove entry "%s"?Arguments parse error!AsteriskAt signAuthentication failedAuto m&enusBack from &declarationBackTab/S-tabBackground jobsBackground process errorBackground process sent us a request for more arguments
than we can handle.Background process:Background process:
Directory "%s" not empty.
Delete it recursively?Background process: File existsBackground protocol errorBackslash keyBackspaceBlock SizeBlock is large, you may not be able to undo this actionBoth panels should be in the listing mode
to use this commandBretonBritish EnglishBuilt with GLib %d.%d.%d
ButtonBar|AsciiButtonBar|CopyButtonBar|DeleteButtonBar|DynamcButtonBar|EditButtonBar|ForgetButtonBar|FormatButtonBar|GotoButtonBar|HelpButtonBar|HexButtonBar|HxSrchButtonBar|IndexButtonBar|MarkButtonBar|MenuButtonBar|MergeButtonBar|MkdirButtonBar|MoveButtonBar|OptionsButtonBar|ParseButtonBar|PrevButtonBar|PullDnButtonBar|QuitButtonBar|RawButtonBar|RenMovButtonBar|ReplacButtonBar|RescanButtonBar|RmdirButtonBar|SaveButtonBar|SearchButtonBar|StaticButtonBar|UnWrapButtonBar|UnformButtonBar|ViewButtonBar|WrapC&hange timeC&heck wordC&hmodC&lear markedC&ompare filesC&onfirmation...C&ontinueC&ursor after inserted blockC1 keyCache directory:Canadian EnglishCancelCannot accept this keyCannot change directoryCannot chdir to "%s"Cannot chdir to "%s"
%sCannot chmod "%s"
%sCannot chmod target file "%s"
%sCannot chown "%s"
%sCannot chown target directory "%s"
%sCannot chown target file "%s"
%sCannot close source file "%s"
%sCannot close target file "%s"
%sCannot copy cyclic symbolic link
"%s"Cannot create %s directoryCannot create backup file
%s%s
%sCannot create pipe descriptorCannot create pipe streamsCannot create special file "%s"
%sCannot create target directory "%s"
%sCannot create target file "%s"
%sCannot create target symlink "%s"
%sCannot create temporary command file
%sCannot create temporary diff file
%sCannot create temporary directory %s: %s
Cannot create temporary merge file
%sCannot delete file "%s"
%sCannot execute commandCannot execute commands on non-local filesystemsCannot execute sort commandCannot fetch a local copy of %sCannot fetch a local copy of /ftp://some.host/editme.txtCannot find node %s in help fileCannot fstat source file "%s"
%sCannot fstat target file "%s"
%sCannot get size/permissions for %sCannot insert fileCannot invoke command.Cannot load block bitmap from:
%sCannot load inode bitmap from:
%sCannot make the hardlinkCannot move directory "%s" to "%s"
%sCannot move file "%s" to "%s"
%sCannot open "%s"
%sCannot open "%s" in parse mode
%sCannot open %s archive
%sCannot open %s for readingCannot open cpio archive
%sCannot open file "%s"Cannot open file %sCannot open file %s
%sCannot open file for writing: %sCannot open named pipe %s
Cannot open pipe for reading: %sCannot open pipe for writing: %sCannot open source file "%s"
%sCannot open tar archive
%sCannot open the %s file for writing:
%s
Cannot operate on ".."!Cannot overwrite directory "%s"Cannot overwrite directory "%s"
%sCannot overwrite file "%s"
%sCannot parse:Cannot preallocate space for target file "%s"
%sCannot read directory contentsCannot read source file "%s"
%sCannot read source link "%s"
%sCannot remove directory "%s"
%sCannot remove file "%s"
%sCannot run external panelize in a non-local directoryCannot save fileCannot save file %s:
%sCannot save file:
%sCannot save: destination is not a regular fileCannot set correct permissions for directory %s
Cannot stat "%s"
%sCannot stat file "%s"
%sCannot stat source directory "%s"
%sCannot stat source file "%s"
%sCannot stat the destination
%sCannot translate from %s to %sCannot view: not a regular fileCannot write target file "%s"
%sCannot write to the %s file:
%s
CaretCas&e sensitiveCase &insensitiveCase sens&itiveCd follows lin&ksCenter &scrollingCh&ownChange &toChange line breaks to:Change spelling &language...Changed:    %sChanges to file lostCheck &POSIX new lineCheck input data! Some of parameters are NULL!Check wordChild died unexpectedlyChmod commandChoose codepageChoose syntax highlightingChown advanced commandChown commandClassic pro&gressbarClose fileCo&mplete: show allCo&py to clipfileCollect completionsColonColor optionsCommaCommandCommand &historyCommand &promptCompare directoriesCompletion/M-tabCompute tota&lsCon&tinueConfig directory:Configure optionsConfir&m before savingConfirm replaceConfirm save file: "%s"ConfirmationConfirmation|&DeleteConfirmation|&ExecuteConfirmation|&History cleanupConfirmation|Di&rectory hotlist deleteConfirmation|E&xitConfirmation|O&verwriteConsole outputContent:Continue from beginning?Cop&yCop&y to file...Copies toCopy "%s" directory to:Copy to clipboardCopyright (C) 1996-2016 the Free Software FoundationCorrupted cpio header encountered in
%sCreate a new DirectoryCtrlCurrent text was modified without a file save.
Continue discards these changesCurrent text was modified without a file save.
Continue discards these changes.Cursor be&yond end of lineCut to clipboardCzechDanishData directory:Data types:DebugDeleteDelete %s?Delete macr&o...Delete macroDelete on keypadDeletingDestination "%s" must be a directory
%sDev. type: major %lu, minor %luDevice:     %sDi&rectory hotlistDi&ve into subdir if existsDialogTitle|CopyDialogTitle|DeleteDialogTitle|History cleanupDialogTitle|MoveDiff OptionsDiff algorithmDiff extra optionsDiff viewer: invalid modeDiff:Directory "%s" not empty.
Delete it recursively?Directory %s is not owned by you
Directory cache expired for %sDirectory hotlistDirectory labelDirectory label:Directory pathDirectory path:Directory scanningDirectory treeDisable X11 supportDisable mouse support in text versionDisables subshell supportDisplay bitsDisplays the current versionDo you really want to execute?Do you really want to quit the Midnight Commander?Do you want clean this history?Dollar signDomain:Don't load definitions of key bindings from file, use defaultsDotDown arrowDown arrow keypadDup failedDutchE&xitE&xtensionE&xternal panelizeERROR:ETA %sEditEdit &extension fileEdit &menu fileEdit Save ModeEdit fileEdit filesEdit hi&ghlighting group fileEdit is disabledEdit s&ymlinkEdit symlinkEdit: Editor optionsEna&ble ignore directories:Enables subshell support (default)Encod&ing...End keyEnd on keypadEnglishEnterEnter command label:Enter device (without /dev/) to undelete
files on: (F1 for details)Enter directory name:Enter file name:Enter line:Enter machine name (F1 for details):Enter on keypadEnter replacement string:Enter search string:Enter shell command(s):Enter sort options (see manpage) separated by whitespace:EqualErrorError %s creating directory %sError %s removing directory %sError calling programError dup'ing old error pipeError in file %s on line %dError reading %sError reading from pipe: %sError reported after abort.Error while closing the file:
%s
Data may have been written or notError writing to pipe: %sEsc key modeEscapeEsperantoEvent system already initializedEvent system not initializedExclamation markExecutable &firstExisting filename (filename symlink will point to):Existing: %s, size %sExt2lib errorExtension file editExternal commandExternal panelizeF&ull 8 bits inputFATAL: not a directory:FT&P link...FTP anonymous password:FTP directory cache timeout (sec):FTP to machineFTP: Account required for user %sFTP: Password required for %sFailed to initialize event systemFailed to read data from child stdout:
%sFailed to run:
%s
False:FaroeseFileFile "%s" is already being edited.
User: %s
Process ID: %dFile "%s" is too large.
Open it anyway?File %s is not owned by root or you or is world writable.
Using it may compromise your securityFile %s was modified.
Save before close?File &typesFile existsFile extension handlers:File has hard-links. Detach before saving?File highlightFile listin&gFile lockedFile name:File operationsFile was modified. Save with exit?File(s) was modified. Save with exit?File: %sFileOperation|CopyFileOperation|DeleteFileOperation|MoveFilename:Files processed: %zuFiles processed: %zu/%zuFiles tagged, want to cd?Filesystem: %sFill tabs with &spacesFilterFilter command and arguments:Filtered viewFind *.orig after patchingFind FileFind SUID and SGID programsFind rejects after patchingFinishedFir&st hitFlagFollow &linksFor&matFor&ward to declarationForces xterm featuresFormat error on file Extensions FileFound: %luFree nodes:Free space: %s/%s (%d%%)FrenchFunction key 1Function key 10Function key 11Function key 12Function key 13Function key 14Function key 15Function key 16Function key 17Function key 18Function key 19Function key 2Function key 20Function key 21Function key 22Function key 23Function key 24Function key 3Function key 4Function key 5Function key 6Function key 7Function key 8Function key 9GIDGNU Midnight Commander %s
GNU Midnight Commander is already
running on this terminal.
Subshell support will be disabled.GermanGetting fileGo to matching &bracketGotoGoto lineGoto line (left)Goto line (right)Great thanGreat! You have a complete terminal database!
All your keys work well.GreekGrepping in %sGroupGroup "%s" is not empty.
Remove it?Group nameGroup name:H&intbar visibleHe&xadecimalHe&xadecimal offsetHelpHelp file format error
Highlighting groups file editHistoryHomeHome directory path is not absoluteHome on keypadHotlist LoadIf &size differsIgnore &space changeIgnore all &whitespaceIgnore tab &expansionIn se&lectionIncomplete file was retrieved. Keep it?Inconsistent extfs archiveInconsistent hardlinks of
%s
in cpio archive
%sInconsistent tar archiveInformationInput / display codepage:InsertInsert &date/timeInsert &literal...Insert fileInsert literalInsert on keypadInternal bug: Double start of link areaInternal error:Invalid source pattern '%s'Invalid token number %dInvalid valueIt seems that all your keys already
work fine. That's great.ItalianL&ynx-like motionLabel for "%s":LanguageLaunches the file viewer on a fileLayoutLearn &keys...Learn keysLeft arrowLeft arrow keypadLeft braceLeft bracketLeft parenthesisLess thanLinkLink %s to:Links:      %dListing modeLoadLoad definitions of key bindings from specified fileLoad fileLoad syntax fileLoading...Loading: %3d%%Location:   %Xh:%XhLog ftp dialog to specified fileMC was unable to write %s file,
your old hotlist entries were not deletedMa&rk moves downMacro not deletedMailMain optionsMalformed regular expressionMark &allMemory exhausted!Menu editMi&x all filesMidnight Commander %sMidnight Commander is being shut down.
Save modified file %s?Midnight Commander is being shut down.
Save modified file(s)?Midnight Commander is being shut down.
Save modified file?MinusMisspelledMkdi&r autonameMo&veMode:       %s (%04o)Modified git filesModified:   %sMore parsing errors will be ignored.Move "%s" directory to:Moving %sNameName of new group:Name:NavigationNew     : %s, size %sNew &entryNew &groupNew hotlist entryNew hotlist groupNlNo arguments given to the viewer.No node informationNo space informationNo suitable entries found in %sNo&rmalNoNameNon&eNorwegianNot an xterm or Linux console;
the panels cannot be toggled.Not implemented yetNum of replace tokens not equal to num of found tokensNumber sign #OKOn dum&b terminalsOpen filesOther 8 bitOther commandOther optionsOutput lines:Overwrite all targets?Overwrite this target?OwnerOwner nameOwner name:Owner:      %s/%sPa&ge scrollingPa&ste from clipfilePage DownPage Down keypadPage UpPage Up keypadPane&lizePanel optionsPanel splitPaneli&zePanelizePanels:ParameterPassword for \\%s\%sPassword:Paste output of external commandPause after runPe&rcentsPercent signPermPermissionPermissions (octal):Pers&istent selectionPipePipe close failedPipe failedPlease press the %s
and then wait until this message disappears.

Then, press it again to see if OK appears
next to its button.

If you want to escape, press a single Escape key
and wait as well.PlusPolishPortuguesePremature end of cpio archive
%sPreserve &attributesPress all the keys mentioned here. After you have done it, check
which keys are not marked with OK. Press space on the missing
key, or click with the mouse to define it. Move around with Tab.Press any key to continue...Press any key:Press macro hotkey:Press the macro's new hotkey:PrimePrint configure optionsPrint data directoryPrint extended info about used data directoriesPrint last working directory to specified fileQuestion markQuick cdQuick searchQuitQuotation markRe&gular expressionRe&verse files onlyReading failedRecord/Repeat &actionsReget failed, about to overwrite fileRegular expression errorRelative symlin&kRepeat last commandsRepeat times:ReplaceReplace with:Request to run in color modeRequests to run in black and whiteResets soft keys on HP terminalsResolving symlink...Right arrowRight arrow keypadRight braceRight bracketRight parenthesisRomanianRotating d&ashRun sortRunningRussianS&FTP link...S&et markedS&hell link...S&hell patternsS&ingle pressS&kipS&kip hiddenS&pell checkS&uspendS&wap panelsS&yntax fileSFTP to machineSM&B link...SMB authenticationSMB link to machineSUB-DIRSYMLINKSa&fe deleteSave &as...Save &mode...Save AsSave asSave blockSave fileSave file &positionSave macroScreen lis&tScreen size %dx%d is not supported.
Check the TERM environment variable.
ScreensSea&rch for contentSearchSearch &againSearch doneSearch is disabledSearch string not foundSearchingSearching %sSearching %s: %3d%%SelectSelect &groupSelect compare method:Select languageSemicolonSet &allSet &groupsSet &usersSet debug levelSet expression for filtering filenamesSet initial line number for the internal editorSetupSetup saved to %sShell link to machineShiftShow &backup filesShow &hidden filesShow directory s&izesShow mc with specified skinShow mi&ni-statusSimple s&wapSizeSize:       %sSki&p allSkin:SkinsSlash keySlovakSorry, I could not put the job in backgroundSorry, we cannot do password authenticated connections for now.SortSort blockSort orderSort returned non-zero: %sSourceSource "%s" is not a directory
%sSpace keySpanishSpecifies a color configurationStandard Colors:
   black, gray, red, brightred, green, brightgreen, brown,
   yellow, blue, brightblue, magenta, brightmagenta, cyan,
   brightcyan, lightgray and white

Extended colors, when 256 colors are available:
   color16 to color255, or rgb000 to rgb555 and gray0 to gray23

Attributes:
   bold, italic, underline, reverse, blink; append more with '+'
Start at:Starting linear transfer...StoppedStrip &trailing carriage returnSubgroup - press ENTER to see listSubjectSuggestSwedishSwitch &panels on/offSymbolic linkSymbolic link filename:Symlink '%s' points to:Synta&x highlightingSyntax &highlighting...Syntax file editSystem dataTab keyTab spacing:TabulationTargetTarget file already exists!Teach me a keyTemporary files will be created in %s
Temporary files will not be created
Terminal optionsThe %%var macro has no defaultThe %%var macro has no variableThe Commander can't change to the directory that
the subshell claims you are in. Perhaps you have
deleted your working directory, or given yourself
extra access permissions with the "su" command?The Midnight CommanderThe TERM environment variable is unset!
The file has been modified in the meantime. Save anyway?The file you are saving does not end with a newline.The format of the %s file has changed with version 3.0. You may either want to copy it from %smc.ext or use that file as an example of how to write it.The format of the %smc.ext file has changed with version 3.0. It seems that the installation failed. Please fetch a fresh copy from the Midnight Commander package.The shell is already running a commandThe shell is still active. Quit anyway?This function is not implementedTildaTime: %sTime: %s %sTime: %s %s (%s)Time: %s (%s)Timeout for freeing VFSs (sec):Timeout:ToTo run on slow terminalsTo&ggle markToggle s&yntax highlightingTop level groupTries to use an old highlight mouse trackingTries to use termcap instead of terminfoTrue:Two files are needed to compareTwo files are required to envoke the diffviewer.Type &writer wrapType 'exit' to return to the Midnight CommanderType:       %sU&nselect groupUIDUP--DIRUkrainianUnable to create event '%s'!Unable to create group '%s' for events!Unable to load '%s' skin.
Default skin has been loadedUnable to parse '%s' skin.
Default skin has been loadedUnable to save setup to %sUnable to save to fileUnable to use '%s' skin with 256 colors support
on non-256 colors terminal.
Default skin has been loadedUndelete files on an ext2 file systemUnderlineUnderstrikeUnexpected EOF on archive fileUnexpected end of file
%sUnexpected error in select() reading data from a child process:
%sUnexpected error in waitpid():
%sUnknown error in childUnknown tag on display format:Unmar&kUnselectUp arrowUp arrow keypadUse &passive modeUse SI si&ze unitsUse internal edi&tUse internal vie&wUse panel sort mo&deUse passive mode over pro&xyUse stickchars to drawUser &mini statusUser dataUser menuUser nameUser supplied format looks invalid, reverting to default.Username:Using the S-Lang library with terminfo database
Using the fast reload option may not reflect the exact
directory contents. In this case you'll need to do a
manual reload of the directory. See the man page for
the details.Using the ncurses library
Using the ncursesw library
VFS plugins and scripts:Vie&w file...View fileView: Virtual File System SettingVirtual File Systems:Visible &tabsWaiting to retry... %d (Control-G to cancel)WarningWarning -- ignoring fileWarning: Cannot change to %s.
Warning: Invalid flag %c in %s:
%s
Warning: Invalid line in %s:
%s
Warning: cannot load codepages listWarning: cannot open %s directory
WelshWhich extension file you want to edit?Which highlighting file you want to edit?Which menu file do you want to edit?Which syntax file you want to edit?Wil&dcard searchWith builtin Editor
With internationalization support
With mouse support on xterm
With mouse support on xterm and Linux console
With multiple codepages support
With optional subshell support
With subshell support as default
With support for X11 events
With support for background operations
Word wrap line length:Wrap modeYou have entered "%s"You have to chdir to extract files firstYou must first highlight a block of textYour old settings were migrated from %s
to %s
Your old settings were migrated from %s
to Freedesktop recommended dirs.
To get more info, please visit
http://standards.freedesktop.org/basedir-spec/basedir-spec-latest.html[NoName][dev][this_dir] [other_panel_dir]cdcolumnsdirectoriesdirectorye&xecute/search by owneredit symlink, unable to remove %s: %sedit symlink: %sexecu&te/search by groupexecute/searc&h by othersfilefilesfiles/directoriesfish: Disconnecting from %sfish: Getting host info...fish: Handshaking version...fish: Local read failed, sending zerosfish: Password is required for %sfish: Reading directory %s...fish: Sending initial line...fish: Sending password...fish: Waiting for initial line...fish: store %s: sending command...fish: storing fileftpfs: %sftpfs: CWD failed.ftpfs: Disconnecting from %sftpfs: Invalid host name.ftpfs: Login incorrect for user %s ftpfs: Reading FTP directory %s... %s%sftpfs: abort error: %sftpfs: abort failedftpfs: aborting transfer.ftpfs: connection interrupted by userftpfs: connection to server failed: %sftpfs: could not create socket: %sftpfs: could not setup passive modeftpfs: couldn't resolve symlinkftpfs: failed; nowhere to fallback toftpfs: invalid address familyftpfs: logged inftpfs: making connection to %sftpfs: sending login nameftpfs: sending user accountftpfs: sending user passwordftpfs: storing filegrouplink: %smail -s <subject> -c <cc> <to>no more memory while reallocating arraynon-local vfsnot enough memoryopen_inode_scan: %dotherownerrea&d by groupread &by othersreconnect to %s failedset &group ID on executionset &user ID on executionsftp: %ssftp: (Ctrl-G break) Listing... %ssftp: Enter passphrase for %s sftp: Enter password for %s sftp: Failure establishing SSH sessionsftp: Invalid host name.sftp: Listing done.sftp: No file handler data present for reading filesftp: Passphrase is empty.sftp: Password is empty.sftp: Unable to get current user name.sftp: an error occurred while reading %s: %ssftp: connection interrupted by usersftp: connection to server failed: %ssftp: making connection to %ssort|asort|esort|hsort|isort|msort|nsort|ssort|usort|vstick&y bitsymlink: %sto:undelfs: errorundelfs: loading deleted files information %d inodesundelfs: reading block bitmap...undelfs: reading inode bitmap...vfs_info is not fs!while allocating block bufferwhile calling ext2_block_iterate %dwhile doing inode scan %dwhile iterating over blockswhile starting inode scan %dwr&ite by otherswrite by grou&p~/.netrc file has incorrect mode
Remove password or correct modeProject-Id-Version: Midnight Commander
Report-Msgid-Bugs-To: http://www.midnight-commander.org/
POT-Creation-Date: 2017-03-04 18:55+0100
PO-Revision-Date: 2016-05-08 19:38+0200
Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>
Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mc/language/it/)
Language: it
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);

Fallita la chiusura:
%s

Spedire il rapporti bug (inclusivi del risultato di "mc -V")
come ticket a www.midnight-commander.org
 errore nel file %s%s  Totale: %s  Totale: %s/%s  con maschera sorgente:"%s"
e
"%s"
sono la stessa directory"%s"
e
"%s"
sono lo stesso file%s  è una directory"%s" non è un file normale%.2f KB/s%.2f MB/s%b %e  %Y%b %e %H:%M%d:%02d.%02d%ld B/sEseguite %ld sostituzioni%o %d %f%m%o %f%n"%s"%m%s
non sembra un archivio tar.%s (%d)%s contiene voci duplicate! Saltato!Errore file %s %s byte in %d file %s byte in %d file%s non è una directory
%s durante l'apertura del file remoto %s%s durante la rimozione del file remoto %s%s durante la rinomina file
%s: %s: %s %3d%% (%lld) byte trasferiti%s: %s: %s %lld byte trasferiti%s: Attenzione: file %s non trovato
%s: fatto.%s: errore&AnnullaSopr&aData di access&oLista &VFS attiviAggiungi &correnteAggiungi &nuovo&Aggiungi parolaProprietario &avanzato&RipeteTutti i c&aratteriUs&a sempre ftp proxy:&Aspetto...&Appendi&BackgroundProcessi in &background&Backspace attraverso i tab&Indietro&Inizio&SottoLista file &breve:&AnnullaAnnulla l'us&citaDistingui le maius&cole&CambiaDir&Chiudi&Comandi&Confronta directory&Configurazione...&CopiaTa&glia su file appuntiCifre &decimali&Elimina&Albero directoryAbban&dona&Chiudi&Mostra bit...Esegue i bac&kup con le seguenti estensioni:&Non cambiare&Rilascia menu a cascataParagrafi &dinamici&Modifica&Modifica - F4&Codifica...&Fine&Divisione schermo ugualeFormattatore &esterno&Imbroglia i mezzi tabAggiornam. rapido director&y&Più veloce (assume file grandi)&FileSolo &file&FiltroVista &filtrataTro&va tuttiTrova la dichiara&zioneTrova &file&Trova ricorsivamenteAbband&ona segnalibri&Formatta paragrafoLibera i V&FSUscita a 8 bit completaLista &completa&Generale...  Vai alla ri&ga...&Cattura lockAnnullamento di &gruppoOrizzontal&e&ISO 8859-1&Ignora maiuscole&Ignora lock&Info&Inode&Inserisci&Inserisci file...&Inverti selezione&MantieniMostra tasti &funzione&Ferma&Disposizione...&SinistraNumero di &lineaCol&legamentoE&lenco...Modifica formato &lista&Modalità lista...&LocaleLista file &lungaFormato &Macintosh (CR)&Posta...Seleziona le co&lonneM&od. tut.File men&u&Mostra barra menu&Minima (trova insiemi di cambiamenti più piccoli)Crea director&yData di &modificaScorrimento pagine &mouse&Sposta&NomeMai (&J)&NuovoS&uccessivaSegnalibro &successivo&No&Niente&OK&Apri file...&OpzioniS&ovrascriviOpzioni &pannello...&Incolla l'uscita di...&Permessi&Prealloca spazioSegnalibro &precedente&Precedente&RapidoCam&bia dir rapidoSalva &veloce&Vista veloce&Uscita&Rifà&RicaricaAggiorna lo sc&hermo&RiprendiEliminaRinomina&/Sposta&Rimpiazza&Rimpiazza...&Ricarica&Ridimensiona&Continua&RiprovaInvio a&utoindentaInve&rso&Destra&Salva sicuro&Salva&Salva configurazioneCe&rca&Cerca...&ImpostaMostra &spazio libero&Dimensione&Solo dimensione&Salta&Ordina per...&Ordina...Coll. simb. &stabiliAvvio/&stop registrazione macro&PausaColl. &simb.di &SistemaDi &sistema&Completo&Metti/togli segnalibroCommu&ta a pieno schermoInserisci/so&vrascriviCommuta la riga di s&tatoA&lberoUscita &UTF-8&Ripristina file (solo ext2fs)Ann&ullaFromato &Unix (LF)&Senza ordineS&u&Aggiorna&Usa ~/.netrc&Utente&Definita dall'utente:Menu &utente&Menu utente...&Usa i modelli della shellOperazioni &prolisse&Versione&Verticale&Vista&Visualizza - F3FS &virtuale...Spazi finali &visibili&Parole intereF&inestraFormato DOS/&Windows (CR LF)Titolo finestra &xterm &Silettu&ra propriet.scrittura propriet."%s" non è un coll. simbolico(antepone chdir)(in attesa)(strettamente rfc959)* sul tastierino+ sul tastierino+numero-  < Non tradotto >- sul tastierino--colors PAROLACHIAVE={PRIMOP},{SFONDO},{ATTR}:PAROLACHIAVE2=...

{PRIMOP}, {SFONDO} e {ATTR} si possono omettere, in tal caso mc usa
valore il predefinito

 Parole chiave:
   Globali:      errors, disabled, reverse, gauge, header
                 input, inputmark, inputunchanged, commandlinemark
                 bbarhotkey, bbarbutton, statusbar
   Fines. file:  normal, selected, marked, markselect
   Fin. dialog.: dnormal, dfocus, dhotnormal, dhotfocus, errdhotnormal,
                 errdhotfocus
   Menu:         menunormal, menuhot, menusel, menuhotsel, menuinactive
   Menu scomp.:  pmenunormal, pmenusel, pmenutitle
   Editor:       editnormal, editbold, editmarked, editwhitespace,
                 editlinestate, editbg, editframe, editframeactive
                 editframedrag
   Visualiz.:    viewnormal, viewbold, viewunderline, viewselected
   Aiuto:        helpnormal, helpitalic, helpbold, helplink, helpslink
/ sul tastierino7 &bit7-bit ASCII< Auto >< Predefinito >< Ricarica la sintassi corrente ><Gruppo ignoto><Utente ignoto><readlink fallito>Un file con lo stesso nome esiste giàUn semplice editor di testi
scritto per il Midnight Commander.Informa&zioni...&TuttiTutti i caratteriAtta&ccaDomanda un nuovo nome fileAutosalva config. pannel&liAutosalva &configurazioneTasto A1L'interruzione trasferimento sarebbe riuscita.Interruzione trasferimento...InformazioniAperto:        %sAccount:Directory virtuali attiveAggiungi al pannello esternoAggiungi alle favoriteAltSempre (&W)Inglese americanoE commercialeErrore durante la migrazione delle impostazioni dell'utente: %sApostrofoAspettoSicuro di voler cancellare la voce "%s"?Errore di analisi argomenti!AsteriscoChiocciolaAutenticazione fallita&Menu automaticiTorna dalla &dichiarazioneTab indi.o/S-tabProcessi in backgroundErrore del processo in backgroundIl processo in background ha richiesto più argomenti di
quelli gestibili.Processo in background:Processo in background:
la directory "%s" non è vuota. 
Eliminarla ricorsivamente? Processo in background: il file esisteErrore del protocollo in background Canc. a sinistaBackspaceDimensione bloccoIl blocco è grande, potresti non riuscire ad annullare l'azione.Entrambi i pannelli devono essere in
modalità lista per usare questo comandoBretoneInglese britannicoCreato con GLib %d.%d.%d
TestoCopiaEliminDinamicaModifDimenticaFormattVai..AiutoEsadecCercEIndiceMarcaMenuFondiCreDirSpostaOpzioniFiltratPrecAprMenEsciNormaleRinSpoRimpzRiscansionaRmdirSalvaCercaStaticaNoACapoNonFormMostraACapoData &cambiamentoCon&trollo parola&Permessi&Canc. marc.C&onfronta fileC&onferme...C&ontinuaC&ursore dopo il blocco inseritoTasto C1Directory della cache:Inglese canadeseAnnullaImpossibile accettare questo tastoNon posso cambiare directoryImpossibile entrare in "%s"Non posso entrare in "%s"
%sImpossibile eseguire chmod su "%s"
%sNon posso cambiare i permessi del file destinazione "%s"
%sImpossibile eseguire chown su "%s"
%sImpossibile cambiare proprietario della directory destinazione "%s"
%sNon posso cambiare il proprietario del file destinazione: "%s"
%sNon posso chiudere il file sorgente "%s"
%sImpossibile chiudere il file destinazione "%s"
%sImpossibile copiare un collegamento simbolico ciclico
"%s"Impossibile creare la directory %sImpossibile creare il file di backup
%s%s
%sImpossibile creare il descrittore pipeImpossibile creare flussi pipeImpossibile creare il file speciale "%s"
%sNon posso creare la directory destinazione "%s"
%sNon posso creare il file destinazione "%s"
%sImpossibile creare collegamento simb. destinazione "%s"
%sNon posso creare file comandi temporaneo 
%sImpossibile creare file diff temporaneo
%sNon posso creare la directory temporanea %s: %s
Impossibile creare il file fusione temporaneo
%sImpossibile eliminare il file "%s"
%sImpossibile eseguire il comandoImpossibile eseguire comandi su filesystem non localiImpossibile eseguire il comando sortImpossibile ricevere una copia locale di %sImpossibile ricevere copia locale di /ftp://un.host/modificami.txtNon trovo il nodo %s nel file d'aiutoImpossibile ottenere info sul file sorgente: "%s"
%sImpossibile ottenere info sul file destinazione "%s"
%sImpossibile ottenere dimensioni/permessi per %sImpossibile inserire il fileImpossibile eseguire comando.Impossibile caricare bitmap blocchi da:
%sImpossibile caricare bitmap inode da:
%sImpossibile creare il coll. fisicoImpossibile spostare la directory "%s" in "%s"
%sImpossibile spostare il file "%s" in "%s" 
%sImpossibile aprire il file "%s"
%sImpossibile aprire "%s" in modalità analisi
%sNon posso aprire l'archivio %s
%sImpossibile aprire %s in letturaNon posso aprire l'archivio cpio
%sImpossibile aprire il file "%s"Impossibile aprire il file %sImpossibile aprire il file %s
%sImpossibile aprire il file in scrittura: %sNon posso aprire la pipe %s
Impossibile aprire la pipe in lettura: %sImpossibile aprire la pipe in scrittura: %sNon posso aprire il file sorgente "%s"
%sNon posso aprire l'archivio tar
%sNon posso aprire il file `%s' in scrittura:
%s
Impossibile operare su ".."!Impossibile sovrascrivere la directory "%s"Impossibile sovrascrivere la directory "%s"
%sImpossibile sovrascrivere il file "%s"
%sNon riesco ad analizzare:Impossibile preallocare lo spazio per il file obiettivo "%s"
%sImpossibile leggere il contenuto della directoryImpossibile leggere il file sorgente "%s"
%sNon posso leggere il collegamento sorgente "%s"
%sImpossibile cancellare la directory "%s"
%sImpossibile rimuovere il file "%s"
%sImpossibile eseguire il pannello esterno su directory non-localiImpossibile salvare il file Impossibile salvare il file %s:
%sImpossibile salvare il file:
%sImpossibile salvare: la destinazione non è un normale fileImpossibile impostare correttamente i permessi per la directory %s
Impossibile ottenere info dal file "%s"
%sImpossibile ottenere info sul file "%s"
%sImpossibile ottenere info sulla directory sorgente "%s"
%sImpossibile ottenere info sul file sorgente "%s"
%sImpossibile ottenere info sulla destinazione
%sImpossibile tradurre da %s a %sVisualizzazione impossibile: non è un semplice fileNon posso scrivere il file destinazione "%s"
%sNon posso scrivere sul file `%s':
%s
CirconflessoDistingui le maiuscul&eNon distinguere le ma&iuscoleDistingue le mai&uscoleCd seg&ue i collegamentiCentra &scorrimentoPr&oprietarioCambia aCambia ritorno a capo a:Cambia &lingua del controllo ortografico...Cambiato:      %sCambiamenti al file persiControllo nuova linea &POSIXControllare i dati in ingresso! Alcuni parametri sono NULL!Controllo parolaIl processo figlio è uscito prematuramentePermessiScegli la codepageScegli la sintassi evidenziataComando chown avanzatoProprietarioBarra pro&gressiva classicaChiudi il fileCompleta: visuali&zza tuttoCo&pia su file appuntiRaccogli completionDuepuntiOpzioni coloreVirgolaComandoCro&nologia comandi&Riga di comandoConfronta directoryCompletam./M-TabCalcola i &totaliCon&tinuaDirectory di configurazione:Configura opzioniConfer&ma prima di salvareConferma sostituzioneConferma salvataggio file: "%s"ConfermaE&limina&EseguiCancellazione &cronologiaConfirmation|Elimina Di&r di uso frequenteE&sciSo&vrascriviRisultato a consoleContenuto:Continuare dall'inizio?&Copia&Copia su file...Copie aCopia la directory `%s' su:Copia negli appuntiCopyright (C) 1996-2016 the Free Software FoundationTrovata intestazione cpio rovinata in
%sCrea una nuova directoryCtrlIl testo corrente è stato modificato senza salvare.
Continuando si perdono tutte le modifiche.Il testo corrente è stato modificato senza salvare.
Continuando si perdono tutte le modifiche.Cursore oltre la fine rigaTaglia negli appuntiCecoDaneseDirectory dei dati:Tipo dati:DebugEliminaElimino %s?Elimina macr&o...Elimina macroCanc sul tastierinoSto eliminandoLa destinazione "%s" deve essere una directory
%sTipo dis.: major %lu, minor %luPeriferica:    %s&Directory di uso frequenteEntra nella sub&dir se esisteCopiaEliminaCancellazione cronologiaSpostaOpzioni diffAlgoritmo diffOpzioni diff extraVisualizzatore diff: modalità non validaDiff:La directory "%s" non è vuota.
Eliminarla ricorsivamente?La directory %s non è di Vostra proprietà
Cache dir scaduta per %sDirectory di uso frequenteEtichetta directoryEtichetta directory:Percorso directoryPercorso directory:Scansione directoryAlbero directoryDisabilita il supporto X11Disabilita il supporto del mouse nella modalità testoDisabilita il supporto delle subshellMostra i bitVisualizza la versione correnteVuoi veramente eseguirlo?Vuoi veramente uscire dal Midnight Commander?Cancellare questa cronologia?DollaroDominio:Impossibile caricare le assegnazioni dei tasti da file, usa le predefinitePuntoFreccia giùFreccia giù sul tastierinoDup fallitaOlandeseEsc&iEstensionePannelliz&za esternamenteERRORE:ETA %sModificaModifica file &estensioniModifica file &menuModifica modalità salvataggioModifica fileModifica i fileModifica file &gruppo di evidenziazioneModifica è disabilitatoMo&difica coll. simb.Modifica coll. simb.Modifica:Opzioni editorA&bilita ignora le directory:Abilita il supporto subshell (predefinito)Cod&ifica...Tasto fineFine sul tastierinoIngleseInvioEtichetta per il comando:Inserire il nome del dispositivo (senza /dev/) dal quale
volete ripristinare i file: (F1 per i dettagli)Inserire nome directory:Inserire nome file:Inserire la riga:Inserire il nome macchina (F1 per i dettagli):Invio sul tastierinoInserire stringa di sostituzione:Inserire la stringa di ricerca:Inserire comandi shell:Inserisci opzioni di ordinamento (vedi man sort) separate da spazi:UgualeErroreErrore %s nella creazione directory %sErrore %s nella rimozione directory %sErrore durante la chiamata del programma:Errore facendo il dup della vecchia pipe erroriErrore nel file %s alla riga %dErrore leggendo %sErrore leggendo dalla pipe: %sErrori dopo l'interruzione.Errore durante la chiusura del file:
%s
I dati potrebbero non essere stati scritti.Errore scrivendo sulla pipe: %sModalità tasto escEscape EsperantoSistema di gestione eventi già inizializzatoSistema di gestione eventi non inizializzatoPunto esclamativoEseguibili &primaNome file esistente (sul quale punta il coll. simbolico):Esistente: %s, dim. %sErrore ext2libModifica file delle estensioniComando esternoPannello esterno&Ingresso a 8 bit completoFATALE: non è una directory:Connessione FT&P...Password ftp anonimo:Scadenza cache directory FTP (sec):Connessione FTPFTP: si richiede un account per l'utente %s FTP: password richiesta per %sFallita l'inizializzazione del sistema di gestione eventiFallita la lettura dati stdout processo figlio:
%sEsecuzione fallita:
%s
Falso:FaroeseFileIl file "%s" è già stato modificato
Utente: %s
ID Processo: %dIl file "%s" è troppo grande.
Aprirlo comunque? Il file `%s' non appartiene a root o a Voi o è scrivibile da tutti
 Il suo uso potrebbe compromettere la Vostra sicurezza.Il file %s è stato modificato.
Salvarlo prima di uscire?&Tipo di fileIl file esisteGestori estensioni dei file:Il file ha collegamenti (link) hard. Scollegarli prima di salvare?Evidenziazione file&Elenco fileFile bloccato da lockNome file:Operazioni sui fileIl file è stato modificato. Lo salvo uscendo?File modificati. Salvarli all'uscita?File: %sCopiaEliminaSpostaNomefile:File elaborati: %zuFile elaborati: %zu/%zu File selezionati, cambio directory?Filesystem:    %s&Riempie i tabulatori di spaziFiltroComando e argomenti del filtro:Vista filtrataTrova *.orig dopo il patching Trova file Trova programmi con settaggio SUID e SGIDTrova respinti dopo il patchingTerminato&Primo colpoFlagSegui i co&llegamentiFor&matoA&vanti alla dichiarazioneForza il comportamento xtermErrore formato nel file estensioniTrovato: %luNodi liberi:  Spazio libero: %s/%s (%d%%)FranceseTasto funz.e  1Tasto funz.e 10Tasto funz.e 11Tasto funz.e 12Tasto funz.e 13Tasto funz.e 14Tasto funz.e 15Tasto funz.e 16Tasto funz.e 17Tasto funz.e 18Tasto funz.e 19Tasto funz.e  2Tasto funz.e 20Tasto funzione 21Tasto funzione 22Tasto funzione 23Tasto funzione 24Tasto funz.e  3Tasto funz.e  4Tasto funz.e  5Tasto funz.e  6Tasto funz.e  7Tasto funz.e  8Tasto funz.e  9GIDMidnight Commander GNU %s
GNU Midnight Commander è già in funzione su
questo terminale.
Il supporto alla subshell verrà disabilitato.TedescoOttenuto file Vai alla parentesi &relativaVai aVai alla rigaVai alla riga (sinistro)Vai alla riga (destro)MaggioreMeraviglioso! Hai un database dei terminali completo
Tutti i tasti sono configurati e funzionano correttamente.GrecoCercando in %sGruppoIl gruppo "%s" non è vuoto.
Rimuoverlo comunque?Nome gruppoNome gruppo:Mostra s&uggerimentiEsadecimaleCifre e&sadecimaliAiutoErrore nel formato file della guida
Modifica file gruppi di evidenziazioneCronologiaTasto inizioIl percorso della directory home non è assolutoInizio sul tastierinoCarica favoriteSolo se la dimensione è &diversaIgnora il cambiamento di &spaziIgnora tutti gli spa&zi bianchiIgnora l'&espanzione di tabIn se&lezioneIl file recuperato è incompleto. Lo vuoi tenere?Archivio extfs inconsistenteCollegamenti fisici inconsistenti di
%s
in archivio cpio
%sArchivio tar inconsistenteInformazioniIngresso / mostra codepage:InserisciInserisci &data/oraInserisci &letteralmenteInserisci fileInserisci letteralmenteIns sul tastierinoErrore interno: doppio inizio di area collegamento Errore interno:Modello sorgente non valido "%s" Numero token non valido %d Valore non validoPare che tutti i tasti siano già 
configurati correttamente. Ottimo!ItalianoNavigazione stile Lyn&xEtichetta per `%s':LinguaEsegue il visualizzatore per un fileDisposizione&Impara tasti...Impara tastiFreccia sxFreccia sx sul tastierinoParentesi graffa sinistraParentesi quadra sinistraParentesi sinistraMinoreCollegamentoCollega %s a:Collegamenti:  %dModalità listaCaricaCarica le definizioni delle associazioni di tasti dal file specificatoCarica fileCarica file sintassiCaricamento...Caricamento: %3d%%Posizione:     %Xh:%XhAnnota i messaggi dell'ftp in un file specificatoMC non è stato in grado di scrivere sul file %s,
il vecchio elenco di voci favorite non è stato eliminatoCu&rsore in basso selezionandoMacro non cancellataPostaMolte opzioniEspressione regolare malformataSelezion&a tuttoMemoria esaurita!Modifica menuMes&cola tutti i fileMidnight Commander %sMidnight Commander si sta chiudendo.
Salvare il file %s modificato?Midnight Commander sta per essere chiuso.
Salvare i file modificati?Midnight Commander si sta chiudendo.
Salvare il file modificato?MenoErrataNomi automatici m&kdir&SpostaPermessi:      %s (%04o)File git modificatiModificato:    %sPiù errori di analisi saranno ignorati.Muovi la directory `%s' su:Sto spostando %sNomeNome del nuovo gruppo:Nome:NavigazioneNuovo   : %s, dim. %sNuova voc&eNuovo &gruppoNuova voce per le favoriteNuovo gruppo favoriteNlNessun argomento fornito al visualizzatoreNessuna info sui nodiNessuna info sullo spazioNon trovo voci appropriate in %sNo&rmaleSenzaNomeNessun&oNorvegeseNon è né un xterm né una console; 
i pannelli non possono essere nascosti. Non ancora implementato Numero di rimpiazzi diverso dalle voci trovateCancellettoOKSu terminali stupidi (&Q)Apri i file...Altre a 8 bitAltro comandoAltre opzioniRighe d'uscita:Sovrascrivo tutto?Sovrascrivo questo file?ProprietarioNome proprietarioNome propr.:Proprietà:     %s/%sScorrimento pa&gineI&ncolla da file appuntiPagina giùPagina giù sul tastierinoPagina suPagina su sul tastierino&PannellizzaOpzioni pannelloDivisione pannelloPannelli&zzaPannellizzaPannelli:ParametroPassword per \\%s\%sPassword:Incolla l'uscita del comando esterno Pausa dopo l'esecuzionePe%rcentualeSimbolo percentoPermPermessiPermessi (ottale):Selezione pers&istenteBarra verticaleChiusura pipe fallitaPipe fallitaPremi il tasto %s
e attendi finchè questo messaggio sparisce.

Poi, premi nuovamente il tasto e controlla se la scritta "OK" appare
dopo il testo riguardante il tasto stesso 

Se vuoi uscire, premi il tasto ESC una volta
e attendi.PiùPolaccoPortogheseFine prematura di un archivio cpio
%sConserva gli &attributiPremere tutti i tasti qui menzionati. Dopo averlo fatto, controllare
che tasti non siano marcati con OK. Premere spazio sui tasti mancanti
o fare clic con il mouse per definirli. Spostarsi tramite Tab.Premi un tasto per continuare...Premere un tasto:Premere tasto macro:Premi nuovo tasto veloce macro:PrimoStampa le opzioni di configurazioneStampa dati directoryStampa le info estese sull'uso dati delle directoryStampa l'ultima directory corrente nel file specificatoPunto interrogativoCambia dir rapido Ricerca rapidaEsciVirgoletteEspressione re&golareSolo file in&versiLettura fallitaRegistra/ripeti le &azioniReget fallito, riscrittura fileErrore espressione regolareColleg. simb. &relativoRipeti l'ultimo comandoNumero ripetizioni:SostituisciSostituisci con:Richiede l'esecuzione a coloriRichiede l'esecuzione in bianco e neroRipristina i tasti soft nei terminali HPSto risolvendo il collegamenti simbolici...Freccia dxFreccia dx sul tastierinoParentesi graffa destraParentesi quadra destraParentesi destraRumeno&Barre che giranoEsegui ordinamentoAttivo RussoConnessione S&FTP...&Imp. marc.Connessione S&hell...Modelli della s&hellPressione s&ingola&SaltaSalta i &nascostiControllo &ortograficoS&ospendi&Scambia pannelliFile s&intassiConnessione SFTPConnessione SM&B...Autenticazione SMBConnessione SMBSUB-DIRSYMLINKCance&llazione sicuraSal&va come...&Modalità salvataggio...Salva comeSal&va comeSalva il bloccoSalva fileSalva &posizione fileSalva macroElenco schermiSchermo di dimensione %dx%d non supportato.
Controllare la variabile ambiente TERM.
SchemiRice&rca del contenutoCercaRipeti cerc&aRicerca conclusaRicerca disabilitata Stringa cercata non trovata CercandoCercando %sCercando %s: %3d%%SelezionaSeleziona &gruppoSeleziona metodo di confronto:Seleziona la linguaPuntoevirgolaIm. &tut.Imposta &gruppiImposta &utentiImposta livello di debugImposta l'espressione per filtrare i nomi dei fileImposta numero di riga iniziale per l'editor internoConfigurazioneImpostazioni salvate su %sConnessione shellMaiuscMostra i file di &backupMostra i file &nascostiMostra dimensione d&irectoryMostra mc con il tema specificatoMostra mi&ni statoSemplica scambioDimensioneDimensione:    %sSa&lta tuttiTema:TemiFrattoSlovaccoSpiacente, non posso mettere il programma in backgroundSpiacente, non posso fare connessioni autenticate per adesso.OrdinaOrdina il bloccoModalità di ordinamentoIl comando sort è uscito con valore non-zero: %sSorgenteLa sorgente "%s" non è una directory
%sBarra spazioSpagnoloSpecifica la configurazione dei coloriColori standard:
   black, gray, red, brightred, green, brightgreen, brown,
   yellow, blue, brightblue, magenta, brightmagenta, cyan,
   brightcyan, lightgray e white

Colori estesi, quando sono disponibili 256 colori:
   da color16 a color255, o da rgb000 a rgb555 e da gray0 a gray23

Attributi:
   bold, italic, underline, reverse, blink; aggiungerne altri con "+"
Inizia da:Inizio trasferimento lineare...Sospeso Elimina il ri&torno a capo in codaSottogruppo - premi INVIO per vedere la listaSoggettoSuggerimentoSvedeseCommuta &pannelliCollegamento simbolicoNome del collegamento simbolico:Il coll. simb. "%s" punta a:Sintassi &evidenziataSintassi &evidenziata...Modifica il file sintassiDati di sistemaTabulatoreSpaziatura tab: TabulazioneDestinazione Il file obiettivo esiste già!Impara un tastoI file temporanei verranno creati in %s
I file temporanei non verranno creati
Opzioni terminaleLa macro %%var non ha valore predefinitoLe macro %%var non ha variabileMidnight Commander non può entrare nella directory dalla
quale la subshell dichiara di operare. Forse è stata
eliminata la directory in questione o vi si è entrati 
usando il comando "su"?Il Midnight CommanderLa variabile TERM non è definita!
Il file è stato modificato nel frattempo. Salvare comunque?Il file che si sta salvando non termina con un ritorno a capo.Il formato del file %s è cambiato con la versione 3.0. È possibile sia copiarlo da %smc.ext o usare quel file come esempio per scriverne uno nuovo.Il formato del file %smc.ext è cambiato con la versione 3.0. Sembra che l'installazione sia fallita. Procurarsi una versione più aggiornata del Midnight Commander.La shell sta già eseguendo un comandoLa shell è ancora attiva. Esco comunque?Questa funzione non è stata implementataTildeTempo: %sTempo: %s %sTempo: %s %s (%s)Tempo: %s (%s)Scadenza VFS (sec):Timeout:APer funzionare su terminali lentiCommu&ta la selezioneCommuta l'evidenziazione della sintassiGruppo principaleProva ad usare la vecchia modalità di evidenziazione del mouseProva a usare termcap invece di terminfoVero:Per il confronto servono due fileSono necessari due file il visualizzatore diff.A capo automaticoBattere 'exit' per tornare al Midnight CommanderTipo:          %sDeselezio&na gruppoUIDUP--DIRUcrainoImpossibile creare l'evento "%s"!Impossibile creare il gruppo "%s" per gli eventi!Impossibile caricare il tema "%s".
È stato caricato il tema predefinitoImpossibile analizzare il tema "%s".
È stato caricato il tema predefinitoImpossibile salvare le impostazioni su %sImpossibile salvare su fileImpossibile usare il tema "%s" con supporto a 256
colori su terminale non a 256 colori.
È stato caricato il tema predefinitoRipristina file da un filesystem ext2SottolineatoSottolineatoInatteso EOF in file archivioInattesa fine del file
%sErrore inaspettato in select() leggendo i dati da un processo figlio:
%sErrore inatteso in waitpid():
%sErrore sconosciuto nel processo figlio Codice sconosciuto per tale formato:&DeselezionaDeselezionaFreccia suFreccia su sul tastierinoUsa modalità &passivaUsa le &unità SIUsa &editor internoUsa &visualizzatore internoMo&dalità ordinamento pannelli Usa modalità passiva su pro&xyUsa caratteri semigrafici&Mini stato utenteDati utenteMenu utenteNome utenteIl formato utente fornito è errato, uso il default.Nome utente:Uso della libreria S-Lang con il database terminfo
Usando l'opzione di aggiornamento rapido potrebbe causare
la visualizzazione di contenuti della directory non reali.
In tal caso, usare il comando di ricarica manuale per
forzare l'aggiornamento della visualizzazione.
Vedere le pagine man per i dettagli.Uso della libreria ncurses
Uso della libreria ncursesw
Plugin e script VFS:Vis&ta file...Mostra fileMostra: Impostazioni File System VirtualeFile System Virtuali:&Tab visibiliIn attesa di risposta... %d (Ctrl-G per annullare)AttenzioneAttenzione -- file ignoratoAttenzione: non posso entrare su %s.
Attenzione: flag %c non valida in %s:
%s
Attenzione: riga non valida in %s:
%s
Attenzione: impossibile caricare l'elenco delle codepageAttenzione: impossibile aprire la directory %s
GalleseQuale file delle estensioni vuoi modificare?Quale file di evidenziazione vuoi modificare?Quale file menu vuoi modificare?Quale file della sintassi vuoi modificare?Ricerca tipo &jollyCon editor integrato
Con supporto internazionale
Con supporto del mouse in xterm
Con supporto del mouse in xterm e in console Linux
Con supporto codepages multiple
Con supporto opzionale subshell
Con supporto subshell predefinito
Con supporto per eventi X11
Con supporto per processi in background
Auto a capo colonna: Modalità a capoHai inserito "%s"Devi prima fare chdir per estrarre i fileSelezionare prima una parte di testoLe vecchie impostazioni sono state migrate da %s
a %s
Le vecchie impostazioni sono state migrate da %s
alle cartelle raccomandate da Freedesktop.
Per avere ulteriori informazioni, consultare
http://standards.freedesktop.org/basedir-spec/basedir-spec-latest.html[SenzaNome][dis][questa_dir] [dir_altro_pannello]cdcolonnedirectorydirectoryesecuz./ricerca propriet.modifica collegamento simb., impossibile rimuovere %s: %smodifica del collegamento simb.: %sesecuz./ricerca gruppoesecuz./ricerca altrifilefilefile/directoryfish: disconnessione da %sfish: ricezione info host...fish: versione handshaking...fish: lettura locale fallita, spedizione zerifish: password richiesta per %sfish: lettura directory FTP %s...fish: spedizione riga iniziale...fish: spedizione password...fish: attesa riga iniziale...fish: memorizza %s: spedizione comando...fish: memorizzazione fileftpfs: %sftpfs: CWD fallito.ftpfs: disconnessione da %sftpfs: nome host non valido.ftpfs: login errato per utente %s ftpfs: lettura directory FTP %s... %s%sftpfs: errore di interruzione: %sftpfs: interruzione fallitaftpfs: interruzione del trasferimento.ftpfs: connessione interrotta dall'utenteftpfs: connessione al server fallita: %sftpfs: impossibile creare il socket: %sftpfs: non è possibile impostare la modalità passivaftpfs: non posso risolvere i collegamenti simboliciftpfs: fallito; non so dove rileggereftpfs: famiglia di indirizzi non validaftpfs: connessione effettuataftpfs: mi sto connettendo a %sftpfs: spedizione nome utenteftpfs: spedizione account utenteftpfs: spedizione password utenteftpfs: memorizzazione filegruppocollegamento: %smail -s <soggetto> -c <cc> <a>memoria esaurita durante riallocazione arrayvfs non-localememoria insufficenteopen_inode_scan: %daltripropr.lettura gruppolettura altririconnessione a %s fallitaimposta &GID all'esecuzioneimposta &UID all'esecuzionesftp: %ssftp: (Ctrl-G break) listato... %ssftp: inserire passphrase per %s sftp: inserire password per %s sftp: fallita avvio sessione SSHsftp: nome host non valido.sftp: listato eseguito.sftp: nessun file handler dati per la lettura del filesftp: la passphrase è vuota.sftp: la password è vuota.sftp: impossibile ottenere il nome utente corrente.sftp: errore durante la lettura %s: %ssftp: connessione interrotta dall'utentesftp: connessione al server fallita: %ssftp: connessione a %saecimndsvbit stick&ycolleg. simb.: %sa:undelfs: erroreundelfs: caricamento informazioni file eliminati %d inodeundelfs: lettura bitmap blocchi...undelfs: lettura bitmap inode...vfs_info non è un fs!durante l'allocazione buffer blocchidurante la chiamata ext2_block_iterate %ddurante scansione inode %ddurante l'iterazione sui blocchidurante inizio scansione inode %dscr&ittura altriscrittura grup&poil file ~/.netrc è impostato male.
Rimuovere la password o correggere i permessi.

?>