Your IP : 3.129.216.248

Current Path : /usr/share/locale/gl/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/share/locale/gl/LC_MESSAGES/cpio.mo

��~���
�
�
�
�
�
0"6Yo0!�
��d4����,�(
,F
-s
 �
(�
�
4Jj��$����\�56Cl?��")0H
P6^�����/�);@3|/�+�'#4Xx��"��+�-HWh����,�49
LZp	�!�	���5�e
s�
�����	�	*4Mcy
~
��������.,D[���#Cg
n|�2�,�'A@.��7�274`l��$!,0N 5�1�#-,'Z� �!�%�%�"'&@gs|o�B�f7@���  
! / 7 O W ?t (� "� !!
!J!^!x!�!:�!2�!."*H"&s""�"�"�"�"#'#D#8]#.�#)�#�#$1%$#W${$$�$(�$C�$S(%|%�%&�%(�%&,&A&U&Y&5j&��&")'L'g'9y'�'�'�'�'/�'.(
C(N(k(�(�(�(�(�(�(!) &)G)M)T)j)n)>�)E�)*R\BSPD`Zo/ bEp
?#GeQg{}fW3=Y:
$sVOir]t	7"[%MX!lT|I;>'j9@~Lvn)zu*_(^+C.-,ydK4m&5JcwHAxa<2qh8U16kFN0
Report bugs to: %s
  or:  [OPTION...]%lu block
%lu blocks
%s home page: <%s>
%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>
%s is not a character special file%s is not a directory%s linked to %s%s not created: newer or same age version exists%s not dumped: not a regular file%s: Cannot %s%s: Cannot create symlink to %s%s: Cannot hard link to %s%s: Cannot symlink to %s%s: Read error at byte %s, while reading %lu byte%s: Read error at byte %s, while reading %lu bytes%s: Too many arguments
%s: Warning: Cannot %s%s: file name too long%s: invalid option -- '%c'
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s' is ambiguous
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: symbolic link too long%s: truncating %s%s: truncating inode number%s: unknown file type%s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
COMMANDCannot open %sCreating intermediate directory `%s'DEVICEFILEFORMATFile %s shrunk by %s byte, padding with zerosFile %s shrunk by %s bytes, padding with zerosFound end of tape.  Load next tape and press RETURN. Found end of tape.  To continue, type device/file name when ready.
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Invalid size: %sMain operation mode:NAMENUMBEROFFSETOPTIONOperation not supportedPATTERNPremature eofRead error at byte %lld in file %s, padding with zerosReport %s bugs to: %s
Report bugs to %s.
SECSSIZESTRINGTo continue, type device/file name when ready.
Unknown field `%s'Unknown system errorWritten by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
[USER][:.][GROUP]`%s' exists but is not a directoryblank line ignoredcannot get the login group of a numeric UIDcannot link %s to %scannot make directory `%s'cannot open %scannot open `%s'cannot read checksum for %scannot remove current %scannot seekcannot seek on outputcannot set time on `%s'cannot swap bytes of %s: odd number of bytescannot swap halfwords of %s: odd number of halfwordscannot unlink `%s'device numbererror closing archiveexec/tcp: Service not availablefile modefile name contains null characterfile sizegidinode numberinternal error: tape descriptor changed from %d to %dinvalid archive format `%s'; valid formats are:
crc newc odc bin ustar tar (all-caps also recognized)invalid block sizeinvalid count valueinvalid groupinvalid header: checksum errorinvalid usermemory exhaustedmodification timename sizeno tape device specifiednumber of linksoperationpremature end of archivepremature end of fileprint program versionrdevread errorrename %s -> set debug levelset the program namestandard input is closedstandard output is closedstdinstdouttoo many argumentsuidvirtual memory exhaustedwarning: archive header has reverse byte-orderwarning: skipped %ld byte of junkwarning: skipped %ld bytes of junkwrite errorProject-Id-Version: cpio 2.11
Report-Msgid-Bugs-To: bug-cpio@gnu.org
POT-Creation-Date: 2015-09-12 14:33+0300
PO-Revision-Date: 2012-11-10 19:38+0100
Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>
Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>
Language: gl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);

Envíe os informes de fallo a: %s
  ou:  [OPCIÓN...]%lu bloque
%lu bloques
Páxina web de %s: <%s>
%s páxina web: <http://www.gnu.org/software/%s/>
%s non é un ficheiro especial de caracteres%s non é un directorio%s é unha ligazón a %s%s non se creou: existe unha versión coa data igual ou posterior%s non se envorcou: non é un ficheiro regular%s: Non foi posíbel %s%s: non é posíbel crear unha ligazón simbólica a %s%s: non é posíbel crear unha ligazón forte a %s%s: non é posíbel crear unha ligazón simbólica a %s%s: Erro de lectura no byte %s, ao ler %lu byte%s: Erro de lectura no byte %s, ao ler %lu bytes%s: Demasiados argumentos
%s: Aviso: Non foi posíbel %s%s: nome de ficheiro demasiado longo%s: opción incorrecta -- «%c»
%s: a opción «%c%s» non permite un argumento
%s: a opción «%s» é ambigua
%s: a opción «--%s» non permite ningún argumento
%s: a opción «-W %s» non permite un argumento
%s: a opción «-W %s» é ambigua
%s: a opción require un argumento -- «%c»
%s: ligazón simbólica demasiado longa%s: truncando %s%s: trúncase o número de inodo%s: tipo de ficheiro descoñecido%s: opción «%c%s» non recoñecida
%s: opción «--%s» non recoñecida
ORDENon é posíbel abrir %sCreando o directorio intermedio «%s»DISPOSITIVOFICHEIROFORMATOO ficheiro %s reduciuse en %s bytes, enchendo con cerosO ficheiro %s reduciuse en %s bytes, enchendo con cerosAtopouse o remate da cinta. Cargue a seguinte cinta e prema INTRO.Atopouse o remate da cinta. Para continuar, escriba o nome do dispositivo/ficheiro cando estea listo.
Axuda xeral ao usar software GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Tamaño incorrecto: %sModo de operación principal:NOMENÚMERODESPRAZAMENTOOPCIÓNOperación non admitidaPATRÓNremate prematuro do ficheiroErro de lectura no byte %lld do ficheiro %s, enchendo con cerosEnvíe os informes de fallo en %s a %s.
Envíe os informes de fallo a %s.
SECSTAMAÑOCADEAPara continuar, escriba o nome do dispositivo/ficheiro cando estea listo.
Campo «%s» descoñecidoErro de sistema descoñecidoEscrito por %s e %s.
Escrito por %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, e outros.
Escrito por %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, e %s.
Escrito por %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
e %s.
Escrito por %s, %s, %s,
%s, %s, %s, e %s.
Escrito por %s, %s, %s,
%s, %s, e %s.
Escrito por %s, %s, %s,
%s, e %s.
Escrito por %s, %s, %s,
e %s.
Escrito por %s, %s e %s.
Escrito por %s.
[USUARIO][:.][GRUPO]«%s» existe pero non é un directorioliña en branco ignoradanon é posíbel obter o grupo de login dun UID numériconon é posíbel crear unha ligazón de %s a %snon é posíbel crear o directorio «%s»non é posíbel abrir %snon é posíbel abrir «%s»non é posíbel ler a suma de comprobación de %snon é posíbel retirar o actual %snon é posíbel posicionarnon é posíbel posicionar na saídanon é posíbel definir a hora en «%s»non é posíbel intercambiar os bytes de %s: número impar de bytesnon é posíbel intercambiar as medias-verbas de %s: número impar de medias-verbasnon é posíbel desligar «%s»número de dispositivoproduciuse un erro ao pechar o arquivoexec/tcp: servizo non está dispoñíbelmodo de ficheiroo nome de ficheiro contén un carácter nulotamaño de ficheirogidnúmero de inodoerro interno: o descritor da cinta cambiou de %d a %dformato de arquivo «%s» non válido, os formatos válidos son:
crc, newc, odc, bin, ustar, tar (indiferente a maiúsculas/minúsculas)o tamaño do bloque non é válidovalor de conta non válidogrupo non válidoa cabeceira non é válida: erro na suma de comprobaciónusuario non válidomemoria esgotadahora de modificacióntamaño do nomenon se especificou ningún dispositivo de cintanúmero de ligazónsoperaciónremate prematuro do ficheiroremate prematuro do ficheiromostra a versión do programardeverro de lecturarenomear %s -> Definir o nivel de depuracióndefine o nome do programaa entrada estándar está pechadaa saída estándar está pechadastdinstdoutdemasiados argumentosuidmemoria virtual esgotadaatención: a cabeceira do arquivo ten os bytes en orde inversaaviso: saltouse %ld byte de lixoaviso: saltáronse %ld bytes de lixoerro de escritura
?>