Your IP : 18.223.158.29


Current Path : /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/sudoers.mo

��5��l#@/A/R/c/s/�/E�/3�2_7�p87�:5<F<�Y<W=
f=t=�=�=�=�=+�=�=#>)=>9g>�>&�>�>�>
?F&?@m?#�?#�?�?@!&@H@`@m@|@	�@!�@
�@�@�@+�@(A7A;MA,�A6�A*�A%B.>BmB�B�B%�B�B�B	C C9CYCoC"�C4�C!�C$	D-.D\D*yD+�D�D!�D
E*ECE)]E)�E6�E�E.F7F WF$xF�F�F
�F4�F%G+4G%`G/�G/�G<�G#H)H<DH#�Hd�HA
I9LI�I�I�IA�ICJBaJ>�J?�J3#K7WK2�K#�K!�K4L?=L8}L"�L�L.�LI MjM#�M2�M)�MN#$N1HN<zN�NJ�NO*5O"`O �O3�O!�O:�O$5P@ZP/�P+�P�P>Q6QQ)�Q8�Q<�QF(R3oR�R%�R$�RIS.LS{S5�Sq�S)BT:lT$�T'�TR�T=GU-�U'�U)�U*V(0V'YV@�V(�V#�V'W27W9jW?�W��W-rX �X�X,�XY3'Y%[Y
�Y(�Y�Y�Y�Y-Z(0Z9YZ.�Z(�Z(�Z)[%>[Ad[+�[=�[6\)G\Gq\�\0�\7	]A]5\](�]3�]A�]<1^n^'�^,�^3�^3	_=_5Z_'�_5�_,�_&`:B`}`�`.�`.�`0a=Ha�aC�a'�a"b&'b3Nb �b!�b7�b?�bA=cc"�c�c�c#�cd!0dVRd��d>=e+|e'�e!�e-�e0 f,Qf$~f0�fL�f*!g.Lg){g(�gF�g'h1=h1oh5�h#�h!�h@i
^i7ii9�i?�ij4jRj2ij&�j3�j�jk!k8k1Xk�k�k(�k�kll-,lZl$tl �l'�l�l�l�l
m!m5mPmjm&�m�m�m�m�mn=n\nyn �n�n�n(�n&o";o#^oO�o$�o#�op0pFp*bp"�p�p�p)�pqq5qKq_q~q�q�q�q�q�qr-rDr#\r�r�r�r�r�rs1sGs#ds�s�s�s�s#�s,
t(:tct�t�t�t�t�t"u$u(+uTugu�u�u�u�u�u�uv'v4<v
qvv�v�v�v0�v6wIKw&�w#�w\�w=x'Tx|x,�x(�x,�x2yFy4Sy1�yU�y)z:zVznz"�z�z�z$�z �z" {C{^{{{"�{�{&�{�{(|!8|1Z|�|&�|�|'�|%
}"0} S}t}�}�}�}�}*~6~$V~${~�~ �~�~�~0 O*p����#�'�%;�a�~���'��݀�� �,9�Cf�+��ց�.
�9�W�!i���!��ɂ܂���;�S�s�����$ʃ2�4"�W�i�����!��2؄�%�;�L�*i�+��+��+��5,� b�����0��0��4�S�p�#����‡Ӈ���*�@�\�n�������ш���
�)�E�[�s���!��Ӊ�/�0<�m���#��*��/�,�,I�)v�!��6‹3��-�*9�2d�2��#ʌ&��-.��\�"�/�D�W�u����5�����XR����/�"D�Qg���ˠ۠�	� �-�8D�*}�4��<ݡk�-��-��$�9�!A�Mc�H��Q��`L�/��,ݤ=
�H�`�z�����2������[�>j���YĦC�Ub�0��&�:�'K�,s�+��.̨���'�<?�@|���#թ-��a'�C��aͪL/�A|�D��Q�U�"l�+����"֬A��=;�Uy�4ϭG�"L�-o�+��ɮ(�
�>�2Y�4��3��G��C=�[��ݰ;�L�*l����k!�S��,�+�%:�^`�^��^�g}�l�LR�U��O��=E�9��T��m�Q��/ҷ �I#�hm�Kָ1"�ET�5��(йM��pG�M���U#�8y�G��)��)$�ZN�-��O׼?'�Sg�k��J'�Ar�n��J#�9n�M��M��pD�O��+�>1�Bp�`��?�@T�A�����\i����4P�T��n��LI�W��K��Q:�_��F��E3�Xy�2��6�4<�bq�r��rG����O��%��.�I>�$��B��I��:�>K�^��.��2�?K�2��E��;�5@�7v�3��:��H�Mf�e��s�0��>��5��A4�Ov���W��5=�@s�c��E�&^�A��J��F�EY�(��R��?�j[�C��7
�zB�'��%��6�7B�Hz�d��(�fF�=��(��A�HV�5��5��W�Yc�W��%�*;�*f�#��$����%��e��x�@ �Da�I��&��4�CL�;��.��W���S�?��A�N[�>��h��BR�F��E��]"�0��7��h��R�Tc�\��I�_�2}�,��O��--�I[�������*��O$�t� ��E��$���2�3G�'{�9��5��-�A�
M�[�.h�&��?��D��:C�'~�$��#��$��1�9F�)��'�� ��(���;�8[�<��<��;��J�-��+�1>�2p�"��9��9�:�Q�Zg��������&!�"H�!k�������!���-$�-R�5��*��%��>�!F�!h�"��+��.��W�`�%~�#��%��Q��J@�3��2��%��#�<�\�#x�<����A��"/�1R���"��%�,�A�G[���'��:�#�'?�,g��� ��V�A�T_�>��%�p���?���5�2<�7o�K���L�8R�e��7�<)�.f�;��A�+�?�#Q�<u�>��,�.� M�/n�1��J�/�MK�>��Y�32Lf3�e�3M9�-�A�0+/\0�1�2�0";S*��*�+,!HEj-�7�&,=#j(�5�3�I!*k,�,�/�' -H+vD�V�<>!{&�?�(	-	2J	$}	(�	.�	�	
34
7h
"�
?�
&)*IT3�A�Laz6��/�E 
"f
5�
�
#�
3�
I3I};�$R(<{7�-�]=|)�/�-B2_���'��
 '?g"|%���%C5]5���!((BQ!�!�D�F/d*�A�CHED�>�S>fU�R�N3b:�:�5=B�7����c�u�j�G`��H|�F
���_p��
��	Jp�#�;������/�{��w��3�.C;f)!���qL-��vV�.��1X����s���b�n~�����Hz 6��b�1�!@2d�>yA���#v'��$O�:���[�'��U��_cx����\�����~�������i�]�`���z�5$�B+(��0#����� 3��t�Ww��?75
T�W�(+�1&�r0����8�!�4"�)m��0�����da"9���P�Z{�Q��E����">���rY�x���Sj����^��,K�4�2������<�NIBT�V-g���sYX����iM�\a�t�O/�7y
�4k�C�o����S�/�qZ��l�8RIPo%��$h��*��N����������nl:�&�m��)��D������eJ��U%���
}��Ag'�u|����f����E[�F�^=��������L�*=Q�*���@.5����G�,����3e���9& h�(�,-R2k6%	?�]
D+<	M��K}	host  unmatched
Command allowed
Command denied
Command unmatched
LDAP Role: %s

Options:
      --help               display help message and exit
  -A, --accept             only send an accept event (no I/O)
  -h, --host               host to send logs to
  -i, --iolog_id           remote ID of I/O log to be resumed
  -p, --port               port to use when connecting to host
  -r, --restart            restart previous I/O log transfer
  -R, --reject             reject the command with the given reason
  -b, --ca-bundle          certificate bundle file to verify server's cert against
  -c, --cert               certificate file for TLS handshake
  -k, --key                private key file
  -n, --no-verify          do not verify server certificate
  -t, --test               test audit server by sending selected I/O log n times in parallel
  -V, --version            display version information and exit

Options:
  -b, --base=dn              the base DN for sudo LDAP queries
  -c, --config=conf_file     the path to the configuration file
  -d, --defaults=deftypes    only convert Defaults of the specified types
  -e, --expand-aliases       expand aliases when converting
  -f, --output-format=format set output format: JSON, LDIF or sudoers
  -i, --input-format=format  set input format: LDIF or sudoers
  -I, --increment=num        amount to increase each sudoOrder by
  -h, --help                 display help message and exit
  -m, --match=filter         only convert entries that match the filter
  -M, --match-local          match filter uses passwd and group databases
  -o, --output=output_file   write converted sudoers to output_file
  -O, --order-start=num      starting point for first sudoOrder
  -p, --prune-matches        prune non-matching users, groups and hosts
  -P, --padding=num          base padding for sudoOrder increment
  -s, --suppress=sections    suppress output of certain sections
  -V, --version              display version information and exit
Options:
  -c, --check              check-only mode
  -f, --file=sudoers       specify sudoers file location
  -h, --help               display help message and exit
  -q, --quiet              less verbose (quiet) syntax error messages
  -s, --strict             strict syntax checking
  -V, --version            display version information and exit

Options:
  -d, --directory=dir    specify directory for session logs
  -f, --filter=filter    specify which I/O type(s) to display
  -h, --help             display help message and exit
  -l, --list             list available session IDs, with optional expression
  -m, --max-wait=num     max number of seconds to wait between events
  -n, --non-interactive  no prompts, session is sent to the standard output
  -R, --no-resize        do not attempt to re-size the terminal
  -S, --suspend-wait     wait while the command was suspended
  -s, --speed=num        speed up or slow down output
  -V, --version          display version information and exit
Options:
  -f, --file               path to configuration file
  -h  --help               display help message and exit
  -n, --no-fork            do not fork, run in the foreground
  -R, --random-drop        percent chance connections will drop
  -V, --version            display version information and exit

Sudoers entry:

Sudoers path: %s

We trust you have received the usual lecture from the local System
Administrator. It usually boils down to these three things:

    #1) Respect the privacy of others.
    #2) Think before you type.
    #3) With great power comes great responsibility.

    Commands:
    Options:     RunAsGroups:     RunAsUsers: %8s : %s%8s : (command continued) %s%p's password: %s - convert between sudoers file formats

%s - replay sudo session logs

%s - safely edit the sudoers file

%s - send sudo I/O log to remote server

%s and %s not on the same file system, using mv to rename%s busy, try again later%s exists but is not a directory (0%o)%s grammar version %d
%s is group writable%s is not a regular file%s is not allowed to run sudo on %s.  This incident will be reported.
%s is not in the sudoers file.  This incident will be reported.
%s is owned by gid %u, should be %u%s is owned by uid %u, should be %u%s is world writable%s must be owned by uid %d%s must only be writable by owner%s requires an argument%s unchanged%s version %s
%s/%.2s/%.2s/%.2s: %s%s/%s: %s%s/%s: unable to seek forward %zu%s/timing: %s%s: %s%s: %s: %s: %s%s: Cannot verify TGT! Possible attack!: %s%s: bad permissions, should be mode 0%o
%s: command not found%s: incompatible group plugin major version %d, expected %d%s: input and output files must be different%s: internal error, I/O log file for event %d not open%s: internal error, invalid exit status %d%s: internal error, invalid signal %d%s: invalid Defaults type 0x%x for option "%s"%s: invalid log file%s: no value specified for "%s"%s: not a fully qualified path%s: option "%s" does not take a value%s: parsed OK
%s: port too large%s: read error%s: runas group field is missing%s: runas user field is missing%s: time stamp %s: %s%s: time stamp field is missing%s: unable to allocate options: %s%s: unable to convert principal to string ('%s'): %s%s: unable to get credentials: %s%s: unable to get host principal: %s%s: unable to initialize credential cache: %s%s: unable to parse '%s': %s%s: unable to resolve credential cache: %s%s: unable to store credential in cache: %s%s: unexpected state %d%s: unexpected type_case value %d%s: unknown defaults entry "%s"%s: unknown key word: %s%s: user field is missing%s: value "%s" is invalid for option "%s"%s: values for "%s" must start with a '/'%s: values for "%s" must start with a '/', '~', or '*'%s: write buffer already in use%s: wrong owner (uid, gid) should be (%u, %u)
%s:%d expected section name: %s%s:%d invalid config section: %s%s:%d invalid configuration line: %s%s:%d unknown key: %s%s:%d unmatched '[': %s%s:%d:%d: %s
%s:%d:%d: invalid Defaults type 0x%x for option "%s"%s:%d:%d: no value specified for "%s"%s:%d:%d: option "%s" does not take a value%s:%d:%d: unknown defaults entry "%s"%s:%d:%d: value "%s" is invalid for option "%s"%s:%d:%d: values for "%s" must start with a '/'%s:%d:%d: values for "%s" must start with a '/', '~', or '*'%s:%s%s:%u unable to parse "%s"%u incorrect password attempt%u incorrect password attempts*** SECURITY information for %h ***Account expired or PAM config lacks an "account" section for sudo, contact your system administratorAccount or password is expired, reset your password and try againAdd an entry to the utmp/utmpx file when allocating a ptyAddress to send mail from: %sAddress to send mail to: %sAlias "%s" already definedAllow commands to be run even if sudo cannot write to the I/O logAllow commands to be run even if sudo cannot write to the audit logAllow commands to be run even if sudo cannot write to the log fileAllow some information gathering to give useful error messagesAllow sudo to prompt for a password even if it would be visibleAllow the use of unknown runas user and/or group IDAllow the user to specify a timeout on the command lineAllow users to set arbitrary environment variablesAlways run commands in a pseudo-ttyAlways send mail when sudo is runAlways set $HOME to the target user's home directoryApply defaults in the target user's login class if there is oneAttempt to establish PAM credentials for the target userAuthentication failure message: %sAuthentication methods:Authentication timestamp timeout: %.1f minutesCheck parent directories for writability when editing files with sudoeditCompress I/O logs using zlibCould not determine audit conditionCreate a new PAM session for the command to run inCreation of new SSL_CTX object failed: %sDefault password prompt: %sDefault user to run commands as: %sDirectory in which to store input/output logs: %sDon't initialize the group vector to that of the target userEdit anyway? [y/N]Enable SO_KEEPALIVE socket option on the socket connected to the logserverEnable sudoers netgroup supportEnvironment variables to check for safety:Environment variables to preserve:Environment variables to remove:Error: %s:%d:%d: %s "%s" referenced but not definedError: %s:%d:%d: cycle in %s "%s"Execute commands by file descriptor instead of by path: %sFile containing the sudo lecture: %sFile descriptors >= %d will be closed before executing a commandFile in which to store the input/output log: %sFile mode to use for the I/O log files: 0%oFlags for mail program: %sFlush I/O log data to disk immediately instead of buffering itFollow symbolic links when editing files with sudoeditGroup that will own the I/O log files: %sIf LDAP directory is up, do we ignore local sudoers fileIf set, passprompt will override system prompt in all cases.If set, users may override the value of "closefrom" with the -C optionIf sudo is invoked with no arguments, start a shellIgnore '.' in $PATHIgnore case when matching group namesIgnore case when matching user namesIgnore unknown Defaults entries in sudoers instead of producing a warningInclude the process ID when logging via syslogIncorrect password message: %sInsult the user when they enter an incorrect passwordInvalid authentication methods compiled into sudo!  You may not mix standalone and non-standalone authentication.Lecture user the first time they run sudoLength at which to wrap log file lines (0 for no wrap): %uLocal IP address and netmask pairs:
Locale to use while parsing sudoers: %sLog entries larger than this value will be split into multiple syslog messages: %uLog geometry is %d x %d, your terminal's geometry is %d x %d.Log the hostname in the (non-syslog) log fileLog the output of the command being runLog the year in the (non-syslog) log fileLog user's input for the command being runLog when a command is allowed by sudoersLog when a command is denied by sudoersMatch netgroups based on the entire tuple: user, host and domainMatching Defaults entries for %s on %s:
Maximum I/O log sequence number: %sNumber of tries to enter a password: %uOnly allow the user to run sudo if they have a ttyOnly permit running commands as a user with a valid shellOnly set the effective uid to the target user, not the real uidOptions are:
  (e)dit sudoers file again
  e(x)it without saving changes to sudoers file
  (Q)uit and save changes to sudoers file (DANGER!)
Owner of the authentication timestamp dir: %sPAM account management error: %sPAM authentication error: %sPAM service name to use for login shells: %sPAM service name to use: %sPassword expired, contact your system administratorPassword prompt timeout: %.1f minutesPassword: Path to authentication timestamp dir: %sPath to lecture status dir: %sPath to log file: %sPath to mail program: %sPath to the audit server's CA bundle file: %sPath to the editor for use by visudo: %sPath to the restricted sudo-specific environment file: %sPath to the sudo-specific environment file: %sPath to the sudoers certificate file: %sPath to the sudoers private key file: %sPerform PAM account validation managementPlugin for non-Unix group support: %sPreload the sudo_noexec library which replaces the exec functionsPrompt for root's password, not the users'sPrompt for the runas_default user's password, not the users'sPrompt for the target user's password, not the users'sProtobuf-C version 1.3 or higher requiredProvide visual feedback at the password prompt when there is user inputPut OTP prompt on its own lineQuery the group plugin for unknown system groupsReplay finished, press any key to restore the terminal.Replaying sudo session: %sRequire fully-qualified hostnames in the sudoers fileRequire users to authenticate by defaultReset the environment to a default set of variablesResolve groups in sudoers and match on the group ID, not the nameRoot directory to change to before executing the command: %sRoot may run sudoRun commands on a pty in the backgroundRunas and Command-specific defaults for %s:
SELinux role to use in the new security context: %sSELinux type to use in the new security context: %sSecurID communication failedSend mail if the user is not allowed to run a commandSend mail if the user is not in sudoersSend mail if the user is not in sudoers for this hostSend mail if the user tries to run a commandSend mail if user authentication failsSet $HOME to the target user when starting a shell with -sSet of limit privileges: %sSet of permitted privileges: %sSet the LOGNAME and USER environment variablesSet the pam remote host to the local host nameSet the pam remote user to the user running sudoSet the user in utmp to the runas user, not the invoking userSorry, try again.Sorry, user %s is not allowed to execute '%s%s%s' as %s%s%s on %s.
Sorry, user %s may not run sudo on %s.
Subject line for mail messages: %sSudo log server timeout in seconds: %uSudo log server(s) to connect to with optional portSudoers file grammar version %d
Sudoers policy plugin version %s
Syslog facility if syslog is being used for logging: %sSyslog priority to use when user authenticates successfully: %sSyslog priority to use when user authenticates unsuccessfully: %sTLS connection failed: %sTLS connection to %s:%s failed: %sTLS handshake timeout occurredTLS handshake was unsuccessfulTLS initialization was unsuccessfulTLS not supportedThe format of logs to produce: %sThe umask specified in sudoers will override the user's, even if it is more permissiveThere are no authentication methods compiled into sudo!  If you want to turn off authentication, use the --disable-authentication configure option.Time in seconds after which the command will be terminated: %uType of authentication timestamp record: %sUmask to use or 0777 to use user's: 0%oUnable to allocate ssl object: %sUnable to attach socket to the ssl object: %sUnable to attach user data to the ssl object: %sUnable to initialize authentication methods.Unable to initialize ssl context: %sUse a separate timestamp for each user/tty comboUse faster globbing that is less accurate but does not access the filesystemUser %s is not allowed to run sudo on %s.
User %s may run the following commands on %s:
User ID locked for SecurID AuthenticationUser that will own the I/O log files: %sUsers in this group are exempt from password and PATH requirements: %sValue to override user's $PATH with: %sVerify that the log server's certificate is validVisudo will honor the EDITOR environment variableWarning: %s:%d:%d: %s "%s" referenced but not definedWarning: %s:%d:%d: cycle in %s "%s"Warning: %s:%d:%d: unused %s "%s"Warning: your terminal is too small to properly replay the log.
What now? When to require a password for 'list' pseudocommand: %sWhen to require a password for 'verify' pseudocommand: %sWorking directory to change to before executing the command: %s[sudo] password for %p: a digest requires a path namea password is requireda restart point may not be set when no I/O is sentabort message received from server: %saccount validation failure, is your account locked?ambiguous expression "%s"approval failedauthentication failureauthentication server error:
%sboth restart point and iolog ID must be specifiedclient message too largeclient message too large: %zucommand failed: '%s %s %s', %s unchangedcommand in current directorycommand not allowedcommand too longcommit point received from server [%lld, %ld]could not parse date "%s"digest for %s (%s) is not in %s formeditor (%s) failed, %s unchangedelapsed time sent to server [%lld, %ld]empty groupempty netgroupempty stringerror creating I/O logerror in event looperror logging accept eventerror logging alert eventerror logging reject eventerror message received from server: %serror parsing AcceptMessageerror parsing AlertMessageerror parsing RejectMessageerror reading timing file: %serror renaming %s, %s unchangederror writing ChangeWindowSizeerror writing CommandSuspenderror writing IoBufferexited prematurely with state %dexpected JSON_OBJECT, got %dexpected JSON_STRING, got %dfailed to initialise the ACE API libraryfailed to parse %s file, unknown errorgroup-ID not set by sudo front-endhost name not set by sudo front-endignoring "%s" found in '.'
Use "sudo ./%s" if this is the "%s" you wish to run.ignoring incomplete sudoRole: cn: %signoring time stamp from the futureillegal trailing "!"illegal trailing "or"internal error, %s overflowinternal error, unable to find %s in list!invalid %.*s set by sudo front-endinvalid AcceptMessageinvalid AlertMessageinvalid Authentication Handle for SecurIDinvalid IPv6 addressinvalid LDIF attribute: %sinvalid RejectMessageinvalid ServerHelloinvalid authentication methodsinvalid authentication typeinvalid chroot directory: %sinvalid defaults type: %sinvalid filter option: %sinvalid filter: %sinvalid line continuationinvalid max wait: %sinvalid notafter valueinvalid notbefore valueinvalid passcode length for SecurIDinvalid random drop value: %sinvalid regular expression: %sinvalid shell for user %s: %sinvalid speed factor: %sinvalid sudoOrder attribute: %sinvalid suppression type: %sinvalid timeout valueinvalid timing file line: %sinvalid username length for SecurIDinvalid value for %s: %sinvalid working directory: %sldap.conf path: %s
ldap.secret path: %s
lecture status path too long: %s/%slog is already complete, cannot be restartedlost connection to authentication serverlost connection to log servermissing I/O log file %s/%smissing colon after namemissing double quote in namemissing write bufferno authentication methodsno editor found (editor path = %s)no ttyno valid sudoers sources found, quittingnsswitch path: %s
only root can use "-c %s"order increment: %s: %sorder padding: %s: %sparse error in %sparse error in %s
parse error in %s near line %dparse error in %s near line %d
perm stack overflowperm stack underflowplease consider using the cvtsudoers utility insteadpremature EOFpress return to edit %s: problem with defaults entriesprotocol errorserver message too large: %usorry, you are not allowed set a command timeoutsorry, you are not allowed to preserve the environmentsorry, you are not allowed to set the following environment variables: %ssorry, you must have a tty to run sudospecified editor (%s) doesn't existstart_tls specified but LDAP libs do not support ldap_start_tls_s() or ldap_start_tls_s_np()starting order: %s: %sstarttls not supported when using ldapsstate machine errorsudo_putenv: corrupted envp, length mismatchsudoedit doesn't need to be run via sudosudoedit should not be specified with a pathsudoers specifies that root is not allowed to sudosyntax errorsyntax error, reserved word %s used as an alias namethe -x option will be removed in a future releasethe SUDOERS_BASE environment variable is not set and the -b option was not specified.time stamp too far in the future: %20.20stimeout reading from servertimeout value too largetimeout writing to servertimestamp owner (%s): No such usertoo many levels of includestoo many processestoo many sudoers entries, maximum %utruncated audit path argv[0]: %struncated audit path user_cmnd: %sunable setup listen socketunable to add event to queueunable to allocate memoryunable to begin bsd authenticationunable to cache gid %uunable to cache gid %u, already existsunable to cache group %sunable to cache group %s, already existsunable to cache group list for %sunable to cache group list for %s, already existsunable to cache uid %uunable to cache uid %u, already existsunable to cache user %sunable to cache user %s, already existsunable to change expired password: %sunable to change mode of %s to 0%ounable to change password for %sunable to change to root gidunable to change to runas gidunable to change to runas uidunable to change to sudoers gidunable to commit audit recordunable to connect to authentication serverunable to connect to log serverunable to contact the SecurID serverunable to convert sudoOption: %s%s%sunable to create %s/%sunable to create TLS context: %sunable to dup stdin: %munable to execute %sunable to execute %s: %munable to find resume point [%lld, %ld] in %s/%sunable to find symbol "%s" in %sunable to find symbol "group_plugin" in %sunable to forkunable to fork: %munable to format timestampunable to get GMT timeunable to get TLS server method: %sunable to get current working directoryunable to get login class for user %sunable to get remote IP addrunable to get server IP addrunable to get time of dayunable to initialize BSD authenticationunable to initialize LDAP: %sunable to initialize PAM: %sunable to initialize SIA sessionunable to initialize SSL cert and key db: %sunable to initialize SSS source. Is SSSD installed on your machine?unable to initialize sudoers default valuesunable to load %s: %sunable to load certificate %sunable to load certificate authority bundle %sunable to load private key %sunable to lock %sunable to lock time stamp file %sunable to look up %s:%s: %sunable to mix ldap and ldaps URIsunable to mkdir %sunable to open %sunable to open %s/%sunable to open audit systemunable to open log file: %sunable to open pipe: %munable to parse IP address "%s"unable to parse gids for %sunable to parse groups for %sunable to parse netmask "%s"unable to parse network address listunable to parse temporary file (%s), unknown errorunable to re-open temporary file (%s), %s unchanged.unable to read %sunable to read %s/%s: %sunable to read fwtk configunable to read the clockunable to rebuild the environmentunable to register hook of type %d (version %d.%d)unable to resolve host %sunable to restart logunable to run %sunable to send audit messageunable to set (uid, gid) of %s to (%u, %u)unable to set TLS 1.2 ciphersuite to %s: %sunable to set TLS 1.3 ciphersuite to %s: %sunable to set diffie-hellman parameters: %sunable to set eventunable to set minimum protocol version to TLS 1.2: %sunable to set runas group vectorunable to set tty to raw modeunable to stat %sunable to stat temporary file (%s), %s unchangedunable to truncate time stamp file to %lld bytesunable to unpack ServerMessageunable to update sequence fileunable to write log file: %sunable to write to %sunable to write to I/O log file: %sunexpected I/O event %dunexpected arrayunexpected booleanunexpected line break in stringunexpected numberunexpected stringunknown SecurID errorunknown defaults entry "%s"unknown group: %sunknown login class: %sunknown search term "%s"unknown search type %dunknown syslog facility %sunknown syslog priority %sunknown uid: %uunknown user: %sunmatched '(' in expressionunmatched ')' in expressionunmatched close braceunmatched close bracketunrecognized ClientMessage typeunsupported LDAP uri type: %sunsupported digest type %d for %sunsupported input format %sunsupported output format %susage: %s [-h] [-d dir] -l [search expression]
usage: %s [-hnRS] [-d dir] [-m num] [-s num] ID
user NOT authorized on hostuser NOT in sudoersuser name not set by sudo front-enduser not allowed to change directory to %suser not allowed to change root directory to %suser not allowed to override closefrom limituser not allowed to preserve the environmentuser not allowed to set a command timeoutuser-ID not set by sudo front-endvalues for "CHROOT" must start with a '/', '~', or '*'values for "CWD" must start with a '/', '~', or '*'write erroryou are not permitted to use the -C optionyou are not permitted to use the -D option with %syou are not permitted to use the -R option with %syou do not exist in the %s databaseyou must set TLS_CERT in %s to use SSLyour account has expiredzero length temporary file (%s), %s unchangedProject-Id-Version: sudoers 1.9.4b1
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws
PO-Revision-Date: 2020-11-24 07:29+0100
Last-Translator: Frédéric Marchal <fmarchal@perso.be>
Language-Team: French <traduc@traduc.org>
Language: fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n >= 2);
	l'hôte n'a pas de correspondance
Commande autorisée
Commande refusée
Commande sans correspondance
Rôle LDAP : %s

Options :
      --help               afficher le message d'aide puis terminer
  -A, --accept             n'envoyer qu'un événement d'acceptation (pas d'E/S)
  -h, --host               hôte à qui envoyer le journal
  -i, --iolog_id           ID distant du journal des E/S à redémarrer
  -p, --port               port à utiliser lors de la connexion à l'hôte
  -r, --restart            redémarrer le transfert du journal des E/S précédent
  -R, --reject             rejeter la commande avec la raison donnée
  -b, --ca-bundle          fichier du paquet de certificats avec lequel vérifier le certificat du serveur
  -c, --cert               fichier de certificat pour l'échange TLS
  -k, --key                fichier de la clé privée
  -n, --no-verify          ne pas vérifier le certificat du serveur
  -t, --test               tester le serveur d'audit en envoyant le journal des E/S sélectionné n fois en parallèle
  -V, --version            afficher les informations de version et terminer

Options:
  -b, --base=dn              le DN de base pour les requêtes LDAP de sudo
  -c, --config=fich_conf     le chemin vers le fichier de configuration
  -d, --defaults=typesdef    uniquement convertir les Defaults des types spécifiés
  -e, --expand-aliases       développer les alias lors de la conversion
  -f, --output-format=format définir le format de sortie : JSON, LDIF ou sudoers
  -i, --input-format=format  définir le format d'entrée : LDIF ou sudoers
  -I, --increment=num        valeur pour incrémenter chaque sudoOrder
  -h, --help                 afficher le message d'aide puis terminer
  -m, --match=filtre         ne convertir que les entrées correspondant au filtre
  -M, --match-local          le filtre de correspondance utilise les bases de données
                             des mots de passe et des groupes
  -o, --output=fichier_sortie écrire les sudoers convertis dans fichier_sortie
  -O, --order-start=num      point de départ du premier sudoers
  -p, --prune-matches        éliminer les utilisateurs, groupes ou hôtes qui ne
                             correspondent pas
  -P, --padding=num          remplissage de base pour l'incrément de sudoOrder
  -s, --suppress=sections    supprimer la sortie de certaines sections
  -V, --version              afficher la version et terminer
Options :
  -c, --check              mode de validation
  -f, --file=fichier       précise l'emplacement du fichier sudoers
  -h, --help               affiche l'aide puis termine l'exécution
  -q, --quiet              moins de messages d'erreur de syntaxe (mode silencieux)
  -s, --strict             validation stricte de la syntaxe
  -V, --version            affiche la version, puis termine l'exécution

Options :
  -d, --directory=rép    indique le répertoire pour les journaux de sessions
  -f, --filter=filtre    indique quel(s) type(s) E/S à afficher
  -h, --help             affiche le message d'aide puis termine l'exécution
  -l, --list             liste les identificateurs de sessions disponibles,
                         il est possible d'ajouter une expression en paramètre
  -m, --max-wait=val     nombre maximum de secondes de temporisation entre les événements
  -n, --non-interactive  aucune demande, la session est envoyée sur la sortie standard
  -R, --no-resize        ne pas tenter de redimensionner le terminal
  -S, --suspend-wait     attend pendant que la commande a été suspendue
  -s, --speed=valeur     accélère ou ralentit l'exécution
  -V, --version          affiche la version du programme, puis termine l'exécution
Options :
  -f, --file               chemin vers le fichier de configuration
  -h, --help               affiche l'aide puis termine l'exécution
  -n, --no-fork            ne pas démarrer une branche, exécuter au premier plan
  -R, --random-drop        pourcentage de chances que la connexion soit abandonnée
  -V, --version            affiche la version, puis termine l'exécution

Entrée sudoers :

Chemin d'accès à sudoers : %s

Nous espérons que vous avez reçu de votre administrateur système local
les consignes traditionnelles. Généralement, elles se concentrent sur ces trois éléments :

    #1) Respectez la vie privée des autres.
    #2) Réfléchissez avant d'utiliser le clavier.
    #3) De grands pouvoirs confèrent de grandes responsabilités.

    Commandes :
    Options :     RunAsGroups :     RunAsUsers : %8s : %s%8s : (suite de la commande) %sMot de passe de %p : %s - convertir entre des formats de fichiers sudoers

%s - rejeu du journal de la session sudo

%s - édite le fichier sudoers en toute sécurité

%s - envoyer le journal des E/S de sudo au serveur distant

%s et %s ne sont pas dans le même système de fichiers, tentative de renommage à l'aide de la commande mv%s n'est pas disponible, réessayez plus tard%s existe mais n'est pas un répertoire (0%o)Version de la grammaire de %s : %d
%s est accessible en écriture pour les membres du groupe%s n'est pas un fichier ordinaire%s n'est pas autorisé à exécuter sudo sur %s. Cet incident sera signalé.
%s n'apparaît pas dans le fichier sudoers. Cet incident sera signalé.
Le fichier %s a pour groupe (gid) %u, alors qu'il devrait appartenir au groupe %uLe fichier %s est la propriété de l'utilisateur (uid) %u, alors qu'il devrait appartenir à %uLe fichier %s est ouvert en écriture pour tous%s doit appartenir à l'utilisateur (uid) %dseul le propriétaire doit avoir le droit en écriture sur %s%s requiert un argument%s n'a pas été modifié%s version %s
%s/%.2s/%.2s/%.2s : %s%s/%s : %s%s/%s : impossible d'examiner vers l'avant de %zu%s/timing : %s%s : %s%s : %s : %s : %s%s : vérification du ticket TGT impossible ! Il s'agit peut-être d'une attaque ! : %s%s : mauvais droits d'utilisation, le mode devrait être 0%o
%s : commande introuvable%s : la version majeure %d du greffon group est incompatible, la version attendue est %d%s : les fichiers d'entrée et de sortie doivent être différents%s: erreur interne, le fichier journal des E/S pour l'événement %d n'est pas ouvert%s: erreur interne, statut de sortie %d invalide%s: erreur interne, signal %d invalide%s: type Defaults 0x%x invalide pour l'option «␣%s␣»%s: fichier de journalisation incorrect%s: pas de valeur précisée pour « %s »%s  n'est pas un chemin totalement défini%s: l'option « %s » ne prend pas de valeur%s : analyse réussie
%s: port trop grand%s : erreur en lecture%s: il manque le champ précisant le groupe effectif (runas)%s: il manque le champ précisant l'utilisateur effectif (runas)%s: horodatage %s : %s%s: il manque le champ d'horodatage%s : allocation des options impossible : %s%s : conversion de l'identité de l'hôte en chaîne de caractères impossible(« %s ») : %s%s : récupération des données d'identification impossible : %s%s : récupération de l'identité kerberos de l'hôte (« host principal ») impossible : %s%s : initialisation du cache des données d'identification impossible : %s%s : analyse grammaticale (parse) de « %s » impossible : %s%s : accès au cache des données d'identification impossible : %s%s : enregistrement des données d'identification dans le cache impossible : %s%s: état %d inattendu%s: valeur type_case %d inattendue%s: entrée par défaut inconnue « %s »%s: mot clé inconnu : %s%s: il manque le champ utilisateur%s: la valeur « %s » ne convient pas pour l'option « %s »%s: les valeurs de « %s » doivent commencer par « / »%s: les valeurs de « %s » doivent commencer par « / », « ~ » ou « * »%s: tampon d'écriture déjà en cours d'utilisation%s : mauvais propriétaire (uid, gid), celui-ci devrait être (%u,%u)
%s:%d nom de section attendu : %s%s:%d section de configuration invalide : %s%s:%d ligne de configuration invalide : %s%s:%d clé inconnue : %s%s:%d « [ » sans correspondant : %s%s:%d:%d: %s
%s:%d:%d: type Defaults 0x%x invalide pour l'option « %s »%s:%d:%d: pas de valeur précisée pour « %s »%s:%d:%d: l'option « %s » ne prend pas de valeur%s:%d:%d: entrées par défaut inconnues « %s »%s:%d:%d: la valeur « %s » ne convient pas pour l'option « %s »%s:%d:%d: les valeurs de « %s » doivent commencer par « / »%s:%d:%d: les valeurs de « %s » doivent commencer par « / », « ~ » ou « * »%s:%s%s:%u analyse grammaticale (parse) de « %s » impossible%u saisie de mot de passe incorrecte%u saisies de mots de passe incorrectes*** Informations de sécurité pour %h ***Le compte a expiré, ou la section « account » du module PAM n'est pas renseignée pour sudo, contactez votre administrateur systèmeLe compte ou le mot de passe a expiré, réinitialisez votre mot de passe puis réessayez de vous connecterAjout d'une entrée au fichier utmp/utmpx lors de l'allocation d'un pseudo-terminalAdresse de l'expéditeur des courriels : %sAdresse du destinataire des courriels : %sL'alias « %s » est déjà définiAutoriser l'exécution des commandes même si sudo ne sait pas écrire dans le journal des E/SAutoriser l'exécution des commandes même si sudo ne sait pas écrire dans le journal d'auditAutoriser l'exécution des commandes même si sudo ne sait pas écrire dans le fichier journalAutorise la collecte de certaines informations dans le but d'afficher des messages d'erreurs pertinentsAutoriser sudo à demander la saisie d'un mot de passe même lorsque celui-ci sera affiché « en clair »Autoriser l'utilisation d'ID d'utilisateurs ou de groupe inconnus dans runasAutoriser l'utilisateur à spécifier un délai d'expiration sur la ligne de commandeAutorise les utilisateurs à définir des variables d'environnement arbitrairesExécute toujours les commandes dans un pseudo-terminal (tty)Toujours envoyer un courriel à chaque exécution de sudoAssignation systématique du répertoire personnel de l'utilisateur cible dans $HOMEUtilisation des paramètres par défaut de la classe de connexion de l'utilisateur cible (lorsqu'elle existe)Tentative de création des données d'identification PAM pour l'utilisateur cibleMessage de l'échec de l'authentification : %sMéthodes d'authentification : Délai d'expiration de l'horodatage de l'authentification : %.1f minutesVérification que les droits du répertoire parent autorisent la modification des fichiers avec sudoeditCompression des informations renvoyées par les opérations d'E/S avec zlibIdentification de la condition d'audit impossibleCréation d'une nouvelle session PAM pour l'exécution de la commandeLa création du nouvel objet SSL_CTX a échoué : %sInvite de mot de passe par défaut : %sUtilisateur par défaut avec l'identité duquel exécuter les commandes : %sRépertoire dans lequel les informations renvoyées par les opérations d'entrée/sortie seront stockées : %sN'initialise pas le vecteur de groupe avec les valeurs de l'utilisateur cibleÉditer quand même ? [y/N]Activer l'option SO_KEEPALIVE du socket sur le socket connecté au serveur de journalActivation de la prise en charge de netgroup par sudoersVariables d'environnement à valider pour s'assurer de la sécurité :Variables d'environnement à conserver :Variables d'environnement à supprimer :Erreur : %s:%d:%d: il est fait mention de %s « %s » alors qu'il n'a pas été définiErreur : %s:%d:%d: boucle dans %s « %s »Exécuter les commandes par descripteur de fichier plutôt que par chemin : %sFichier contenant les recommandations sur l'usage de sudo : %sLes descripteurs de fichiers >= %d seront fermés avant l'exécution d'une commandeFichier dans lequel les informations renvoyées par les opérations d'entrée/sortie seront stockées : %sMode de permission à utiliser sur les fichiers de journaux des E/S : 0%oAttributs à utiliser avec le programme d'envoi de courriel : %sForcer l'écriture des données du journal d'E/S sur disque immédiatement au lieu de les garde dans un tamponSuivre les liens symboliques lors de l'édition des fichiers avec sudoeditGroupe qui possèdera les fichiers journaux des E/S : %sSi un annuaire LDAP est actif, faut-il tenir compter du fichier sudoers localS'il est défini, passprompt se substituera toujours à l'invite du système.Si elle est définie, les utilisateurs peuvent passer outre la valeur de « closeform » grâce à l'option -CDémarrage d'un interpréteur de commande lorsque sudo est lancé sans argumentNe pas tenir compte de « . » dans $PATHIgnorer la casse lors de la correspondance des noms de groupesIgnorer la casse lors de la correspondance des noms d'utilisateursIgnorer les entrées « Defaults » inconnues dans sudoers au lieu d'afficher un avertissementInclure le ID du processus lors de la journalisation via syslogMessage informant de la saisie d'un mot de passe incorrect : %sSermonne l'utilisateur lorsqu'un mot de passe incorrect est saisiMéthodes d'authentification non valides compilées dans sudo ! La combinaison d'authentifications autonomes et non-autonomes n'est pas permise.Adresse les recommandations d'usage à l'utilisateur lors de la première exécution de sudoLongueur après laquelle intercaler un retour à la ligne dans le fichier journal (0 indique qu'il n'y a pas de retour à la ligne) : %uCouples adresse IP locale/masque de sous-réseau :
Environnement linguistique à utiliser lors de l'analyse syntaxique de sudoers : %sLes entrées du journal plus longues que cette valeur seront scindées en plusieurs messages dans syslog : %uLa taille du journal est %d × %d, la taille de votre terminal est %d × %d.Consignation du nom de l'hôte dans le fichier de journalisation (qui n'est pas syslog)Consignation du retour de la commande en cours d'exécution dans le journalConsignation de l'année dans le fichier de journalisation (qui n'est pas syslog)Consignation des saisies des utilisateur dans le journal pour la commande en cours d'exécutionÉcrire dans le journal lorsqu'une commande est autorisée par sudoersÉcrire dans le journal lorsqu'une commande est interdite par sudoersFaire correspondre les netgroups sur base du tuple entier: utilisateur, hôte et domaineEntrées Defaults correspondant pour %s sur %s :
Numéro de séquence maximum dans le journal E/S : %sNombre de tentatives de saisie du mot de passe : %uAutorise l'utilisateur à exécuter sudo seulement à la condition qu'il dispose d'un terminal ttyUniquement autoriser l'exécutions de commandes en tant qu'un utilisateur avec un interpréteur de commande valideAssigne uniquement l'identifiant utilisateur (UID) effectif à l'utilisateur cible, et non à l'identifiant réel.Les options sont :
  (e)dition du fichier sudoers (de nouveau)
  e(x)it sans sauvegarde des modifications apportées au fichier sudoers
  (Q)uitter et sauvegarder les modifications apportées au fichier sudoers (DANGER!)
Propriétaire du répertoire contenant l'horodatage de l'authentification : %sErreur de gestion du compte PAM : %sErreur du serveur d'authentification PAM : %sNom de service PAM à utiliser pour les interpréteurs de commandes : %sNom de service PAM à utiliser : %sLe mot de passe a expiré, contactez votre administrateur systèmeDélai d'expiration de l'invite de saisie de mot de passe : %.1f minutesMot de passe : Répertoire contenant l'horodatage de l'authentification : %sRépertoire contenant l'attestation que l'utilisateur a déjà reçu les recommandations : %sEmplacement du fichier de journalisation : %sEmplacement du programme d'envoi de courriel : %sEmplacement du fichier du paquet du CA d'audit du serveur : %sEmplacement de l'éditeur appelé par visudo : %sEmplacement du fichier d'environnement restreint propre à sudo : %sEmplacement du fichier d'environnement propre à sudo : %sEmplacement du fichier de certificat de sudoers : %sEmplacement du fichier de clé privée de sudoers : %sRéaliser la gestion de la validation du compte PAMGreffon pour la prise en charge des groupes non-Unix : %sPrécharger la bibliothèque sudo_noexec qui remplace les fonctions execDemande de la saisie du mot de passe de root et non de celui de l'utilisateurDemande de la saisie du mot de passe runas_default de l'utilisateur et non de son propre mot de passeDemande de la saisie du mot de passe de l'utilisateur cible et non de celui de l'utilisateur exécutant la commandeVersion 1.3 ou supérieure de Protobuf-C requiseAfficher un contrôle visuel lors de la saisie du mot de passePrésentation de l'invite OTP sur une ligne distincteInterroge le greffon de groupe pour les groupes système inconnusRejeu terminé, appuyez sur n'importe quelle touche pour rétablir le terminal.Rejeu de la session sudo : %sExige l'emploi du nom complet (fully qualified) de l'ordinateur dans le fichier sudoersExige l'authentification de l'utilisateur par défautRéinitialise l'environnement à un jeu de variables par défautRésoudre les groupes dans sudoers et établir la correspondance sur le ID de groupe au lieu du nomLe répertoire racine à utiliser avant d'exécuter la commande : %sL'utilisateur root peut exécuter sudoExécution des commandes sur un pseudo-terminal en tâche de fondParamètres par défaut de runas ou spécifiques aux commandes pour %s :
Rôle SELinux à utiliser dans le nouveau contexte de sécurité : %sType SELinux à utiliser dans le nouveau contexte de sécurité : %sla communication avec SecurID a échouéEnvoi d'un courriel si l'utilisateur n'est pas autorisé à exécuter une commandeEnvoi d'un courriel si l'utilisateur ne figure pas dans sudoersEnvoi d'un courriel si l'utilisateur ne figure pas dans sudoers pour l'hôte sur lequel sudo est exécutéEnvoi d'un courriel si l'utilisateur tente d'exécuter une commandeEnvoi d'un courriel lorsqu'une authentification échoueAssigner le répertoire de l'utilisateur cible dans $HOME lorsque l'interpréteur de commandes est lancé avec l'option -sEnsemble des privilèges limités : %sEnsemble des privilèges permis : %sDéfinir les variables d'environnement LOGNAME et USERDéfinir l'hôte distant de pam au nom de l'hôte localDéfinir l'utilisateur distant de pam à l'utilisateur qui exécute sudoConservation dans utmp du nom de l'utilisateur runas, et non de celui de l'utilisateur appelant sudoDésolé, essayez de nouveau.Désolé, l'utilisateur %s n'est pas autorisé à exécuter « %s%s%s » en tant que %s%s%s sur %s.
Désolé, l'utilisateur %s ne peut pas utiliser sudo sur %s.
Champ objet des courriels envoyés : %sDélai d'expiration du serveur des journaux sudo en seconde : %uServeur(s) des journaux sudo auquel se connecter avec un port facultatifLa version de la grammaire du fichier sudoers est %d
La version du greffon de politique de sudoers est %s
Mécanisme syslog si syslog est utilisé pour la journalisation des événements : %s Priorité syslog utilisée lorsque l'authentification de l'utilisateur est réussie : %sPriorité Syslog utilisée lorsque l'authentification de l'utilisateur a échoué : %sla communication TLS a échoué : %sla connexion TLS à %s:%s a échoué : %sle délai de la négociation TLS a expiréla négociation TLS n'a pas réussil'initialisation TLS n'a pas réussiTLS non supportéFormat des journaux à produire : %sL'umask indiqué dans sudoers se substituera à celui de l'utilisateur, même s'il est plus permissifAucune méthode d'authentification compilée dans sudo ! Si vous souhaitez désactiver l'authentification, utilisez l'option de configuration --disable-authenticationTemps en secondes après lequel la commande sera terminée : %uType de l'enregistrement de l'horodatage de l'authentification : %sUmask à utiliser, ou 0777 pour hériter de celui de l'utilisateur : 0%oImpossible d'allouer l'objet ssl : %sImpossible d'attacher le socket à l'objet ssl : %sImpossible d'attacher les données utilisateur à l'objet ssl : %sInitialisation des méthodes d'authentification impossible.Impossible d'initialiser le contexte ssl : %sUtilisation d'un horodatage distinct pour chaque couple utilisateur/terminal (user/tty)Utiliser le développement rapide des noms de fichiers, qui est moins fiable, mais ne nécessite pas d'accès au système de fichiersL'utilisateur %s n'est pas autorisé à exécuter sudo sur %s.
L'utilisateur %s peut utiliser les commandes suivantes sur %s :
l'identifiant de l'utilisateur est verrouillé pour l'authentification SecurIDUtilisateur qui possèdera les fichiers journaux des E/S : %sLes utilisateurs de ce groupe sont affranchis des contraintes relatives au mot de passe et à PATH : %sNouvelle valeur prise par la variable $PATH de l'utilisateur : %sVérifier que le certificat du serveur contenant le journal est valideVisudo se conformera au contenu de la variable d'environnement EDITORAttention : %s:%d:%d: il est fait mention de %s « %s » alors qu'il n'a pas été définiAttention : %s:%d:%d: boucle dans %s « %s »Attention : %s:%d:%d: %s « %s » n'est pas utiliséAttention : la taille du terminal n'est pas suffisante pour pouvoir rejouer correctement la séquence.
Et maintenant ?Quand demander un mot de passe pour l'usage de la pseudo commande « list » : %sQuand demander un mot de passe pour l'utilisation de la pseudo commande « verify » : %sLe répertoire de travail à utiliser avant d'exécuter la commande : %s[sudo] Mot de passe de %p : un résumé (digest) nécessite un chemin d'accèsil est nécessaire de saisir un mot de passeun point de redémarrage ne peut pas être placé quand aucune E/S est envoyéemessage d'interruption reçu du serveur : %sla validation du compte a échoué, votre compte serait-il verrouillé ?expression ambiguë « %s »échec de l'approbationéchec de l'authentificationerreur du serveur d'authentification :
%sle point de redémarrage et le ID iolog doivent être spécifiés tous les deuxmessage client trop grandmessage client trop grand : %zula commande a échoué : « %s %s %s », %s n'a pas été modifiécommande dans le répertoire courantcommande non autoriséecommande trop longuepoint d'enregistrement reçu du serveur [%lld, %ld]analyse de la date « %s » impossiblele résume (digest) de %s (%s) n'est pas dans le forme %sl'éditeur (%s) a échoué, %s n'a pas été modifiétemps écoulé envoyé au serveur [%lld, %ld]groupe videnetgroup videchaîne videerreur lors de la création du journal des E/Serreur dans la boucle des événementserreur en écrivant l'événement d'acceptation dans le journalerreur lors de l'écriture de l'événement d'alerte dans le journalerreur en écrivant l'événement de rejet dans le journalmessage d'erreur reçu du serveur : %serreur de l'analyse de AcceptMessageerreur de l'analyse de AlertMessageerreur de l'analyse de RejectMessageerreur de lecture dans le fichier de timing : %serreur lors du renommage de %s, %s n'a pas été modifiéerreur de l'écriture de ChangeWindowSizeerreur de l'écriture de CommandSuspenderreur d'écriture dans IoBufferterminé prématurément avec l'état %dJSON_OBJECT attendu, %d obtenuJSON_STRING attendue, %d obtenuéchec de l'initialisation de la bibliothèque d'API ACEéchec lors de l'analyse grammaticale de %s, erreur inconnueID de groupe pas défini par l'interface utilisateur de sudonom d'hôte pas défini par l'interface utilisateur de sudo« %s » trouvé dans « . » n'a pas été exécuté
Utilisez « sudo ./%s » si c'est bien la version de « %s » que vous souhaitez exécuter.le sudoRole incomplet est ignoré : cn : %sun horodatage dans le futur a été ignoré« ! » n'est pas autorisé en fin d'expression« or » n'est pas autorisé en fin d'expressionerreur interne, dépassement de %serreur interne, impossible de trouver %s dans la liste !%.*s invalide défini par l'interface utilisateur de sudoAcceptMessage invalideAlertMessage invalidel'identifiant d'authentification (« Authentication Handle ») est invalide pour SecurIDadresse IPv6 invalideattribut LDIF invalide : %sRejectMessage invalideServerHello invalideméthodes d'authentification invalidestype d'authentification non validerépertoire chroot invalide : %stype par défaut invalide : %soption du filtre invalide : %sfiltre invalide : %sla suite de la ligne est invalideattente maximum invalide : %svaleur « notafter » (pas après) invalidevaleur « notbefore » (pas avant) invalidela longueur du mot de passe est invalide pour SecurIDvaleur d'abandon aléatoire invalide : %sexpression rationnelle invalide : %sinterpréteur de commande invalide pour l'utilisateur %s : %sfacteur de vitesse invalide : %sattribut sudoOrder invalide : %stype de suppression invalide : %svaleur invalide pour le délai d'expirationligne invalide dans le fichier de timing : %sla longueur du nom de l'utilisateur n'est pas conforme aux règles fixées pour SecurIDvaleur invalide pour %s : %srépertoire de travail invalide : %schemin d'accès à ldap.conf : %s
chemin d'accès à ldap.secret : %s
le chemin d'accès au fichier d'état de la recommandation est trop long : %s/%sl'enregistrement du journal est déjà terminé, impossible de redémarrerperte de la connexion au serveur d'authentificationperte de la connexion au serveur de journalisationfichier du journal E/S %s/%s manquantdeux points manquants après le nomguillemet manquante dans le nomtampon d'écriture manquantpas de méthodes d'authentificationaucun éditeur trouvé (chemin d'accès à l'éditeur : %s)pas de terminal ttyaucune source sudoers valide n'a été trouvée, fin d'exécutionchemin d'accès à nsswitch : %s
« -c %s » est réservé à l'utilisateur rootincrément d'ordre : %s : %sremplissage de l'ordre : %s : %serreur d'analyse grammaticale dans %serreur lors de l'analyse grammaticale de %s
erreur d'analyse grammaticale dans %s aux environs de la ligne %derreur lors de l'analyse grammaticale de %s au environs de la ligne %d
débordement de la pile permdébordement inférieur de la pile permenvisagez plutôt l'utilisation de l'utilitaire cvtsudoersfin de fichier prématuréeappuyer sur entrée pour éditer %s : les entrées par défaut posent un problèmeerreur protocolemessage serveur trop grand : %udésolé, vous n'êtes pas autorisé à définir un délai d'expiration de la commandedésolé, vous n'êtes pas autorisé à conserver l'environnementdésolé, vous n'êtes pas autorisé à définir ces variables d'environnement : %sdésolé, vous devez avoir un terminal tty pour exécuter sudol'éditeur indiqué (%s) n'existe passtart_tls est spécifié mais les bibliothèques LDAP ne gèrent pas ldap_start_tls_s() ou ldap_start_tls_s_np()ordre de départ : %s : %sstarttls n'est pas pris en charge lors de l'utilisation de ldaperreur de la machine à étatssudo_putenv : envp est corrompu, longueur incorrectesudoedit n'a pas besoin d'être exécuté via sudosudoedit ne devrait pas être spécifié avec un cheminil est précisé dans sudoers que root n'est pas autorisé à utiliser sudoerreur de syntaxeerreur de syntaxe, le mot réservé %s est utilisé comme un nom de synonymel'option -x sera supprimée dans une version ultérieurela variable d'environnement SUDOERS_BASE n'est pas définie et l'option -b n'a pas été spécifiée.l'horodatage est trop avancé dans le future : %20.20sdélai d'attente expiré durant la lecture depuis le serveurvaleur trop grande pour le délai d'expirationdélai d'attente expiré durant l'écriture vers le serveurpropriétaire du fichier d'horodatage (%s) : utilisateur inconnunombre de niveaux d'inclusions trop élevétrop de processustrop d'entrées sudoers, maximum %ule chemin d'accès à l'audit argv[0] a été tronqué : %sle chemin d'accès à l'audit user_cmnd a été tronqué : %sconfiguration du socket d'écoute impossibleimpossible d'ajouter l'événement à la queueimpossible d'allouer la mémoiredémarrage de l'authentification bsd impossibleenregistrement du gid %u dans le cache impossibleenregistrement du gid %u dans le cache impossible, l'entrée existe déjàimpossible d'écrire le groupe %s dans la cacheenregistrement du groupe %s dans le cache impossible, l'entrée existe déjàimpossible d'écrire la liste de groupes dans la cache pour %senregistrement de la liste de groupe %s dans le cache impossible, l'entrée existe déjàenregistrement de l'uid %u dans le cache impossibleenregistrement de l'uid %u dans le cache impossible, l'entrée existe déjàimpossible d'écrire l'utilisateur %s dans la cacheenregistrement des informations de l'utilisateur %s dans le cache impossible, l'entrée existe déjàchangement du mot de passe expiré impossible : %simpossible de changer le mode de %s pour lui affecter 0%ochangement du mot de passe impossible pour %schangement de l'identificateur de groupe (gid) de root impossiblechangement du groupe effectif (runas) impossiblechangement de l'uid effectif (runas) impossiblechangement du groupe (gid) de sudoers impossibleimpossible d'enregistrer l'enregistrement d'auditconnexion au serveur d'authentification impossibleimpossible de se connecter au serveur de journalle contact avec le serveur SecurID n'a pas pu être établiimpossible de convertir sudoOption: %s%s%simpossible de créer %s/%simpossible de créer le contexte TLS : %sduplication (dup) de stdin impossible : %mexécution de %s impossibleexécution de %s impossible : %mimpossible de trouver le point de redémarrage [%lld, %ld] dans %s/%sLe symbole « %s » est introuvable dans %sle symbole « group_plugin » est introuvable dans %scréation du processus fils impossiblecréation du processus fils impossible : %mimpossible de formater l'horodatagerécupération de l'heure GMT impossibleimpossible d'obtenir la méthode TLS du serveur : %srécupération du répertoire de travail impossiblerécupération de la classe de connexion impossible pour l'utilisateur %simpossible d'obtenir l'adresse IP distanteimpossible d'obtenir l'adresse IP du serveurrécupération de l'heure du jour impossibledémarrage de l'authentification BSD impossibleinitialisation de LDAP impossible : %sinitialisation du module PAM impossible : %sinitialisation de la session SIA impossibleimpossible d'initialiser le certificat SSL et la base de clés : %sinitialisation de la source SSS impossible. SSSD est-il installé sur cette machine ?initialisation des valeurs par défaut de sudoers impossiblechargement de %s impossible : %simpossible de charger le certificat %simpossible de charger le paquet de l'autorité du certificat %simpossible de charger la clé privée %simpossible de verrouiller %sverrouillage du fichier d'horodatage %s impossibleimpossible de rechercher %s:%s : %sfusion des URIs ldap et ldaps impossiblecréation du répertoire (mkdir) %s impossibleouverture de %s impossibleouverture de %si/%s impossibleouverture du fichier d'audit du système impossibleouverture du fichier de journalisation impossible : %souverture du tube impossible : %mimpossible de reconnaître le format de l'adresse IP « %s »impossible d'analyser les gids pour %simpossible d'analyser les groupes pour %simpossible de reconnaître le format du masque de sous-réseau « %s »impossible d'analyser la liste des adresses réseauimpossible d'analyser le fichier temporaire (%s), erreur inconnueimpossible de rouvrir le fichier temporaire (%s), %s n'a pas été modifié.lecture de %s impossibleimpossible de lire %s/%s : %slecture de la configuration fwtk (firewall) impossiblelecture de l'horloge impossibleimpossible de créer à nouveau l'environnementactivation d'un point d'ancrage de type %d (version %d.%d) impossibleimpossible de résoudre l'hôte %simpossible de redémarrer l'enregistrement du journalexécution de %s impossibleenvoi du message d'audit impossibleimpossible de définir (uid, gid) de %s à (%u, %u)impossible de sélectionner la suite de chiffrement %s pour TLS 1.2 : %simpossible de sélectionner la suite de chiffrement %s pour TLS 1.3 : %simpossible de définir les paramètres diffie-hellman : %simpossible de définir l'événementimpossible de définir TLS 1.2 comme étant la version minimale du protocole : %sdéfinition du vecteur du groupe effectif (runas) impossibleimpossible d'initialiser le terminal tty en mode directimpossible d'appliquer la fonction stat à %simpossible d'appliquer la fonction stat au fichier temporaire (%s), %s n'a pas été modifiéimpossible de tronquer le fichier d'horodatage à %lld octetsimpossible de décompresser ServerMessagemise à jour du fichier de séquence impossibleimpossible d'écrire le fichier journal : %sécriture impossible dans %simpossible d'écrire dans le journal des E/S : %sévénement d'E/S %d inattendutableau attendubooléen inattendusaut de ligne inattendu dans la chaînenombre inattenduchaîne inattendueerreur SecurID non identifiéeentrée par défaut inconnue « %s »groupe inconnu : %sclasse de connexion inconnue : %sterme de recherche « %s » inconnutype de recherche %d inconnucatégorie syslog %s inconnuepriorité syslog %s inconnueidentifiant utilisateur inconnu : %uutilisateur inconnu : %s« ( » sans parenthèse fermante dans l'expression« ) » sans parenthèse ouvrante dans l'expressionaccolade fermante non appariéecrochet fermant non appariétype de ClientMessage non reconnutype d'uri LDAP non pris en charge : %sle type résumé (digest type) %d pour n'est pas autorisé pour %sformat d'entrée %s non supportéformat de sortie %s non supportéutilisation : %s [-h] [-d répertoire] -l [expression recherchée]
utilisation : %s [-hnRS] [-d répertoire] [-m nombre] [-s nombre] ID
l'utilisateur n'est PAS autorisé sur cet hôtel'utilisateur n'apparaît PAS dans sudoersnom d'utilisateur pas défini par l'interface utilisateur de sudol'utilisateur n'est pas autorisé à changer de répertoire vers %sl'utilisateur n'est pas autorisé à changer le répertoire racine en %sl'utilisateur n'est pas autorisé à outrepasser la limite closeforml'utilisateur n'est pas autorisé à conserver l'environnementl'utilisateur n'est pas autorisé à définir un délai d'expiration de la commandeID utilisateur pas défini par l'interface utilisateur de sudoles valeurs de « CHROOT » doivent commencer par « / », « ~ » ou « * »les valeurs de « CWD » doivent commencer par « / », « ~ » ou « * »erreur en écriturevous n'êtes pas autorisé à utiliser l'option -Cvous n'êtes pas autorisé à utiliser l'option -D avec %svous n'êtes pas autorisé à utiliser l'option -R avec %svotre compte n'existe pas dans la base de données %sTLS_CERT doit être défini dans %s pour pouvoir utiliser SSLvotre compte est expiréfichier temporaire vide (%s), %s n'a pas été modifié

?>