Your IP : 3.129.216.248

Current Path : /usr/share/locale/bg/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/share/locale/bg/LC_MESSAGES/chkconfig.mo

��_	��-�<	B	\	v	9�	"�	$�	%
+=
(i
��
E]{���
�4�6Q"c���B�3�&(
/O

-�
�
*�
(�
L
MZ)�.�=?\q�;���
#%$I&n,����;Sr� ����!2'T'|8� � �#A&9h�!���&�`~#���,�#>7v�����>�8�2R4�� �6�$&<'c/�,��7 X/r#�!��D�?;S�9�
�
�9�t4p�b\}
�^�D 8Q 8� l� m0!C�!H�!i+"E�""�" �"#@=#&~#6�#9�#R$Bi$X�$X%5^%H�%3�%|&S�&:�&3'HQ'/�'=�'7(D@(=�(Q�(`)wv)*�)8*R*X*u]*}�*'Q+;y+�+�+4�+�,0�,H�,25-*h-.�-�-_�-A.a.&.S?)NIF]"XM -5.W
(#79&RT1!P<A:[HE63'JGO8@0+U%/_L*,D^Y>$V;\2C
=BZQK4	

Note: This output shows SysV services only and does not include native
      systemd services. SysV configuration data might be overridden by native
      systemd configuration.


error reading choice
                    [--initscript <service>]
                --altdir <directory> --admindir <directory>
         %s --add <name>
         %s --del <name>
         %s --override <name>
         %s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s
       alternatives --auto <name>
       alternatives --config <name>
       alternatives --display <name>
       alternatives --remove <name> <path>
       alternatives --set <name> <path>
      If you want to list systemd services use 'systemctl list-unit-files'.
      To see services enabled on particular target use
      'systemctl list-dependencies [target]'.

  Selection    Command
 link currently points to %s
 slave %s: %s
%s - status is auto.
%s - status is manual.
%s already exists
%s empty!
%s has not been configured as an alternative for %s
%s version %s
%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(would remove %s
--type must be 'sysv' or 'xinetd'
BackCancelCurrent `best' version is %s.
Enter to keep the current selection[+], or type selection number: Failed to forward service request to systemctl: %m
No services may be managed by ntsysv!
Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.
OkPress <F1> for more information on a service.ServicesThere are %d programs which provide '%s'.
There is %d program that provides '%s'.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.

Unable to set selinux context for %s: %s
What services should be automatically started?You do not have enough privileges to perform this operation.
You must be root to run %s.
admindir %s invalid
altdir %s invalid
alternatives version %s
alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
bad argument to --levels
bad mode on line 1 of %s
bad primary link in %s
cannot determine current run level
error reading from directory %s: %s
error reading info for service %s: %s
error reading information on service %s: %s
failed to create %s: %s
failed to glob pattern %s: %s
failed to link %s -> %s: %s
failed to link %s -> %s: %s exists and it is not a symlink
failed to make symlink %s: %s
failed to open %s/init.d: %s
failed to open %s: %s
failed to open directory %s: %s
failed to read %s: %s
failed to read link %s: %s
failed to remove %s: %s
failed to remove link %s: %s
failed to replace %s with %s: %s
link %s incorrect for slave %s (%s %s)
link changed -- setting mode to manual
link points to no alternative -- setting mode to manual
missing path for slave %s in %s
numeric priority expected in %s
offononly one of --list, --add, --del, or --override may be specified
only one runlevel may be specified for a chkconfig query
path %s unexpected in %s
path to alternate expected in %s
reading %s
running %s
service %s does not support chkconfig
service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
slave path expected in %s
the primary link for %s must be %s
unexpected end of file in %s
unexpected line in %s: %s
usage:   %s [--list] [--type <type>] [name]
usage:   %s [name]
usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
would link %s -> %s
would remove %s
xinetd based services:
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2017-07-25 13:31+0200
PO-Revision-Date: 2020-05-18 22:40+0000
Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
Language-Team: Bulgarian <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-sysv/chkconfig/bg/>
Language: bg
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Weblate 4.0.4


Забележка: В този текст са показани само SysV услугите и не са включени native
      systemd услугите. Данните за конфигуриране на SysV моge да са подтиснати от native
      systemd конфигурацията.


грешка при четенето на избора
                    [--initscript <услуга>]
                --altdir <директория> --admindir <директория>
         %s --add <име>
         %s --del <име>
         %s --override <име>
%s [--level <нива>] [--type <тип>] <име> %s
       alternatives --auto <име>
       alternatives --config <име>
       alternatives --display <име>
       alternatives --remove <име> <път>
       alternatives --set <име> <път>
      Ако искате списък на systemd услугите ползвайте 'systemctl list-unit-files'.
      За да видите разрешените услуги за определен target ползвайте
      'systemctl list-dependencies [target]'.

  Избор    Команда
 връзката в момента сочи към %s
 подчинен %s: %s
%s - статуса е автоматичен.
%s - статуса е ръчен.
%s вече съществува
%s празен!
%s не е настроен като алтернатива на %s
%s версия %s
%s версия %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(ще премахне %s
--type трябва да бъде 'sysv' или 'xinetd'
НазадОтказТекущата 'най-добра' версия е %s.
Enter за да запазите текущата избор[+] или въведете номер за избор: Неуспех при пренасочване на заявка за обслужване към systemctl: %m
Няма услуги, които биха могли да се управляват от ntsysv!
Забележка: пренасочване на заявката към systemctl %s %s.

ДобреНатиснете <F1> за повече информация за дадена услуга.УслугиИма %d програми осигуряващи '%s'.
Има %d програма осигуряваща '%s'.
Програмата се разпространява свободно под условията на GPL.
Програмата се разпространява свободно под условията на GPL.

Не мога да задам SELinux контекст за %s: %s
Кои услуги да се стартират автоматично?Нямате достатъчно права за да изпълнявате тази операция.
За да изпълните %s трябва да бъдете root.
admindir %s е невалидна
altdir %s е невалидна
alternatives версия %s
alternatives версия %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
лош аргумент за --levels
неправилен режим на ред 1 от %s
неправилна първична връзка в %s
не може да се определи текущото работно ниво
грешка при четене от директория %s: %s
грешка при четене на информацията за услуга %s: %s
грешка при четене на информацията за услуга %s: %s
неуспех при създаване на %s: %s
невъзможно е ползването на шаблона %s: %s
неуспешно свързване %s -> %s: %s
провал при създаване на link %s -> %s: %s съществува и не е символна връзка
неуспех при създаване на символна връзка %s: %s
неуспех при отваряне на %s/init.d: %s
неуспех при отваряне на %s: %s
неуспех при отваряне на директория %s: %s
неуспех при четене на %s: %s
неуспешно четене на връзката %s: %s
неуспех при премахване на %s: %s
неуспех при премахване на връзка %s: %s
неуспех при заместване на %s с %s: %s
връзката %s е неправилна за подчинения %s (%s %s)
връзката е променена -- установяване режима на ръчен
връзката не сочи към алтернатива. -- установяване режима на ръчен
липсва пътя за slave %s в %s
очаква се цифров приоритет в %s
не даможе да бъде зададена само една от опциите --list, --add, --del или --override
може да бъде зададено само едно работно ниво при запитване към chkconfig
пътя %s e неочакван в %s
очаква се път до алтернатива в %s
четене %s
изпълнява %s
услугата %s не поддържа chkconfig
услугата %s поддържа chkconfig, но не е включена в никое работно ниво (runlevel) (изпълнете chkconfig --add %s')
очаква се подчинен път в %s
първичната връзка за %s трябва да бъде %s
неочакван край на файла в %s
неочаквана линия в %s: %s
usage: %s [--list] [--type <тип>] [име]
употреба:   %s [name]
употреба: alternatives --install <връзка> <име> <път> <приоритет>
би свързало %s -> %s
би премахнало %s
xinetd базирани услуги:
?>