Your IP : 3.139.104.140

Current Path : /proc/self/root/usr/share/locale/sq/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //proc/self/root/usr/share/locale/sq/LC_MESSAGES/glib20.mo

��gT��	%-5AIYZ_�a)v�&��+�(  E f #� � 2� 9� !-!4O!/�!�!#�!�! "%",A"%n"&�""�")�"!# *#AK#��#,$;L$.�$*�$.�$%**%&U%a|%F�%4%&2Z&:�&A�&@
';K'W�'W�'17(/i(%�(?�(5�(I5)�)*&*=*T*s*�*!�*�*�*
+#+>+ S+t+�+�+�+�+�+,"+,N,m,!�,�,!�,)�,
-%-C-,]-�-!�-�-�-:�-.5.0d.9�.�.�.>/'B/.j/�/?�/)�/$"0%G0-m0�0!�09�0*1961p1-�1+�1��1&r2+�23�2#�2!3)?38i39�3%�3.414)H4!r4
�4�4�4�4�4�45,595
F5#T5&x5�5�5-�5(6(16(Z6)�6�6�6�6�6	77/7H7$]7+�7!�7�7�71
8.<8Tk8F�8=9LE9+�9!�9�9-:$.:(S:"|:�:!�:1�:2;<>;{;&�;9�;)�;%<L8<N�<��<z�=>>%0>8V>-�>*�>5�>*?/I? y?%�?�?"�?@@(@!H@ j@�@�@�@�@!�@$A06AFgA:�A-�A2BJB;bB �B'�B-�B)C"?CbC$vC �C�C!�C'�C3D.MD(|D0�D+�DE*EFEOeEC�E"�EF&<F*cF�F�FC�F�F�F0G.1G3`G-�G�G�G&�G	HKHjH�H�H�H�H�HI'IDIaI~I�I�I�I�I*JD:JJ;�J0�J
K1KGKXKgK)�K�K�K�K�KL L5LKL_LxL�L�L�L�L�LM!1MSMnM�M"�M$�M�M*�M(%NNN"jN!�N�N�N)�N%O--O9[O�O�O%�O �O
PP28P%kP�P&�P$�P�P'Q:Q3JQ~Q=�Q+�Q(R*R<RZR
sR�R$�R�R �R �R  SAS`S,S�S��S�U�U�U�U�U�UVjVm�V|�V+mW�W5�W�W/�W)"X)LXvX,�X �XO�XZ3Y6�YT�YOZjZ-�Z�Z'�Z'�Z:%[9`[6�[+�[0�[.\N\@m\��\(G]?p]<�]1�]4^#T^1x^)�^t�^SI_D�_G�_>*`Oi`L�`Fa^MaG�a;�a?0b6pbK�bH�bX<c��c#d">dad/}d'�d�dA�d'4e/\e#�e!�e�e*�e%f <f']f&�f!�f!�f"�f:g)Ng.xg7�g6�g4h9Kh&�h*�h%�hI�h+Gi=si*�i!�iH�iKGj:�jJ�j"k"<k?_k.�k3�k lC#l,gl*�l/�l2�l"m1AmBsm2�m=�m 'n1Hn1zn��n1@o6roQ�o%�o#!p.EpOtpN�p6q3Jq~q<�q/�qr*rHrarnr}r�r�r�r�r#�r5�r-sAs-as(�s(�s(�s:
t)Etot�t�t�t�t�t$u10u6bu#�u,�u�u<
v:Gv\�vL�vK,wUxw5�w x&%x0Lx%}x?�x)�x
y-*yEXyJ�yK�y-5z1czL�zP�z 3{QT{X�{��{��|}}�}%�}A�}5~)N~Ix~D�~2*:0e'�%�%�
�$�D�*c�$�� ��Ԁ$�.�?�>_�X��G��<?�0|���Fɂ"�+3�8_�9��)҃��/�%A�g�.z�F��N�J?�4��:��6��%1�+W�%��c��W
�#e�*��$��:ه�)�X9�����B��6�; �5\�����$��ۉf�Z�^�b�f�j�n�r�v�{�������������1��M�1�EO�>��ԋ4��1�&E�+l�������Čʌьٌތ	�	�	����	��(�'H�p�����*��/��5/�-e� ��&��!ێ���0*�,[�A��Lʏ�%3�%Y�(���6��6�-#�Q�0k�)��#Ƒ5� �A7�y�K��.�4�I� a�������)̓���+� F�%g���>��!�PR]��ek�K�q^/4i�I���yHzo%����
c
���n��� ��\��N40"S�<�j�7t1^�CW�W�gF�M��P���'Z���#*EL@5-'
��)&3Y)UY]�g��J�����(Xff���[L�-���6��aV#�R�=O
2dvAT�>�B$���!�`}�a/\�B��%(w���|��QTl,[_6.��A:�`<���b�Qr7I�?�����O�b�U9X�9,8*p��2��CF0�e ������H8�D1��N;�	��Mh�cV�_~+?�	�!D��x�3@���G��".�$���:uZ{=J;&��K+��GmdE5�>s�S (invalid encoding)%.1f GB%.1f KB%.1f MB%s filetype%s type%u byte%u bytes'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>'(?R or (?[+-]digits must be followed by )) without opening (A bookmark for URI '%s' already existsApplication Options:Association creation not supported on win32Attribute '%s' of element '%s' not foundAttribute value must be non-NULLBackup file creation failedCan't copy directory over directoryCan't copy over directoryCan't create user MIME configuration folder %s: %sCan't create user application configuration folder %s: %sCan't create user desktop file %sCan't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan't find applicationCan't move directory over directoryCan't open directoryCan't recursively copy directoryCan't rename root directoryCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Cannot parse double value '%s' for %sCannot parse integer value '%s' for %sCannot truncate GMemoryInputStreamChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;Containing mount does not existConversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCould not allocate %lu bytes to read file "%s"Could not open converter from '%s' to '%s'Could not open converter from '%s' to '%s': %sCustom definition for %sDEFINE group contains more than one branchDesktop file didn't specify Exec fieldDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. <book>)Document was empty or contained only whitespaceDouble value '%s' for %s out of rangeElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openEmpty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;Enumerator is closedError closing file: %sError closing unix: %sError creating backup copy: %sError creating directory: %sError during conversion: %sError getting filesystem info: %sError launching application: %sError making symbolic link: %sError moving file: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError opening directory '%s': %sError opening file '%s': %sError opening file: %sError parsing option %sError reading file '%s': %sError reading from file: %sError reading from unix: %sError removing file: %sError removing old backup link: %sError removing target file: %sError renaming file: %sError renaming temporary file: %sError seeking in file: %sError setting SELinux context: %sError setting extended attribute '%s': %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError stating file '%s': %sError stating file descriptor: %sError trashing file: %sError truncating file: %sError while compiling regular expression %s at char %d: %sError while matching regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s: %sError while parsing replacement text "%s" at char %lu: %sError writing to file: %sError writing to unix: %sExisting file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %sFailed to change to directory '%s' (%s)Failed to close file '%s': fclose() failed: %sFailed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to map file '%s': mmap() failed: %sFailed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed to write file '%s': fwrite() failed: %sFile "%s" is too largeFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already closedFile is emptyFile names cannot contain '%c'Filesystem rootGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMHelp Options:Input stream doesn't implement readInteger value '%s' for %s out of rangeInteger value '%s' out of rangeInvalid GSeekType suppliedInvalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid byte sequence in conversion inputInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value givenInvalid working directory: %sKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence '%s'Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding '%s'Key file does not have group '%s'Key file does not have key '%s'Key file does not have key '%s' in group '%s'Key file does not start with a groupLeftover unconverted data in read bufferMemory output stream not resizableMissing argument for %sMove between mounts not supportedNo MIME type defined in the bookmark for URI '%s'No application is registered as handling this fileNo application with name '%s' registered a bookmark for '%s'No bookmark found for URI '%s'No groups set in bookmark for URI '%s'No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'No valid bookmark file found in data dirsNot a regular fileOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Operation not supportedOperation was cancelledOutput stream doesn't implement writePCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPOSIX collating elements are not supportedPOSIX named classes are supported only within a classPartial character sequence at end of inputQuoted text doesn't begin with a quotation markSELinux context must be non-NULLSELinux is not enabled on this systemSeek not supported on streamSetting attribute %s not supportedShow all help optionsShow help optionsSource stream is already closedStream doesn't support query_infoStream has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not supportedTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTemplate '%s' doesn't contain XXXXXXTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe URI '%s' is not an absolute URI using the "file" schemeThe file was externally modifiedThe hostname of the URI '%s' is invalidThe local file URI '%s' may not include a '#'The pathname '%s' is not an absolute pathToo large count value passed to %sTrash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on streamURIs not supportedUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing info file: %sUnable to find default local directory monitor typeUnable to find default local file monitor typeUnable to find or create trash directoryUnable to find terminal required for applicationUnable to find toplevel directory for trashUnable to trash file: %sUnexpected attribute '%s' for element '%s'Unexpected early end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected tag '%s' inside '%s'Unexpected tag '%s', tag '%s' expectedUnknown error executing child process "%s"Unknown option %sUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnnamedUsage:Valid key file could not be found in search dirsValue '%s' cannot be interpreted as a boolean.Value '%s' cannot be interpreted as a float number.Value '%s' cannot be interpreted as a number.[OPTION...]\ at end of pattern\C not allowed in lookbehind assertion\c at end of pattern\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero numberabbreviated month nameAprabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedassertion expected after (?(association changes not supported on win32back references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedcase-changing escapes (\l, \L, \u, \U) are not allowed herecharacter value in \x{...} sequence is too largecode overflowconditional group contains more than two branchescorrupted objectdigit expecteddrive doesn't implement ejectdrive doesn't implement polling for mediafailed to get memoryfull month nameAprilfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayhexadecimal digit expectedhexadecimal digit or '}' expectedillegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal errorinternal error or corrupted objectinvalid combination of newline flagsinvalid condition (?(0)invalid escape sequence in character classlookbehind assertion is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name after (?(missing '<' in symbolic referencemissing ) after commentmissing terminating )missing terminating ] for character classmissing terminator in subpattern namemount doesn't implement content type guessingmount doesn't implement synchronous content type guessingnothing to repeatnumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling workspacepreviously-checked referenced subpattern not foundrange out of order in character classrecursion limit reachedrecursive call could loop indefinitelyreference to non-existent subpatternregular expression too largerepeating a DEFINE group is not allowedstray final '\'subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be non-NULLthe pattern contains items not supported for partial matchingtoo many named subpatterns (maximum 10,000)two named subpatterns have the same nameunexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or \punrecognized character after (?unrecognized character after (?<unrecognized character after (?Punrecognized character follows \volume doesn't implement ejectvolume doesn't implement mountworkspace limit for empty substrings reachedzero-length symbolic referenceProject-Id-Version: glib HEAD
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2011-09-04 23:56-0400
PO-Revision-Date: 2008-08-18 10:19+0200
Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>
Language-Team: albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>
Language: sq
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
 (kodifikim i pavlefshëm)%.1f GB%.1f KB%.1f MBLloj file %sLloj %s%u byte%u byte'%s' nuk është një simbol i vlefshëm mbas simbolit '<', nuk mund të fillojë me emrin e një elementi'%s' nuk është një simbol i vlefshëm mbrapa simboleve '</'; '%s' nuk mund të nisë emrin e një elementi'%s' nuk është një simbol i vlefshëm për të vazhduar mbylljen e emrit të elementit '%s'; simboli i lejuar është '>'(?R ose (?[+-]shifra duhet të ndiqet nga )) pa ( hapjeNjë libërshënim për URI '%s' ekziston rregullishtOpcionet e programit:Krijimi i shoqërimeve nuk suportohet në win32Atributi '%s' i elementit '%s' nuk u gjetVlera e atributit duhet të jetë jo-NULLKrijimi i file backup dështoiI pamundur kopjimi i directory mbi directoryI pamundur kopjimi mbi directoryE pamundur gjetja e kartelës së përdoruesit për konfigurimin MIME  (%s): %sE pamundur gjetja e kartelës së përdoruesit për konfigurimin e aplikativëve  (%s): %sI pamundur krijimi i file .desktop të përdoruesit %sI pamundur leximi i të dhënave të papërpunuara tek g_io_channel_read_line_stringI pamundur leximi i të dhënave të papërpunuara tek g_io_channel_read_to_endE pamundur gjetja e aplikativitE pamundur lëvizja e directory mbi directoryE pamundur hapja e directoryI pamundur kopjimi rekursiv i directoryI pamundur riemërtimi i directory rootI pamundur konvertimi i '%s' në familjen e simboleve '%s'I pamundur analizimi i vlerës së dyfishtë '%s' për %sI pamundur analizimi i vlerës së plotë '%s' për %sE pamundur ndërprerja e GMemoryInputStreamKanali përfundon me një simbol të pjesëshëmSimboli nuk ekziston në UTF-16Simboli nuk ekziston në UTF-8Riferimi '%-.*s' i simbolit nuk kodifikon një simbol të lejuarSimboli nuk mbaron me pikëpresje; ndoshta keni përdorur një simbol ampersand & pa pasur ndërmend fillimin e një entiteti të ri - përdorni &amp;  Objekti mount i përmbajtur nuk ekzistonKonvertimi nga familja e simboleve '%s' në '%s' nuk suportohetI pamundur grumbullimi i %lu bytes për të lexuar file "%s"E pamundur hapja e konvertuesit nga '%s' në '%s'Nuk arrij të hap konvertuesin nga '%s' në '%s': %sPërcaktimi i personalizuar për %sgrupi DEFINE përmban më shumë se një degëzimFile .desktop nuk specifikon fushën ExecDokumenti u mbyll papritur mbas shenjës së barazimit që vjen mbas emrit të një atributi; atributi nuk ka vlerëDokumenti u mbyll papritur në brendësi të një komenti apo instruksioni proçesiDokumenti u mbyll papritur në brendësi të emrit të një atributiDokumenti përfundoi papritur në brendësi të emrit të një elementiDokumenti u mbyll papritur brënda një etikete hapje elementiDokumenti u mbyll papritur në brendësi të tag-ut mbyllës të elementit '%s'Dokumenti u mbyll papritur, menjëherë pas hapjes së kllapës këndore '<'Dokumenti u mbyll papritur në brendësi të vlerës së një atributiDokumenti u mbyll papritur me elementë akoma të hapur - '%s' ishte elementi i fundit i hapurDokumenti u mbyll papritur, pritet simboli i mbylljes për tag-un <%s/>Dokumenti duhet të fillojë me një element (p.sh. <book>)Dokumenti ishte bosh apo përmbante vetëm hapësira të bardhaVlera e dyfishtë '%s' për %s është jashtë kufiritElementi '%s' është mbyllur, por elementi aktualisht i hapur është '%s'Elementi '%s' është mbyllur, asnjë element aktualisht është i hapurU gjet një entitet bosh '&;'; entitetet e vlefshme janë: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;Entiteti nuk përfundon me pikëpresje; ndoshta keni përdorur një "e" komerciale pa dashur të nisni një entity - zëvendësojeni me &amp;Enumuruesi është mbyllurGabim gjatë mbylljes së file: %sGabim duke mbyllur unix: %sGabim gjatë krijimit të kopjes së backup: %sGabim gjatë krijimit të directory: %sGabim gjatë konvertimit: %sGabim gjatë marrjes së informacioneve mbi file të sistemit: %sGabim gjatë nisjes së aplikativit: %sGabim gjatë krijimit të lidhjes simbolike: %sGabim gjatë lëvizjes së file: %sGabim tek rreshti %d simboli %d: Gabim tek rreshti %d: %sGabim gjatë hapjes së directory '%s': %sGabim gjatë hapjes së file '%s': %sGabim gjatë hapjes së file: %sGabim gjatë analizimit të opsionit %sGabim gjatë leximit të file '%s': %sGabim gjatë leximit nga file: %sGabim gjatë leximit nga unix: %sGabim gjatë fshirjes së file: %sGabim gjatë heqjes së lidhjes së vjetër të backup: %sGabim gjatë heqjes së file objektiv: %sGabim gjatë ndryshimit të emrit të file: %sGabim gjatë riemërtimit të përkohshëm të file: %sGabim gjatë pikëvendosjes në brendësi të file: %sGabim gjatë përcaktimit të kontekstit SELinux: %sGabim gjatë caktimit të atributit të zgjeruar '%s': %sGabim gjatë caktimit të pronarit: %sGabim gjatë caktimit të së drejtave: %sGabim gjatë caktimit të symlink: %sGabim gjatë caktimit të symlink: file nuk është një lidhje simbolikeE pamundur kryerja e stat të file '%s': %sGabim gjatë kryerjes së stat të përshkruesit të file: %sGabim gjatë hedhjes në kosh të file: %sGabim gjatë ndarjes së file: %sGabim gjatë kompilimit të shprehjes së rregullt %s tek simboli %d: %sGabim gjatë kërkimit të korrispondimeve për shprehjen e rregullt %s: %sGabim gjatë optimizimit të shprehjes së rregullt %s: %sGabim gjatë analizimit të tekstit zëvendësues "%s" tek simboli %lu: %sGabim gjatë shkrimit tek file: %sGabim gjatë shkrimit në unix: %sE pamundur heqja e file ekzistues '%s': g_unlink() dështoi: %sI pamundur ndryshimi i directory në '%s' (%s)Mbyllja e file '%s' dështoi: fclose() dështoi: %sDështoi krijimi i file '%s': %sI pamundur krijimi i pipe për të komunikuar me proçesin bir (%s)I pamundur zbatimi i proçesit bir "%s" (%s)I pamundur ekzekutimi i proçesit bir (%s)I pamundur ekzekutimi i programit ndihmues (%s)Zgjerimi i rreshtit exec '%s' me URI '%s' dështoiE pamundur kryerja e fork (%s)E pamundur kryerja e fork për proçesin bir (%s)E pamundur marrja e pronësive të file '%s': fstat() dështoi: %sI pamundur mapimi i file '%s': mmap() dështoi: %sHapja e file '%s' për shkrim dështoi: fdopen() dështoi: %sE pamundur hapja e file '%s': %sDështoi hapja e file '%s': fdopen() dështoi: %sE pamundur hapja e file '%s': open() dështoi: %sI pamundur analizimi i '%-.*s', duhet të ishte një numër brenda riferimeve të një simboli (p.sh. &#234;) - ndoshta numri është tepër i madhI pamundur leximi i të dhënave nga proçesi birI pamundur leximi i të dhënave nga proçesi bir (%s)I pamundur leximi i një sasie të dhënash të mjaftueshme nga pid pipe bir (%s)I pamundur leximi nga pipe bijë (%s)I pamundur leximi nga file '%s': %sI pamundur leximi i lidhjes simbolike '%s': %sI pamundur ridrejtimi i të dhënave në hyrje apo dalje të proçesit bir (%s)Ndryshimi i emrit të file nga '%s' në '%s' dështoi: g_rename() dështoi: %sRipërmasimi i stream të output të memories dështoiShkrimi i file '%s' dështoi: fwrite() dështoi: %sFile "%s" është tepër i madhEnumuruesi i file prezanton një operacion të papërfunduarEnumuruesi i file është rregullisht i mbyllurFile është boshEmrat e file nuk mund të përmbajnë '%c'File rrënjë i sistemit%I.%M.%S. %Z%I.%M.%S.%p %Z%Y-%b-%d %I.%M.%S.%p %Z%Y-%b-%dPDMDOpcionet e ndihmës:Stream i input nuk suporton leximinVlera integruese '%s' për %s është jashtë kufiritVlera integruese '%s' është jashtë kufiritDhënë GSeekType i pavlefshëmLloj i pasaktë atributi (pritej byte string)Lloj i pasaktë atributi (pritej string)Lloj i pasaktë atributi (pritej uint32)Lloj i pasaktë atributi (pritej uint64)Sekuencë byte e pavlefshme tek të dhënat për konvertimEmër i pavlefshëm atributi të zgjeruarEmër i pavlefshëm fileEmër file i pasaktë %sEmër i pasaktë grupi: %sEmër host i pasaktëEmër i pasaktë kyçi: %sEmër i pasaktë programi: %sKërkesë pikëvendosje e pavlefshmeSekuencë e pavlefshme në hyrje për konvertiminVlerë e pasaktë në vektorin e argumentit tek %d: %sVlerë e pavlefshme në ambient: %sDhënë vlerë e pavlefshme lidhje simbolikeDirectory e pavlefshme pune: %sFile i kyçit përmban simbolin escape në fund të rreshtitFile i kyçit përmban sekuencën e pavlefshme escape '%s'File i kyçit përmban kyçin '%s' në grupin '%s' që ka një vlerë të painterpretueshme.File i kyçit përmban kyçin '%s' që ka një vlerë të painterpretueshme.File i kyçit përmban kyçin '%s' me vlerë '%s' që nuk është në UTF-8Kyçi përmban rreshtin '%s' që nuk është një vlerë çift, grup apo koment kyçiFile i kyçit përmban kodifikimin e pasuportuar '%s'File i kyçit nuk ka grupin '%s'File i kyçit nuk përmban kyçin '%s'File i kyçit nuk ka kyçin '%s' në grupin '%s'File i kyçit nuk fillon me një grupKanë tepruar të dhëna të pakonvertuara tek buffer i leximitStream output memorje të papërmasueshmeMungojnë argumentë për %sLëvizja midis objekteve mount nuk suportohetAsnjë përcaktim i llojit të MIME në libërshënimin për URI '%s'Nuk rezulton i regjistruar asnjë aplikativ për të manazhuar këtë fileAsnjë aplikativ me emrin '%s' ka regjistruar një libërshënues për '%s'Nuk u gjet asnjë libërshënim për URI '%s'Nuk është përcaktuar asnjë grup për URI '%s'Nuk është përcaktuar asnjë flag privat në libërshënimin për URI '%s'Nuk u gjet asnjë file i vlefshëm libërshënimesh tek directory e të dhënaveNuk është një file i rregulltSimbol tek '%s', pritet një '=' mbas emrit të atributit '%s' të elementit '%s'Simbol tek '%s', pritet një simbol '>' për të mbyllur etiketën e elementit bosh '%s'Simbol tek '%s', pritet një simbol '>' ose '/' për të përfunduar etiketën e nisjes së elementit '%s', ose në menyrë apsionale një atribut; ka shumë mundësi të keni përdorur një simbol të pavlefshëm tek emri i një atributiSimbol tek '%s', pritet simboli i kuotës së hapur mbas shenjës së barazimit për t'i caktuar një vlerë atributit '%s' të elementit '%s'Veprimi nuk suportohetOperacioni është anulluarStream i output nuk suporton shkriminLibraria PCRE është kompiluar pa suportin për pronësitë UTF8Libraria PCRE është kompiluar pa suportin për UTF8elementët vendosës POSIX nuk suportohenklasat e përmendura POSIX suportohen vetëm në brendësi të një klaseSekuencë e pjesëshme simbolesh në fund të së dhënave në hyrjeTeksti i kuotuar nuk fillon me shenjën e kuotimitKonteksti SELinux duhet të jetë non-NULLSELinux nuk është aktivizuar në këtë sistemPikëvendosja nuk suportohet në streamCaktimi i atributit %s nuk suportohetShfaq të gjithë opcionet e ndihmësShfaq opcionet e ndihmësStream burues është i mbyllurStream nuk suporton query_infoStream prezanton një operacion në pritjeStream është i mbyllur rregullishtLidhjet simbolike nuk suportohenFile objektiv ekzistonFile objektiv është një directoryFile objektiv nuk është një file i rregulltModeli '%s' nuk përmban XXXXXXShabllon '%s' i pavlefshëm, nuk mund të përmbajë një '%s'Teksti përfundoi përpara se të gjente tekstin e kërkuar për %c. (Teksti ishte '%s')Teksti përfundoi menjëherë pas një simboli '\'. (Teksti ishte '%s')Teksti është bosh (ose përmban vetëm hapsira të bardha)URI '%s' përmban simbole escape të pavlefshëmURI '%s' është e pasaktëURI '%s' nuk është një URI absolute duke përdorur skemën e "file"File është ndryshuar nga jashtëEmri i host të URI '%s' është i pasaktëURI për file lokal '%s' mund të mos përdorë një '#'Pozicioni me emër '%s' nuk është një pozicion absolutVlerë count tepër e madhe kaluar tek %sKoshi nuk suportohetNdërprerja nuk suportohet tek stream në hyrjeNdërprerja nuk suportohet tek streamURI nuk suportohenI pamundur krijimi i directory koshit "%s": %sI pamundur krijimi i një file me informacionet e hedhjes në kosh: %sE pamundur gjetja e llojit të monitorit të paracaktuar për directory lokaleE pamundur gjetja e llojit të monitorit të paracaktuar për file lokalëI pamundur krijimi apo gjetja e directory të koshitE pamundur gjetja e terminalit të kërkuar nga aplikativiE pamundur gjetja e directory së sipërme për koshinE pamundur hedhja në kosh e file: %sAtribut i papritur '%s' për elementin '%s'End-of-stream i parakohshëm papriturGabim i papritur në g_io_channel_win32_poll() gjatë leximit të të dhënave nga një proçes birGabim i papritur në select() gjatë leximit të të dhënave nga një proçes bir (%s)Gabim i papritur në waitpid() (%s)Tag '%s' i papritur në brendësi të '%s'Tag '%s' i papritur, pritej tag '%s'Gabim i panjohur gjatë ekzekutimit të proçesit bir "%s"Opcion i panjohur %sLloj i panjohurNuk u gjet simboli i kuotimit tek rreshti i komandës apo tek teksti i kuotuar nga shellPaemërPërdorimi:Nuk u gjet asnjë file i vlefshëm kyçi tek directory e kërkimitVlera '%s' nuk mund të interpretohet si një boolean.Vlera '%s' nuk mund të interpretohet si një numër float.Vlera '%s' nuk mund të interpretohet si një numër.[OPSIONI...]\ në fund të modelit\C e palejuar në kushtin lookbehind\c në fund të modelit\g nuk ndiqet nga një emër në kllapa ose një numër të ndryshëm nga zero me dëshirë në kllapaPriShkJanKorQerMarMajPre Hën ShtDie Enj Mar Mër pritej kushti mbas (?(ndryshimi i shoqërimeve nuk suportohet në win32për korrispondimin e pjesëshëm nuk suportohen referimet mbrapsht si kushteu arrit kufiri i backtrackingndryshimet gërma të vogla/mëdha nuk (\l, \L, \u, \U) lejohen këtuvlera e simbolit në sekuencën \x{...} është tepër e madhesasi e tepërt kodigrupi kushtëzor përmban më shumë se dy degëzimeobjekt i korruptuarpritej një shifërnjësia nuk suporton nxjerrjen jashtënjësia nuk suporton shqyrtimin e suporteverekuperimi i memorjes dështoiprillshkurtjanarkorrikqershormarsmaje premte e hënë e shtunëe diel e enjte e martë e mërkurë pritej një shifër exadecimalepritej një shifër exadecimale ose '}'referim simbolik i palejuaropsione NEWLINE jokoerentegabim i brendshëmgabim i brendshëm ose objekt i korruptuarkombinim i pavlefshëm i flag të fund'rreshtitkusht (?(0) i pavlefshëmsekuencë escape e pavlefshme në klasën e simbolevekushti lookbehind nuk ka gjatësi të fiksuarsekuencë \P ose \p e keqformuarnumër apo emër i keqformuar mbas (?(mungon '<' në referimin simbolik) mungon mbas komentit) përfunduese mungon] përfunduese munguese për klasën e simbolevemungon përfunduesi në emrin e nën-modelitobjekti mount nuk suporton mbivendosjen e llojit të përmbajtjesobjekti mount nuk suporton mbivendosjen sinkrone të llojit të përmbajtjesasgjë për tu përsëriturnumër tepër i madh në sasiuesin {}numra jashtë rendit në sasiuesin {}vlera tetore është më e madhe se \377mbi memorjentejkalim kufir gjatë kompilimit të zonës së punësnën-model referues i kontrolluar më parë nuk u gjetinterval i parregullt në klasën e simboleveu arrit kufiri i ndjekjesthirrja rekursive mund të hyjë në loop pafundriferim ndaj një nën-modeli joekzistuesshprehje e rregullt tepër e gjatëpërsëritja e një grupi DEFINE nuk është e lejuar'\' në fund e izoluaremri i nën-modelit është tepër i gjatë (maksimum 32 simbole)symlink duhet të jetë jo-NULLmodeli përmban elementë të pasuportuar për korrispondimin e pjesëshëmemërtuar tepër nën-modele (maksimum 10,000)dy nën-modelet e emërtuar kanë të njëjtin emërpërsëritje e papriturRiferim simbolik i papërfunduaremër i panjohur klase POSIXgabim i panjohursekuencë e panjohur escapeemër i panjohur pronësie mbas \P ose \psimbol i panjohur mbas (?simbol i panjohur mbas (?<simbol i panjohur mbas (?Psimbol i papërshtatshëm mbas \volumi nuk suporton nxjerrjen jashtëVolumi nuk suporton montiminu arrit kufiri i hapësirës së punës pën nënstringa boshereferim simbolik me gjatësi zero
?>