Your IP : 3.15.5.211

Current Path : /proc/self/root/usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //proc/self/root/usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/libuser.mo

��#4	�L`a�5����/Gf*�$���""@ch���� �<\/{)�%��'B]y�����'=*[)�(���.(;(d�.�$�	�!9
[f"�#�!�#�$
 #2 V p .� 
� � � � � !%!E!Z!n!{!�!�!�!�!�!
�!�!

""">"C"G"	M"W"d"-{"#�"�",�"#3#,R#"#�#�#�#�#�#�#$$#/$S$d$'x$8�$@�$%!%!@%b% �%�%�%�%�%�%"&!%&#G&#k&�&�&
�&+�&�&�&'#'
4'B'T'h'�'�'$�'�'8�'(8(*a(*�()�(*�(0))=))g)�)�)1�)�)
*(*>*S*1j*,�*%�*)�*+$7+\+:u+!�+�+3�+$,)<,&f,�,!�,�,�,�,-&(-(O-$x-�-�-�-!�-'.&).'P. x.3�.!�.�./"/
</J/\/t/�/�/�/"�/�/�/"050
S0^0v0�0�0"�0Q�051 S1t1�1�1
�1%�1%�1 2 62W2w2 �2�2"�2�23!3=3O3i3~3�3%�3#�3 �34'*4QR4�4�49�4-5B5%b5 �5&�5�5/�5-6 I6j6�6�6�6�6+�6"7&7?7X7k7�7�7�7�7�7-�78
+898H8-U8&�8�8�8�8"�89$'9L9a9�x9"V;y;=�;'�;�;+<4<K<"b<�<S�<+�<#!=0E=%v=1�=3�=>7>4@>u>�> �>3�>(�>W?2v?5�?>�?:@'Y@<�@*�@&�@ A1A(QA#zA(�A�A*�A"B85B=nBC�B�B%
C>3C7rCC�C+�C;D(VDD�D(�D;�DE
E&'E&NE$uE(�E#�E%�E
F&,F7SF�F�F�F�F
�F�F4�F$2G,WG�G�G%�G�G�GH!H
;HIH
YHBgH�H�H�H	�H�H�H7�H+%IQIEmI-�I/�I=J1OJ!�J	�J�J
�J�J�J#�JK48KmK�K2�KO�Ke"L�L�L&�L"�L8�L0MFM`M'mM$�M'�M*�M)
N'7N_NN�N7�N�N�NO$O>O'WO%O-�O9�O!
P$/P.TPL�P4�P0Q66Q5mQ-�Q_�Q81R.jR�R�RE�R!S2SFS#cS"�S2�SD�S+"T:NT"�T:�T �TNU/WU)�U2�U#�U7V<@V}V)�V(�V�VW'W*FW7qW9�W�W�W&X*@X9kX>�X6�X$YI@Y.�Y�Y�Y2�Y)Z :Z#[ZZ%�Z�Z�Z,�Z&["6[*Y[�[�[�[�[�[!\2&\cY\(�\+�\#]&6]]]}]3�]3�]#�]&^C^)c^$�^+�^%�^__6_S_d_�_�_�_2�_$�_*#`N`4g`O�`$�`!aL3a0�a.�a5�a/b6Fb$}bC�bE�b-,c Zc{c+�c0�c5�cD-d<rd7�d2�d7e4Re4�e�e�e�e"�e/!fQfmf}f�f,�f,�f
g+*g Vg3wg2�g1�g/h+@h,N��w[t�����o��4V�mg����L<�#!!H�n������2�`#-a0
��/��y��J�8��E�
�r�:�U�j��sCT��'�+�z�$	�7�*_�h��5�AO��ZG���f6�=K�dI
�������	
e~M��>�P��F���i��v�.x�;|}XQR�����������3�{��"����&� �)S��(k���\�p�l�W����c^D�b9]@���u���B%��"���1q����Y ��?��%s did not have a gid number.
%s does not exist
%s is not authorized to change the finger info of %s
%s value `%s': `:' not allowedAccount Expires:	%s
Account creation failed: %s.
Account is locked.
Account is not locked.
Authentication failed for %s.
Both -L and -U specified.
Can't set default context for /etc/passwd
Changing finger information for %s.
Changing password for %s.
Changing shell for %s.
Copying user structure:
Cyrus SASL error creating user: %sCyrus SASL error removing user: %sDAYSDefault user attribute names:
Default user object classes:
E-Mail AddressEntry not found.
Error changing mode of `%s': %sError changing owner of `%s': %sError creating %s: %s.
Error creating account for `%s': line improperly formatted.
Error creating group `%s': %s
Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
Error creating home directory for %s: %s
Error creating mail spool for %s: %s
Error creating mail spool: %s
Error creating user account for %s: %s
Error initializing %s: %s
Error initializing %s: %s.
Error initializing PAM.
Error looking up %s: %s
Error moving %s to %s: %s.
Error opening `%s': %s.
Error parsing arguments: %s.
Error reading `%s': %sError reading from file descriptor %d.
Error removing mail spool: %sError setting initial password for %s: %s
Error setting password for group %s: %s.
Error setting password for user %s: %s.
Error writing `%s': %sFailed to drop privileges.
Failed to modify aging information for %s: %s
Failed to set password for group %s: %s
Failed to set password for user %s: %s.
Finger information changed.
Finger information not changed:  input error.
Finger information not changed: %s.
Full NameGECOS informationGECOS information for new userGetting default user attributes:
Given NameGroup %jd does not exist
Group %s could not be deleted: %s
Group %s could not be deleted: %s.
Group %s could not be locked: %s
Group %s could not be modified: %s
Group %s could not be modified: %s.
Group %s could not be unlocked: %s
Group %s does not exist.
Group creation failed: %s
Group with GID %jd did not have a group name.
Home PhoneInactive:	%ld
Inactive:	Never
Internal PAM error `%s'.
Internal error.
Invalid ID %s
Invalid default value of field %s: %sInvalid group ID %s
Invalid user ID %s
LDAP Bind DNLDAP Bind PasswordLDAP SASL Authorization UserLDAP SASL UserLDAP Search Base DNLDAP Server NameLast Change:	%s
Maximum:	%ld
Maximum:	None
Minimum:	%ld
Must change password on next loginNAMENUMNeverNew ShellNew passwordNew password (confirm)No group name specified, no name for gid %d.
No group name specified, using %s.
No group name specified.
No group with GID %jd exists, not removing.
No new home directory for %s.
No old home directory for %s.
No user name specified, no name for uid %d.
No user name specified, using %s.
No user name specified.
OfficeOffice PhonePATHPassword Expires:	%s
Password Inactive:	%s
Password change canceled.
Password changed.
Passwords do not match, try again.
Prompts failed.
Prompts succeeded.
Refusing to create account with UID 0.
Refusing to use dangerous home directory `%s' by defaultRefusing to use dangerous home directory `%s' for %s by default
STRINGSearching for group named %s.
Searching for group with ID %jd.
Searching for user named %s.
Searching for user with ID %jd.
Shell changed.
Shell not changed: %s
SurnameUnknown user authenticated.
Unknown user contextUser %s could not be deleted: %s.
User %s could not be locked: %s.
User %s could not be modified: %s.
User %s could not be unlocked: %s.
User %s does not exist.
User mismatch.
Warning:	%ld
Warning: Group with ID %jd does not exist.
[OPTION...][OPTION...] [user][OPTION...] group[OPTION...] useraccess deniedbad user/group idbad user/group namechange group to have given namechange login name for usercommon name for new userconfiguration file `%s' is too largecould not bind to LDAP servercould not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %scould not negotiate TLS with LDAP servercould not open configuration file `%s': %scould not read configuration file `%s': %scould not set LDAP protocol to version %dcould not stat configuration file `%s': %scouldn't determine security context for `%s': %scouldn't get default security context: %scouldn't get security context of `%s': %scouldn't open `%s': %scouldn't read from `%s': %scouldn't set default security context to `%s': %scouldn't stat `%s': %scouldn't write to `%s': %screate a system groupcreate a system userdata not found in filedate of last password change in days since 1/1/70days before expiration to begin warning userdirectory with files for the new userdon't create group with same name as userdon't create home directoriesdon't create home directory for userdon't create mail spoolsdon't remove the user's private group, if the user has oneentity object has no %s attributeentry already present in fileentry with conflicting name already present in fileerror creating `%s': %serror creating a LDAP directory entry: %serror creating home directory for usererror encrypting passworderror initializing Cyrus SASL: %serror initializing ldap libraryerror loading moduleerror locking fileerror locking file: %serror manipulating terminal attributeserror modifying LDAP directory entry: %serror moving home directory for usererror opening fileerror reading fileerror reading from terminalerror reading terminal attributeserror removing LDAP directory entry: %serror removing home directory for usererror renaming LDAP directory entry: %serror resolving symbol in moduleerror setting password in LDAP directory for %s: %serror setting terminal attributeserror statting fileerror writing to filefile with user information recordsgeneric errorgid for new groupgiven name for new usergroup %jd has no namegroup %s has no GIDgroup %s not foundgroup for new usergroup has neither a name nor a GIDhome directoryhome directory for new userhome telephone number for new userinternal initialization errorinvalid IDinvalid attribute valueinvalid module combinationinvalid numberlibrary/module version mismatchlist aging parameters for the userlist members of a named group instead of the group memberships for the named userlist of administrators to addlist of administrators to removelist of group members to addlist of group members to removelock accountlock groupmaximum days between password changesminimum days between password changesmodule `%s' does not define `%s'module disabled by configurationmodule version mismatch in `%s'move home directory contentsname contains control charactersname contains invalid char `%c'name contains non-ASCII charactersname contains whitespacename is not setname is too long (%zu > %d)name is too shortname starts with a hyphennew crypted passwordnew plain passwordno `%s' attribute foundno initialization function %s in `%s'no shadow file present -- disablingno such object in LDAP directorynot enough privilegesnot executing with superuser privilegesnumber of days after password expiration date when account is considered inactiveobject had no %s attributeobject has no %s attributeonly list membership information by name, and not UID/GIDpassword expiration date in days since 1/1/70plaintext password for the userplaintext password for use with grouppre-hashed password for the userpre-hashed password for use with groupprompt for all informationread new crypted password from given descriptorread new plain password from given descriptorremove the user's home directoryroom number for new userset GID for groupset UID for userset common name for userset given name for userset group password instead of user passwordset home telephone number for userset primary GID for userset room number for userset shell for userset surname for userset telephone number for usershell for new usersuccesssurname for new usertelephone number for new userthe `%s' and `%s' modules can not be combineduid for new userunknown errorunlock accountunlock groupunlocking would make the password field emptyunsupported password encryption schemeuser %jd has no nameuser %s has no UIDuser %s not founduser has neither a name nor an UIDuser object had no %s attributeuser object was created with no `%s'user/group id in useuser/group name in useProject-Id-Version: libuser 0.60
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/
POT-Creation-Date: 2015-07-23 21:16+0200
PO-Revision-Date: 2013-04-29 04:37-0400
Last-Translator: Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/hu/)
Language: hu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 3.6.2
%s nem rendelkezik  GID számmal.
%s nem létezik
%s nem jogosult %s személyes adatainak megváltoztatására
%s érték `%s': `:' nem engedélyezettAzonosító lejár:	%s
Azonosító létrehozása meghiúsult: %s.
Azonosító zárolva.
Fiók nincs lezárva.
Azonosítás mint "%s" sikertelen
-L és -U is meg van adva.
Az alapértelmezett kontextus beállítása nem sikerült a /etc/passwd esetében 
%s személyes adatainak megváltoztatása.
%s jelszavának megváltoztatása.
%s parancsértelmezőjének megváltoztatása. 
Felhasználói szerkezet másolása:
Cyrus SASL hiba %s felhasználó létrehozásakorCyrus SASL hiba %s felhasználó eltávolításakorNAPOKAlapértelmezett felhasználói attríbútumok nevei: 
Alapértelmezett felhasználói objektumosztályok:
E-mail címA bejegyzés nem található.
Hiba a '%s' mód váltáskor: %sHiba a(z) `%s' tulajdonosának változatásakor: %sHiba történt %s létrehozásakor: %s.
A fiók létrehozása `%s' számára nem sikerült: a sor nem megfelelően formázott.
Hiba történt `%s'  csoport létrehozásakor: %s
A(z) `%s' csoport nem hozható létre %jd GID-el: %s
Hiba történt %s saját könyvtárának létrehozásakor: %s
Hiba a levéltár %s részére való létrehozásakor: %s
Hiba a levéltár létrehozásakor: %s
Hiba történt %s felhasználói fiók létrehozásakor: %s
Hiba történt %s inicializálásakor: %s
Hiba a(z) %s inicializálásakor: %s.
Hiba a PAM inicializálásakor.
Hiba %s keresése közben: %s 
Hiba történt %s mozgatásakor %s: %s.
Hiba a(z) `%s' megnyitásakor: %s.
Hiba a paraméter értelmezésekor: %s.
Hiba a(z) `%s' olvasásakor: %sHiba %d fájl leírójának olvasásakor.
Hiba a levéltár törlésekor: %s%s kezdeti jelszávanak beállítása nem sikerült: %s
Hiba történt %s csoport jelszavának beállításakor: %s.
Hiba történt %s felhasználó jelszavának beállításakor: %s.
Hiba a(z) `%s' írasakor: %sJogosultságok eldobása sikertelen.
%s elévülési információit nem sikerült módosítani: %s
Hiba a(z) %s csoport jelszavának beállításakor: %s
Hiba történt %s felhasználó jelszavának beállításakor: %s.
Az információ frissítése megtörtént.
A személyes információk nem változtak: beviteli hiba. 
A személyes adatok nem változtak: %s 
Teljes névGECOS információkaz új felhasználó GECOS információiAlapértelmezett felhasználói attribútumok lekérése: 
Utónév%jd csoport nem létezik
A(z) %s csoport nem törölhető : %s
%s csoportot nem lehet törölni: %s.
%s csoportot nem lehet zárolni: %s
%s csoportot nem lehet módosítani: %s
%s csoport nem módosítható: %s.
%s csoportot nem lehet feloldani: %s
A(z) %s csoport nem létezik.
Csoportl étrehozása meghiúsult: %s
A %jd GID azonosítójú csoportnak nincs csoportneve.
Otthoni telefonInaktív:	%ld
Inaktív:	Soha
Belső PAM hiba `%s'.
Belső hiba.
Érvénytelen azonosító %s
%s mező érvénytelen alapértelmezett értéke: %sÉrvénytelen csoportazonosító %s
Érvénytelen felhasználói azonosító %s
LDAP keresés DN-jeLDAP kapcsolódási jelszóLDAP SASL hitelesített felhasználóLDAP SASL felhasználóLDAP keresés Base DN-jeLDAP kiszolgálónévUtolsó módosítás:	%s
Maximum:	%ld
Maximum:	Nincs
Minimum:	%ld
Meg kell változtatnia jelszavát a következő bejelentkezésnélNÉVSZÁMSohaÚj shellÚj jelszóÚj jelszó (megerősítés)Nincs csoportnév megadva, nincs név a(z) %d gid-hez.
Nincs csoportnév megadva, %s használata.
Nincs csoportnév megadva.
Nincs csoport %jd GID azonosítóval, így nincs eltávolítás sem.
%s nem rendelkezik új saját könyvtárral.
%s nem rendelkezik régi saját könyvtárral.
Nincs felhasználónév megadva, nincs név a(z) %d uid-hoz.
Nincs felhasználónév megadva, %s használata.
Nincs felhasználónév megadva.
MunkahelyMunkahelyi telefonELÉRÉSI ÚTJelszó lejár:	%s
jelszó inaktív:	%s
Jelszóváltoztatás megszakítva.
A jelszó megváltoztatva.
A két jelszó nem egyezik meg, próbálja újból.
Kérések meghiúsultak.
Kérések teljesítve.
Felhasználó létrehozása 0 UID-val megtagadva.
alapértelmezésben`%s' veszélyes home könyvtár használatának megtagadása`%s' veszélyes home könyvtár használati jogának megtagadása %s számára alapértelmezésként
SZÖVEG%s nevű csoport keresése.
%jd azonosítójú csoport keresése.
%s nevű felhasználó keresése.
%jd azonosítóval rendelkező felhasználó keresése.
Shell megváltozott.
Shell nem változott: %s
VezetéknévIsmeretlen felhasználó hitelesítve.
Ismeretlen felhasználói környezet%s felhasználó nem törölhető: %s.
%s felhasználót nem lehet zárolni: %s.
%s felhasználó nem módosítható: %s.
%s felhasználó nem megnyitható: %s.
%s felhasználó nem létezik.
Felhasználói eltérés.
Figyelmeztetés:	%ld
Figyelem: Csoport %jd GID azonosítóval nem létezik.
[OPCIÓ...][OPCIÓ...] [felhasználó][OPCIÓ...] csoport[OPCIÓ...] felhasználóhozzáférés megtagadvarossz felhasználó/csoport azonosítórossz felhasználónév / csoportnévcsoport megváltoztatása egy megadott névrebejelentkezési név megváltozatása a felhasználónálaz új felhasználó közös neve`%s' konfigurációs fájl túl nagynem lehet kapcsolódni az LDAP kiszolgálóhozLDAP kiszolgáló elérése nem sikerült. Első próbálkozás, mint %s: %snem lehet egyeztetni a TLS-t az LDAP kiszolgálóval`%s' konfigurációs fájl nem nyitható meg: %sa(z) `%s' konfigurációs fájlt nem lehet olvasni: %saz LDAP protokoll nincs beállítva a(z) %d verzióra`%s' konfigurációs fájl nem elérhető: %sNem sikerült meghatározni az alapértelmezett kontextust az alábbi program számára: %s: %sNem sikerült lekérni az alap futtatási kontextust: %s%s biztonsági kontextusa nem kérhető le: %s`%s' nem nyitható meg: %s%s nem olvasható: %sNem sikerült beállítani az alap futtatási kontextust erre: %s: %s`%s'-t nem lehet beállítani: %s%s nem írható: %srendszercsoport készítéserendszer felhasználó készítéseaz adat nem található a fájlbanaz utolsó jelszó cseréje napokban 1970/1/1 ótahány nappal kezdjen el a lejárat előtt figyelmeztetést küldeni az új felhasználó könyvtára fájlokkalne készítsen felhasználó nevével megegyező csoportotne készítsen home könyvtárakatne készítsen home könyvtárat a felhasználó számárane készítsen levélgyüjtőketne távolítsa el a felhasználó privát csoportját, ha rendelkezik ilyennelA(z) %s entitás-objektumnak nincs attribútumabejegyzés már megtalálható a fájlbanbejegyzés ellentétes névvel már a fájlban vanhiba a(z) `%s' létrehozásakor: %shiba az LDAP könyvtár-bejegyzés létrehozásakor: %shiba a felhasználó saját könyvtárának létrehozásakorhiba a jelszó titkosításakorhiba a Cyrus SASL előkészítésekor: %shiba az ldap könyvtár beállításakorhiba a modul betöltésekorhiba a fájl zárolásakorhiba a fájl zárolásakor: %shiba a terminálattribútumok kezelésekorhiba az LDAP könyvtár-bejegyzés módosításakor: %shiba a felhasználó saját könyvtárának mozgatásakorhiba a fájl megnyitásakorhiba a fájl olvasásakorhiba a terminálból való olvasáskorhiba a terminálattribútumok olvasásakorhiba az LDAP könyvtár-bejegyzés eltávolításakor: %shiba a felhasználó saját könyvtárának eltávolításakorhiba az LDAP könyvtár-bejegyzés átnevezésekor: %shiba a modulszimbólum feloldásakorhiba történt %s jelszavának beállításakor az LDAP könyvtárban: %shiba a terminálattribútumok beállításakorhiba a fájl beállításakorhiba a fájlba való íráskorfájl felhasználói információs bejegyzésekkeláltalános hibaaz új csoport GID azonosítójaaz új felhasználó kitalált neve%jd csoportnak nincs neve%s csoportnak nincs GID azonosítója%s csoport nem találhatóaz új felhasználó csoportjacsoportnak nincs neve, sem GID azonosítójahome könyvtáraz új felhasználó home mappájaaz új felhasználó otthoni telefonszámabelső inicializálási hibaérvénytelen azonosítórossz attributum értékhelytelen modulkombinációérvénytelen számkönyvtár/modul verzió eltérőlista a felhasználó időkorlát paramétereirőlcsak a megnevezett csoport tagjait listázza - a megnevezett felhasználó csoporttagságai helyetthozzáadandó adminisztrátorok listájaeltávolítandó adminisztrátorok listájahozzáadandó csoporttagok listájaeltávolítandó csoporttagok listájafelhasználói fiók zárolásacsoport zárolásamaximális napok száma jelszó váltások közöttminimális napok száma jelszó váltások között`%s' modul nincs meghatározva `%s'modul kikapcsolva a konfigurációbólmodul verzió eltérés itt: %shome könyvtár tartalmának elmozgatásanév tartalmaz vezérlőkaraktereketnév érvénytelen `%c' karaktert tartalmaznév tartalmaz nem ASCII karaktereketa név tartalmaz szóköztnév nincs beállítvanév túl hosszú (%zu > %d)név túl rövidnév kötőjellel kezdődikúj titkosított jelszóúj titkosítatlan jelszónincs `%s' attribútumNem található %s inicializáló funkció itt: %snincs árnyék fájl -- kikapcsolásnincs ilyen objektum az LDAP könyvtárbannincs elég jogosultságnem végrehajtható rendszergazdai jogosultságokkalhány nappal a jelszó lejárata után váljon a regisztrált fiók inaktívváobjektumnak nem volt %s attribútumaobjektumnak nincs %s attribútumacsak tagsági információkat listázza - de ne UID/GID, hanem név alapjánjelszó lejárati ideje napokban 1970/01/01 ótaegyszerű szöveges jelszó a felhasználónaksima szöveges jelszó csoporttal való használathozelő-hash-elt jelszó a felhasználó számáraelő-hash-elt jelszó a csoporttal való használathozösszes információ megjelenítéseaz új titkosított jelszó beolvasása a megadott leírófájlbólaz új titkosítatlan jelszó beolvasása a megadott leírófájlbóltávolítsa el felhasználók home mappájátaz új felhasználó szobaszámaGID beállítása a csoporthozUID beállítása a felhasználó számáraközös név megadása a felhasználó számáramegadott név beállítása a felhasználó számáraállítsa be a csoport jelszavának a felhasználó jelszava helyettotthoni telefonszám beállítása a felhasználó számáraelsődleges GID beállítása a felhasználó számáraszobaszám beállítása a felhasználó számáraparancsértelmező beállítása fehasználó számáravezetéknév beállítása a felhasználó számáratelefonszám beállítása a felhasználó számáraaz új felhasználó shell-jekészaz új felhasználó utóneveaz új felhasználó telefonszámaaz `%s' és a `%s' modulok nem kombinálhatóakaz új felhasználó UID-jeismeretlen hibafelhasználói fiók feloldásacsoport feloldásaa feloldás üresen hagyná a jelszó-mezőtnem támogatott jelszó-titkosítási séma %jd felhasználónak nincs neve%s felhasználónak nincs UID azonosítója%s felhasználó nem találhatófelhasználónak nincs se neve se UID azonosítójaA felhasználói objektumnak nincs %s attribútumafelhasználói objektum létrehozva `%s' nélkülfelhasználó/csoport azonosító használatbanfelhasználónév/csoportnév használatban
?>